Übersetzung für "Is of special interest" in Deutsch
The
protection
of
the
deep-water
coral
reefs
in
the
Atlantic
Ocean
is,
naturally,
of
special
interest
to
Portugal.
Der
Schutz
der
Tiefwasserkorallenriffe
im
Atlantik
ist
natürlich
für
Portugal
von
besonderem
Interesse.
Europarl v8
In
this
function,
the
use
as
a
drying
agent
is
of
special
interest.
In
dieser
Eigenschaft
ist
die
Verwendung
als
Trocknungsmittel
von
besonderem
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
process
variation
is
of
special
interest
for
polyisocyanates
with
differently-reactive
NCO-groups.
Diese
Verfahrensvariante
ist
besonders
für
Polyisocyanate
mit
unterschiedlich
reaktiven
NCO-Gruppen
von
Interesse.
EuroPat v2
The
trend
in
the
new
Länder
is
once
again
of
special
interest.
Von
besonderem
Interessen
ist
wieder
die
Entwicklung
in
den
neuen
Bundesländern.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
position
of
the
own
drivers
is
also
of
special
interest.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
die
Situation
der
selbständigen
Fahrer
von
Interesse.
EUbookshop v2
However,
mineral
coal
is
of
special
interest.
Von
ganz
besonderem
Interesse
ist
jedoch
Steinkohle.
EuroPat v2
A
process
providing
higher
yield
is
therefore
of
special
interest,
therefore.
Ein
Verfahren
mit
besserer
Ausbeute
ist
daher
von
Interesse.
EuroPat v2
This
is
of
special
interest
when
characterizing
isoenzymes.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Charakterisierung
von
Isoenzymen
von
Interesse.
EuroPat v2
The
information
is
of
special
interest
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Diese
Daten
sind
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
von
besonderem
Interesse.
EUbookshop v2
This
process
variation
is
of
special
interest
for
polyisocyanates
with
differently
reactive
NCO-groups.
Diese
Verfahrensvariante
ist
besonders
von
Interesse
für
Polyisocyanate
mit
unterschiedlich
reaktiven
NCO-Gruppen.
EuroPat v2
Hydrogenation
of
2-butyne-1,4-diol
to
1,4-butanediol
is
of
special
interest
industrially.
Die
Hydrierung
von
Butin-2-diol-1,4
zum
Butandiol-1,4
ist
von
besonderem
technischen
Interesse.
EuroPat v2
The
addition
product
of
5
mol
of
ethylene
oxide
to
tallow
fatty
alcohol
is
of
special
interest.
Von
besonderem
Interesse
ist
das
Anlagerungsprodukt
von
5
Mol
Äthylenoxid
an
Talgfettalkohol.
EuroPat v2
A
content
of
0.45
to
0.80
per
1000
carbon
atoms
is
of
special
interest.
Von
besonderem
Interesse
ist
ein
Gehalt
von
0,45
bis
0,80
pro
1000
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
Of
course,
our
Rutronik
office
is
of
special
interest.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
natürlich
unser
Rutronik-Büro.
ParaCrawl v7.1
The
Norias
de
Santa
Victoria
Park
is
also
of
special
interest.
Ebenfalls
hervorzuheben
ist
der
Park
Norias
de
Santa
Victoria.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
one
kind
of
process,
but
it
is
of
special
interest.
Das
ist
nur
eine
Art
von
Prozeß,
aber
eine
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
NFC
function
of
mobile
phones
is
of
special
interest
for
the
company.
Die
NFC-Funktionen
von
Mobiltelefonen
sind
für
uns
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
latter
in
particular
is
of
special
interest
by
virtue
of
the
high
solvent
resistance
of
the
cured
epoxy
polymer
matrix.
Gerade
letzteres
ist
durch
die
gute
Lösemittelbeständigkeit
der
ausgehärteten
Epoxid-Polymermatrix
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
This
is
of
special
interest
if
the
ordering
objects
are
defined
by
use
of
input
data.
Interessant
ist
dies
insbesondere,
wenn
die
Anordnungsobjekte
durch
Eingabedaten
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Their
resistance
to
wear
and
slot
extrusion
is
of
special
interest.
Dabei
ist
deren
Resistenz
gegen
Verschleiß
und
Spaltextrusion
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
What
in
the
city
is
of
special
interest
for
you?
Wofür
interessiert
Ihr
Euch
besonders
in
unserer
Stadt?
CCAligned v1
The
situation
of
Muslims
in
Europe
is
of
special
interest.
Besonderes
Interesse
gilt
hierbei
der
Situation
der
Muslime
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
of
transmissons
of
accepted
donations
is
of
special
interest.
Die
Rechenschaftslegung
über
die
Weiterleitung
der
eingegangenen
Spendengelder
ist
dabei
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
special
interest
for
practitioners.
Das
ist
vor
allem
für
die
Praxis
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1