Übersetzung für "Is yet another" in Deutsch
Clearly,
this
Europe
is
yet
another
enemy
of
the
people.
Dieses
Europa
ist
ganz
eindeutig
ein
weiterer
Feind
des
Volkes.
Europarl v8
Finally,
there
is
yet
another
aspect
of
this
tragedy
which
we
must
not
forget.
Abschließend
dürfen
wir
einen
anderen
Aspekt
in
dieser
Tragödie
nicht
vergessen.
Europarl v8
This
proposal
is
yet
another
step
towards
constructing
an
EU
state.
Dieser
Vorschlag
ist
ein
weiterer
Schritt
hin
zur
Errichtung
eines
EU-Staates.
Europarl v8
Now
there
is
yet
another
party
ban.
Jetzt
gibt
es
wieder
einmal
ein
Parteiverbot.
Europarl v8
When,
and
within
what
timeframe,
is
yet
another
one.
Wann,
in
welchen
Zeiträumen,
ist
eine
zweite
Frage.
Europarl v8
The
attitude
to
immigration
is
yet
another
example.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Einwanderung.
Europarl v8
This
is
yet
another
missed
opportunity
for
Parliament
and
the
European
Union.
Das
ist
eine
weitere
vertane
Chance
für
das
Parlament
und
die
Europäische
Union.
Europarl v8
This
is
yet
another
reason
why
we
need
to
stand
up
to
him.
Auch
das
ist
ein
weiterer
Gesichtspunkt,
warum
man
ihm
entgegentreten
muß.
Europarl v8
Structural
policy
of
this
sort
is
yet
another
expression
of
European
solidarity
and
equality
of
opportunity.
Auch
diese
Art
Strukturpolitik
ist
Ausdruck
der
europäischen
Solidarität
und
Chancengleichheit.
Europarl v8
This
is
yet
another
tremendous
badge
of
honour.
Das
ist
doch
wohl
ein
deutlicher
Erfolgsbeweis.
Europarl v8
This
is
yet
another
reason
why
the
European
project
must
succeed.
Auch
aus
diesem
Grund
muss
das
europäische
Aufbauwerk
erfolgreich
sein.
Europarl v8
This
is
yet
another
instance
of
violation
of
human
rights.
Dies
ist
eine
weitere
Verletzung
von
Menschenrechten.
Europarl v8
That
is
yet
another
misunderstanding,
of
course,
but
the
citizens
have
understood
perfectly
well.
Natürlich
wieder
missverstanden,
aber
die
Bürger
haben
es
sehr
wohl
verstanden.
Europarl v8
This
is
yet
another
thing
that
makes
modern
parenting
so
very
confounding.
Das
ist
noch
eine
andere
Sache,
die
moderne
Elternschaft
so
verwirrend
macht.
TED2020 v1
Now
there
is
yet
another
challenge,
which
is
becoming
larger
by
the
year.
Unterdessen
ist
eine
weitere
Herausforderung
hinzugekommen,
die
Jahr
für
Jahr
größer
wird.
News-Commentary v14
This
is
yet
another
reason
why
trade
might
diminish
in
importance.
Dies
ist
ein
weiterer
Grund,
warum
der
Handel
an
Bedeutung
verlieren
könnte.
News-Commentary v14