Übersetzung für "Is yet to be determined" in Deutsch
However,
the
sustainability
of
this
reintegration
effort
is
yet
to
be
determined.
Die
Zukunftsfähigkeit
dieser
Wiedereingliederungsbemühungen
muss
allerdings
noch
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
truth
of
how
Ms.
Chen
died
is
yet
to
be
determined.
Die
wahren
Umstände
von
Frau
Chen
Tod
müssen
noch
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
destruction
on
the
Philippines
is
yet
to
be
determined.
Das
Ausmaß
der
Zerstörung
in
den
Philippinen
ist
noch
nicht
überschaubar.
ParaCrawl v7.1
The
morphology
of
the
gold
mineralization
is
yet
to
be
determined.
Die
Morphologie
der
Gold-Mineralisierung
muss
noch
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
will
fill
this
position
is
yet
to
be
determined.
Wer
es
wird,
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
Bedrock
exposure
here
is
intermittent
and
the
significance
of
these
highest
values
is
yet
to
be
determined.
Das
Vorkommen
des
Festgesteins
ist
hier
unregelmäßig
und
die
Bedeutung
dieser
Höchstwerte
muss
noch
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
communication
projects
are
tested
on
a
target
group
that
is
yet
to
be
determined
and
applied
in
the
context
of
campaigns.
Die
entstandenen
Kommunikationsprojekte
werden
an
einer
noch
festzulegenden
Zielgruppe
erprobt
und
im
Rahmen
von
Kampagnen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
All
intersections
are
down-hole,
core
interval
measurements
and
true
thickness
is
yet
to
be
determined.
Alle
Intervalle
sind
Kernintervallmessungen
im
Bohrloch
und
die
wahre
Mächtigkeit
muss
noch
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
yet
to
be
determined
whether
ASEAN
could
be
a
promising
renewable
energy
market.
Es
ist
noch
offen,
ob
die
ASEAN
ein
vielversprechender
Markt
für
erneuerbare
Energie
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
How
the
spyware
was
spread
to
the
infected
machines
is
yet
to
be
determined
by
further
investigation.
Wie
die
Spyware
ihren
Weg
auf
die
Maschinen
fand,
ist
Gegenstand
weiterer
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
But
how
far
and
how
fast
we
travel
is
yet
to
be
determined.
Doch
wie
weit
und
wie
rasch
wir
uns
in
Richtung
dieses
Ziels
begeben,
muss
erst
noch
festgelegt
werden.
News-Commentary v14
As
a
result
of
these
opposing
agendas,
the
future
impact
of
technology
upon
Earth
and
your
collective
destiny
is
yet
to
be
determined.
Aufgrund
dieser
widersprüchlichen
Zielsetzungen
ist
noch
nicht
entschieden,
welche
Auswirkungen
die
Technologie
auf
die
Erde
und
euer
kollektives
Schicksal
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
yet
to
be
determined
if
beneficiaries
of
this
Finnish
monthly
package
will
get
lazier
with
the
free
salary
or
if
it
will
propel
them
to
get
a
job.
Aber
es
ist
noch
nicht
bestimmt
werden,
wenn
die
Begünstigten
dieser
finnischen
monatlichen
Paket
fauler
mit
dem
freien
Lohn
zu
bekommen,
oder
wenn
es
ihnen
treiben,
einen
Job
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
effective
length
Lw
of
the
weighing
plate
25
in
the
transport
direction
x
of
the
Cartesian
coordinate
system
is
determined
by
a
standard,
very
commonly
used
longest
good
to
be
weighed,
plus
an
additional
measuring
path
that
the
good
travels
in
its
movement
onto
the
weighing
plate
as
long
as
the
weighing
result
is
yet
to
be
determined.
Die
wirksame
Länge
Lw
des
Wiegetellers
25
in
Transportrichtung
x
des
kartesischen
Koordinatensystems
wird
von
einem
standardmäßig
sehr
häufig
verwendeten
längsten
zu
wiegenden
Gut
plus
einer
zusätzlichen
Messstrecke
bestimmt,
die
das
Gut
bei
seiner
Bewegung
auf
dem
Wiegeteller
zurücklegt,
solange
des
Wiegeergebnis
noch
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
effect
of
this
new
feature
on
the
stability
of
software
is
yet
to
be
determined
(some
programs
or
some
processor
architectures
might
break
due
to
it).
Die
Auswirkungen
dieses
neuen
Features
auf
die
Stabilität
der
Software
muss
aber
noch
ermittelt
werden
(einige
Programme
und
einige
Prozessoren
werden
vielleicht
deswegen
nicht
mehr
funktionieren).
ParaCrawl v7.1
The
compressed
size
of
the
viewer
component
has
grown
by
34%,
owing
largely
to
a
new
file
named
oit_font_metrics.db,
an
SQLite
font
database
whose
exact
purpose
is
yet
to
be
determined
and
that
at
first
sight
seems
to
be
optional.
Die
komprimierte
Größe
der
Viewer-Komponente
ist
um
34%
gewachsen,
hauptsächlich
dank
einer
neuen
Datei
namens
oit_font_metrics.db,
einer
SQLite-Schriftarten-Datenbank
deren
exakter
Nutzen
noch
festzustellen
ist,
und
die
auf
den
ersten
Blick
optional
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
Unlike
derivatives,
the
process
of
amending
legacy
positions
for
cash
(i.e.
non-derivative)
instruments
is
yet
to
be
determined
and
will
likely
involve
negotiation
on
a
contract-by-contract
basis.
Im
Gegensatz
zu
Derivaten
steht
der
Prozess
der
Änderung
von
Altpositionen
für
Barmittel-
(d.h.
nicht-derivative)
Instrumente
noch
aus
und
wird
wahrscheinlich
Verhandlungen
auf
vertraglicher
Basis
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
By
that
they
mean
there
are
many
possible
outcomes
co-existing
simultaneously,
and
which
of
these
will
emerge
as
the
primary
three-dimensional
reality
is
yet
to
be
determined.
Sie
meinen
damit,
dass
es
viele
mögliche
Resultate
gibt,
die
gleichzeitig
miteinander
existieren,
und
welche
davon
in
der
3D-Realität
auftaucht,
wird
noch
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1