Übersetzung für "Is of great help" in Deutsch
Understanding
this
simple
teaching
is
of
great
help.
Das
Verständnis
dieser
einfachen
Lehre
ist
eine
große
Hilfe.
CCAligned v1
It
is
a
"toy"
of
great
help
especially
for
iPad
owners.
Es
ist
ein
„Spielzeug“
eine
große
Hilfe
vor
allem
für
iPad-Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
clean
energy
is
of
great
help
to
our
air
quality
and
environment.
Die
saubere
Energie
ist
eine
große
Hilfe
für
unsere
Luftqualität
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
great
help,
not
take
things
personally.
Es
ist
eine
große
Hilfe,
nicht
Dinge
persönlich
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
great
help
for
us
that
there
is
a
strong
tradition
of
reconciliation
in
Poland.
Uns
hilft,
dass
es
in
Polen
eine
starke
Tradition
der
Versöhnung
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
ramp
is
of
great
help
with
trays
having
a
high
rim
extending
circumferentially.
Die
Rampe
ist
besonders
bei
Tablaren
mit
einem
hohen,
umlaufenden
Rand
hilfreich.
EuroPat v2
For
our
meditation
the
group
energy
is
of
great
help.
Für
unsere
Meditation
ist
die
Gruppenenergie
von
großer
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
When
awakening
is
there,
it
is
of
great
help.
Wenn
Erwachen
da
ist,
ist
es
von
großer
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
For
meditation,
the
group
energy
is
of
great
help.
Für
die
Meditation
ist
die
Gruppenenergie
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
the
Science
of
Para-Vidya
is
of
great
help
to
us.
Hier
ist
uns
die
Wissenschaft
des
Para
Vidya
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
group
energy
is
of
great
help
to
our
progress.
Die
Gruppenenergie
ist
für
unseren
Fortschritt
von
großer
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
great
help
to
eliminate
fat
and
cellulite
body.
Es
ist
auch
sehr
hilfreich,
Fett
und
Cellulite
Körper.
ParaCrawl v7.1
Also,
stretching
is
of
great
help.
Auch,
Stretching
ist
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
I
accept
that
the
pass-laws
have
been
removed,
but
this
is
of
no
great
help.
Zwar
sind
die
Paßgesetze
abgeschafft
worden,
aber
das
ist
nur
von
geringem
Nutzen.
EUbookshop v2
It
is
a
source
of
great
help
in
formation,
especially
for
the
novitiate
year.
Diese
Seite
ist
eine
große
Hilfe
für
die
Ausbildung,
besonders
für
das
Jahr
des
Noviziats.
ParaCrawl v7.1
Regular
use
of
arnica
oil
helps
keep
skin
healthy
and
beautiful,it
is
also
of
great
help
in
hair
loss.
Seine
regelmäßige
Anwendung
hilft
die
Haut
gesund
und
schön
zu
erhalten.
Es
hilft
auch
bei
Haarausfall.
ParaCrawl v7.1
Swinging
arms
Clockwise
and
then
anti-clock-wise
for
eight
counts
is
of
great
help.
Arme
schwingen,
den
Uhrzeigersinn
und
dann
anti-clock-wise
für
acht
Fälle
ist
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
great
help
toÂ
scientists
to
expand
their
global
contacts.
Das
hilft
den
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
langfristig
enorm,
ihre
weltweiten
Kontakte
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
tune
in
to
the
same
wavelength
as
the
younger
generations,
intense
dialogue
is
of
great
help.
Um
uns
auf
die
Wellenlänge
der
jungen
Generationen
zu
bringen
ist
ein
ernsthafter
Dialog
sehr
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
In
some
situations,
a
screenshot
is
of
great
help
when
trying
to
understand
your
situation.
Manchmal
kann
auch
ein
Screenshot
sehr
hilfreich
sein,
um
Ihre
Situation
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
IMCO
Committee,
too,
which
came
up
with
the
idea
of
Mario
Monti's
report
-
an
excellent
report
which
is
of
great
help
to
us
in
our
work.
Es
war
auch
derselbe
Ausschuss,
der
die
Idee
für
den
Bericht
von
Mario
Monti
hatte
-
ein
hervorragender
Bericht,
der
uns
bei
unserer
Arbeit
von
großem
Nutzen
ist.
Europarl v8
I
am
very
grateful
to
Mr
Killilea
and
his
colleagues
for
their
work
and,
indeed,
for
their
continuing
interest
which
is,
of
course,
of
great
help
in
achieving
sustained
progress
with
the
operation
of
common
rules
for
bus
and
coach
transport
in
the
Community.
Ich
danke
Herrn
Killilea
und
seinen
Kollegen
für
ihre
Arbeit
und
ihr
fortgesetztes
Interesse,
das
natürlich
eine
große
Hilfe
ist,
um
bei
der
Anwendung
der
Gemeinschaftsvorschriften
für
den
Personenverkehr
mit
Kraftomnibussen
in
der
Gemeinschaft
nachhaltige
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
This
is
not
only
because
this
individual
is
of
great
help
in
informing
the
couple
about
the
various
forms
and
conditions
of
divorce
and
resolving
any
differences
between
them,
but
also
because
it
protects
the
rights
of
children
involved,
helping
them
to
make
appropriate
and
amicable
choices
to
protect
the
welfare
of
their
offspring.
Dies
ist
nicht
nur
deshalb
von
Vorteil,
weil
ein
Mediator
dem
Paar
eine
wertvolle
Stütze
sein
kann,
indem
er
es
über
die
verschiedenen
Formen
und
Bedingungen
von
Scheidungen
informiert
und
ihm
bei
der
Lösung
von
Differenzen
beiseite
stehen
kann,
sondern
auch,
weil
er
zum
Schutz
der
Rechte
der
betroffenen
Kinder
beitragen
kann,
indem
er
dem
Paar
hilft,
geeignete
und
einvernehmliche
Entscheidungen
zum
Schutz
des
Wohlergehens
der
Kinder
zu
treffen.
Europarl v8
Coming
from
Ireland,
I
would
like
to
say
that
selling
our
healthy,
fresh,
food
products
on
world
markets,
particularly
in
Asia,
is
of
great
help
to
us
in
Ireland.
Da
ich
aus
Irland
komme,
möchte
ich
sagen,
dass
der
Verkauf
von
unseren
gesunden
und
frischen
Lebensmittelprodukten
auf
den
Weltmärkten,
insbesondere
in
Asien,
eine
große
Hilfe
für
uns
in
Irland
darstellt.
Europarl v8
Your
cooperation
is
of
great
help
to
us,
and
it
also
affects
the
way
the
citizens
perceive
what
we
do.
Die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
ist
uns
eine
große
Hilfe
und
hat
auch
Auswirkungen
darauf,
was
die
Bürger
von
unserer
Arbeit
halten.
Europarl v8