Übersetzung für "At any price" in Deutsch

We must not give up these advantages at any price.
Wir dürfen diese Vorteile nicht aufgeben, um keinen Preis.
Europarl v8
You said that the Group of the Greens/European Free Alliance wanted enlargement at any price.
Sie haben gemeint, die Grünen würden Erweiterung um jeden Preis wollen.
Europarl v8
We should not push for harmonisation in all areas at any price.
Wir sollten die Harmonisierung in allen Bereichen um jeden Preis nicht erzwingen.
Europarl v8
We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.
Natürlich möchten wir unsere Gemeinschaft erweitern, aber nicht um jeden Preis.
Europarl v8
Furthermore, they do not have to be profitable at any price.
Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Europarl v8
Liberalisation is fine, but not at any price.
Die Liberalisierung ist ein Gutes, aber nicht um jeden Preis.
Europarl v8
But, as Brian Simpson said, not at any price.
Aber nicht zu jedem Preis, wie Brian Simpson gesagt hat!
Europarl v8
My group wants a financial perspective, but not at any price.
Meine Fraktion möchte eine Finanzielle Vorausschau, aber nicht um jeden Preis.
Europarl v8
Yes, I am in favour of free trade, but not at any price!
Ja, ich bin für Freihandel, aber nicht um jeden Preis!
Europarl v8
On second thought, I don't want the job at any price.
Eigentlich will ich den Job um keinen Preis mehr.
OpenSubtitles v2018
From this moment on, at any time, at any price, we are your men.
Wir sind von jetzt an jederzeit und um jeden Preis Euer Mann.
OpenSubtitles v2018
But we should not seek agreement at any price.
Aber diese Einigung darf keine Einigung um jeden Preis sein.
TildeMODEL v2018
That said, the agreement will not be concluded at any price.
Das heißt jedoch nicht, dass das Abkommen um jeden Preis geschlossen wird.
TildeMODEL v2018
But we do not want an agreement at any price.
Aber wir wollen kein Abkommen um jeden Preis.
TildeMODEL v2018
My interests are not for sale, at any price.
Meine Anteile stehen nicht zum Verkauf, egal zu welchem Preis.
OpenSubtitles v2018
We're not selling at any price.
Wir verkaufen nicht um jeden Preis.
OpenSubtitles v2018
I can confirm, we won't be selling at any price.
Und ich kann Ihnen versichern, wir werden zu keinem Preis verkaufen!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

any price of the price to be priced pricing
with prices for the price of pricing for what price
price at any price