Übersetzung für "Isocyanuric acid" in Deutsch
The
reaction
of
epichlorohydrin
with
isocyanuric
acid
produces
triglycidyl
isocyanurate,
which
is
preferred
as
a
polyepoxy
compound.
Bei
der
Umsetzung
von
Epichlorhydrin
mit
Isocyanursäure
entsteht
das
als
Polyepoxyverbindung
bevorzugte
Triglycidylisocyanurat.
EuroPat v2
In
a
modification
of
this
reaction
mechanism,
the
mono-N-substituted
isocyanuric
acid
is
not
directly
reacted
with
the
epoxide
compound.
In
einer
Modifikation
dieses
Weges
wird
die
monosubstituierte
Cyanursäure
nicht
unmittelbar
mit
der
Epoxidverbindung
umgesetzt.
EuroPat v2
Melamine
cyanurate
is
understood
to
mean
the
reaction
product
of
preferably
equimolar
amounts
of
melamine
and
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid.
Unter
Melamincyanurat
versteht
man
das
Reaktionsprodukt
aus
vorzugsweise
äquimolaren
Mengen
von
Melamin
und
Cyanursäure
bzw.
Isocyanursäure.
EuroPat v2
Melamine
cyanurate
is
understood
to
mean
the
reaction
product
of
preferably
equimolar
amounts
of
melamine
and
cyanuric
add
or
isocyanuric
acid.
Unter
Melamincyanurat
versteht
man
das
Reaktionsprodukt
aus
vorzugsweise
äquimolaren
Mengen
von
Melamin
und
Cyanursäure
bzw.
Isocyanursäure.
EuroPat v2
Further
possibilities
of
modification
by
the
starting
epoxy
compounds
or
resins,
within
the
scope
of
the
invention,
are
polyglycidyl
ether
of
heterocyclic
hydroxy
containing
compounds
as,
for
example,
those
derived
from
isocyanuric
acid.
Als
weitere
Modifikationsmöglichkeiten
durch
Ausgangs-
Epoxiverbindungen
oder
Harze
sind
im
Rahmen
der
Erfindung
Polyglycidyläther
heterocyclischer,
OH-gruppenhaltiger
Verbindungen
zu
nennen,
wie
sie
sich
beispielsweise
von
der
Isocyanursäure
ableiten
lassen.
EuroPat v2
Compounds
of
this
type
are
distinguished
by
the
fact
that
the
three
N-atoms
of
the
isocyanuric
acid
ring
are
substituted
by
epoxy-group-containing
glycidyl
radicals
which
may
even
be
substituted
in
the
2-position
by
an
alkyl
radical
containing
from
1
to
4
carbon
atoms.
Verbindungen
dieser
Art
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
die
drei
N-Atome
des
Isocyanursäurerings
mit
Epoxygruppen
enthaltenden
Glycidylresten
substituiert
sind,
die
in
2-Stellung
auch
mit
einem
Alkylrest
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
Compounds
of
this
kind
are
characterized
by
the
three
nitrogen
atoms
of
the
isocyanuric
acid
ring
being
substituted
by
glycidyl
groups
containing
epoxy
groups,
which
can
also
be
substituted
in
the
2
position
with
an
alkyl
having
from
1
to
4
carbon
atoms.
Verbindungen
dieser
Art
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
drei
N-Atome
des
Isocyanursäurerings
mit
Epoxygruppen
enthaltenden
Glycidylresten
substituiert
sind,
die
in
2-Stellung
auch
mit
einem
Alkylrest
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
This
group
includes
the
partial
or
full
esters
of
compounds
of
the
type
(A)
with
inorganic
and
organic
acids,
for
example
with
phosphorous
acid,
or
corresponding
mono-,
di-
or
triphosphites,
or
said
esters
with
isocyanuric
acid.
Zu
dieser
Gruppe
gehören
die
Teil-
oder
Vollester
von
Verbindungen
des
Typus
(A)
mit
anorganischen
und
organischen
Säuren,
wie
z.B.
mit
Phosphorigsäure,
entsprechende
Mono-,
Di-
oder
Trisphosphite,
oder
mit
Isocyanursäure.
EuroPat v2
As
a
trivalent
group,
T
can
be,
for
example,
the
trivalent
radical
of
glycerol,
trimethylolpropane,
trimethylolethane
or
isocyanuric
acid.
T
als
dreiwertige
Gruppe
kann
z.B.
der
dreiwertige
Rest
von
Glycerin,
Trimethylolpropan,
Trimethylolethan
oder
Isocyanursäure
sein.
EuroPat v2
The
trisallyl
compounds
of
cyanuric
acid,
isocyanuric
acid
and
urazole
can
be
obtained,
for
example,
by
reacting
these
compounds
with
allyl
chloride.
Die
Trisallylverbindungen
von
Cyanursäure,
Isocyanursäure
und
Urazol
können
beispielsweise
durch
Umsetzung
dieser
Verbindungen
mit
Allylchlorid
erhalten
werden.
