Übersetzung für "Is not included" in Deutsch
Information
on
ethnic
or
racial
origin
is
not
normally
included
in
that.
Informationen
über
ethnische
oder
rassische
Herkunft
gehören
in
der
Regel
nicht
dazu.
Europarl v8
It
is
not
yet
included
in
my
report.
Das
steht
in
meinem
Bericht
noch
nicht
drin.
Europarl v8
My
name
is
not
included
in
the
list
of
Members
in
the
Minutes.
Mein
Name
taucht
auf
der
Liste
der
Abgeordneten
im
Protokoll
nicht
auf.
Europarl v8
The
concept
of
‘Union
Citizenship’
is
not
included
in
the
Agreement.
Das
Abkommen
beinhaltet
nicht
den
Begriff
der
„Unionsbürgerschaft“.
DGT v2019
But
this
is
not
included
in
the
report.
Davon
ist
im
Bericht
jedoch
nicht
die
Rede.
Europarl v8
This
benefit
is
not
included
in
table
3.
Dieser
Vorteil
ist
in
Tabelle
3
nicht
enthalten.
DGT v2019
This
proposed
amendment
is
not
included
because
of
very
bad
luck
in
the
administration.
Diese
Änderungsanträge
stehen
nicht
aufgrund
des
großen
Pechs
in
der
administrativen
Behandlung.
Europarl v8
Unfortunately,
this
contribution
is
not
included
in
national
statistics
and
accounts.
Bedauerlicherweise
ist
dieser
Beitrag
nicht
in
nationalen
Statistiken
und
Konten
aufgeführt.
Europarl v8
Regrettably,
the
budget
line
for
minority
languages
is
not
included
here
as
yet.
Die
Haushaltszeile
über
Minderheitensprachen
ist
leider
noch
nicht
darunter.
Europarl v8
You
are
now
asking
a
question
that
is
not
included
on
the
agenda.
Jetzt
stellen
Sie
eine
Anfrage,
die
nicht
in
der
Tagesordnung
enthalten
ist.
Europarl v8
It
is
not
included
in
next
year's
Action
Plan
either.
Auch
im
Aktionsplan
des
kommenden
Jahres
ist
sie
nicht
enthalten.
Europarl v8
The
problem
is
everything
that
is
not
included.
Problematisch
ist
das,
was
in
dem
Bericht
nicht
vorkommt.
Europarl v8
The
status
of
political
parties
is
not
included
as
a
priority.
Der
Status
politischer
Parteien
ist
nicht
als
Priorität
enthalten.
Europarl v8
This
point
is
not
included
in
the
Brok
report.
Dies
jedoch
steht
nicht
im
Bericht
Brok.
Europarl v8
That
being
said,
GMO
pollution
is
not
included
in
the
proposal
for
a
directive
on
environmental
liability.
Trotzdem
ist
die
Verschmutzung
durch
GVO
nicht
im
Richtlinienentwurf
zur
Umwelthaftung
enthalten.
Europarl v8
Why
is
Hizbollah
not
included
on
the
list
of
terrorists?
Weshalb
wurde
die
Hisbollah
nicht
in
die
Liste
von
Terroristen
aufgenommen?
Europarl v8
The
pen
is
not
included
in
the
packs
with
cartridges.
Der
Pen
ist
nicht
in
der
Packung
mit
den
Patronen
enthalten.
EMEA v3
A
container
is
not
included
in
the
carton.
Ein
Behälter
ist
im
Umkarton
nicht
enthalten.
ELRC_2682 v1
Virginiamycin
is
not
yet
included
in
this
table.
Virginiamycin
ist
noch
nicht
in
dieser
Tabelle
enthalten.
DGT v2019
The
substance
fluralaner
is
not
included
in
that
table.
Der
Stoff
Fluralaner
ist
in
dieser
Tabelle
nicht
aufgeführt.
DGT v2019