EuroPat v2
Process
for
the
preparation
of
a
stable
dispersion
according
to
claim
3,
in
which
20
to
70%
by
weight
of
melamine
having
an
average
particle
size
of
0.01
to
0.1
mm,
it
being
possible
for
0
to
50%
of
the
weight
of
melamine
to
be
replaced
by
further
flame
retardants,
0.1
to
5%
by
weight
of
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide,
each
relative
to
the
total
weight
of
the
dispersion,
and,
if
desired,
further
customary
additives
are
stirred
into
a
polyether
polyol
and
homogenized.
Verfahren
zur
Herstellung
einer
stabilen
Dispersion
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
20
bis
70
Gew.%
Melamin
mit
einer
mittleren
Korngröße
von
0,01
bis
0,1
mm,
wobei
Melamin
von
0
bis
50
%
seines
Gewichtes
durch
weitere
Flammschutzmittel
ersetzt
sein
kann,
0,1
bis
5
Gew.%
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid,
jeweils
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Dispersion,
sowie
gegebenenfalls
weitere
übliche
Zusätze
in
ein
Polyetherol
eingerührt
und
homogenisiert
werden.
EuroPat v2
Process
for
the
production
of
flame-retardant
polyurethane
foams,
in
which
a
stable
dispersion
of
melamine
containing
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide
and
having
an
average
particle
size
of
0.01
to
0.1
mm
in
polyether
polyols
according
to
claim
3
is
reacted
with
conventional
di-
or
polyisocyanates,
conventional
foaming
agents
and,
if
desired,
conventional
auxiliaries
to
give
the
polyurethane
foam.
Verwendung
einer
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
enthaltenden,
stabilen
Dispersion
von
Melamin
mit
einer
mittleren
Teilchengröße
von
0,01
bis
0,1
mm
in
Polyetherolen
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
8,
zur
Herstellung
von
schwerentflammbaren
Polyurethanschaumstoffen.
EuroPat v2
A
dispersion
having
a
solids
content
of,
for
example,
50%
by
weight,
and
comprising
melamine
and
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide
has
a
viscosity
which
is
about
5
to
15
times
higher
than
that
of
the
polyether
polyol
used.
Eine
Dispersion
mit
einem
Feststoffgehalt
von
beispielsweise
50
Gew.%,
bestehend
aus
Melamin
und
Cyanursäure,
Chloriden
oder
Bromiden
der
Cyanursäure
oder
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
besitzt
eine
Viskosität,
die
etwa
5
bis
15
mal
höher
ist
als
jene
des
eingesetzten
Polyetherols.
EuroPat v2
I
claim:
Melamine
preparation
comprising
80
to
99.9%
by
weight
of
melamine
having
an
average
particle
size
of
0.01
to
0.1
mm
and
0.1
to
20%
by
weight
of
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide
for
preparing
a
stable
dispersion
in
polyether
polyols,
in
which
0
to
50%
of
the
weight
of
melamine
can
be
replaced
by
further
flame
retardants.
Melaminzubereitung
aus
80
bis
99,9
Gew.%
Melamin
mit
einer
mittleren
Korngröße
von
0,01
bis
0,1
mm
und
0,1
bis
20
Gew.%
Cyanursäure,
Chloriden
oder
Bromiden
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
zur
Herstellung
einer
stabilen
Dispersion
in
Polyetherolen,
wobei
Melamin
von
0
bis
50
%
seines
Gewichtes
durch
weitere
Flammschutzmittel
ersetzt
sein
kann.
EuroPat v2
Melamine
preparation
according
to
claim
1,
containing
80
to
99.3%
by
weight
of
melamine
and
0.7
to
20%
by
weight
of
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide.
Melaminzubereitung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
80
bis
99,3
Gew.%
Melamin
und
0,7
bis
20
Gew.%
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
enthält.
EuroPat v2
Stable
dispersion
of
melamine
in
polyether
polyols,
containing
20
to
70%
by
weight
of
melamine,
0.1
to
5%
by
weight
of
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide,
and,
if
desired,
further
customary
additives,
in
which
the
average
particle
size
of
the
melamine
is
0.01
to
0.1
mm
and
0
to
50%
of
the
weight
of
melamine
can
be
replaced
by
further
flame
retardants.
Stabile
Dispersion
von
Melamin
in
Polyetherolen
mit
einem
Gehalt
von
20
bis
70
Gew.%
Melamin
sowie
gegebenenfalls
weiteren
üblichen
Zusätzen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
0,1
bis
5
Gew.%
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
enthält,
daß
die
mittlere
Korngröße
des
Melamins
bei
0,01
bis
0,1
mm
liegt,
und
daß
Melamin
von
0
bis
50
%
seines
Gewichtes
durch
weitere
Flammschutzmittel
ersetzt
sein
kann.
EuroPat v2
Stable
dispersion
according
to
claim
3,
which
contains
0.5
to
5%
by
weight
of
cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammeline
or
ammelide.
Stabile
Dispersion
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
0,5
bis
5
Gew.%
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelin
oder
Ammelid
enthält.
EuroPat v2
Cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid
are
commercially
available,
for
example
from
Degussa
or
Monsanto.
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure
sind
im
Handel,
beispielsweise
bei
Degussa
oder
Monsanto,
erhältlich.
EuroPat v2
Cyanuric
acid,
chlorides
or
bromides
of
cyanuric
acid
or
isocyanuric
acid,
ammelide
or
ammeline
are
used
in
amounts
of
0.1
to
5%
by
weight,
preferably
0.5
to
5%
by
weight,
relative
to
the
finished
dispersion.
Cyanursäure,
Chloride
oder
Bromide
der
Cyanursäure
oder
der
Isocyanursäure,
Ammelid
oder
Ammelin
werden
in
Mengen
von
0,1
bis
5
Gew.%,
bevorzugt
0,5
bis
5
Gew.%,
bezogen
auf
die
fertige
Dispersion,
eingesetzt.
EuroPat v2
Triesters
of
isocyanuric
acid
or
of
cyanuric
acid
or
mixtures
of
several
of
these
are
employed
as
constituent
c).
Als
Bestandteil
c)
werden
Triester
der
Isocyanursäure
oder
der
Cyanursäure
oder
Gemische
mehrerer
von
Ihnen
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable
such
"backbones"
include,
e.g.,
pyrrole,
pyrroline,
pyrrolidine,
pyrazole,
pyrazoline,
pyrazolidine,
imidazole,
imidazoline,
imidazolidine,
oxazolidine,
thiazolidine,
triazole,
piperidine,
1,4-dihydropyridine,
piperazine,
triazine,
isocyanuric
acid
and
derivatives
of
such
nitrogen-containing
compounds.
Als
Beispiele
für
solche
"Grundgerüste"
seien
genannt
Pyrrol,
Pyrrolin,
Pyrrolidin,
Pyrazol,
Pyrazolin,
Pyrazolidin,
Imidazol,
Imidazolin,
Imidazolidin,
Oxazolidin,
Thiazolidin,
Triazol,
Piperidin,
1,4-Dihydropyridin,
Piperazin,
Triazin,
Isocyanursaure
sowie
Derivate
solcher
stickstoffhaltiger
Verbindungen.
EuroPat v2
A
processing
additive
according
to
the
invention
is
thus
mainly
characterized
in
that
the
alkali
metal
alumo
silicate
is
present
in
combination
with
at
least
one
isocyanuric
acid
derivative
of
the
formula
##STR2##
wherein
each
n
stands
for
an
integer
from
0
to
5,
preferably
from
0
to
3,
each
X
represents
H
or
a
straight
or
branched
alkyl
group
with
1
to
6
carbon
atoms,
preferably
1
to
2
carbon
atoms
and
each
R
is
--OH
or
--COOH
and
wherein
the
n's,
X's
and/or
R's
preferably
have
the
same
meaning.
Dementsprechend
ist
ein
erfindungsgemäßer
Verarbeitungszusatz
vor
allem
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Alkalialumosilikat
in
Kombination
mit
mindestens
einem
Isocyanursäurederivat
der
Formel
in
der
die
n
jeweils
für
eine
ganze
Zahl
von
0
bis
5,
vorzugsweise
von
0
bis
3
stehen,
die
X
jeweils
für
H
oder
für
eine
geradkettige
oder
verzweigte
Alkylgruppe
mit
1
bis
6
C-Atomen,
vorzugsweise
mit
1
oder
2
C-Atomen
stehen
und
die
R
jeweils
für
OH
oder
COOH
stehen,
und
in
der
die
n,
X
und/oder
R
vorzugsweise
die
gleiche
Bedeutung
aufweisen,
vorliegt.
EuroPat v2
The
isocyanuric
acid
derivatives
used
according
to
the
invention
in
combination
with
alkali
metal
alumo
silicates
are
known
compounds
and
can
be
produced
according
to
known
processes.
Die
erfindungsgemäß
in
Kombination
mit
einem
Alkalialumosilikat
eingesetzten
Isocyanursäurederivat
sind
bekannte
Verbindungen
bzw.
lassen
sich
nach
bekannten
Verfahren
herstellen.
EuroPat v2
The
active
chlorine
donors
used
may
be
any
of
the
various
chlorinated
compounds
of
isocyanuric
acid,
such
as
Na/K-dichloroisocyanurate
and
Na-dichloroisocyanurate
dihydrate
(Na--DCC--2H2
O),
Na-mono-chloroamidosulfonate
(=N-chlorosulfamate)
and
sodium
N-chloro-p-toluene
sulfonic
acid
amide
("Chloramine
T").
Als
aktivchlorabspaltende
Verbindungen
können
die
verschiedenen
chlorierten
Verbindungen
der
Isocyanursäure,
wie
Na/K-Di-chlorisocyanurat
und
Na-Dichlorisocyanurat-dihydrat
(Na-
DCC-2H?O),
Na-monochloramidosulfonat
(=
N-Chlorosulfamat),
und
N-Chlor-p-toluolsulfonsäureamid-Natrium
("Chloramin
T")
eingesetzt
werden.
EuroPat v2