Übersetzung für "Include with" in Deutsch
Transatlantic
relations
should
include
formal
understandings
with
Canada
as
soon
as
possible.
Unsere
Beziehungen
zu
Amerika
werden
baldigst
auch
förmliche
Vereinbarungen
mit
Kanada
mitbeinhalten
müssen.
Europarl v8
Other
important
matters
include
ties
with
everyday
life,
and,
of
course,
the
visitors
service.
Weiterhin
wichtig
sind
die
Verbindung
mit
dem
Alltagsleben
und
selbstverständlich
der
Besucherdienst.
Europarl v8
These
measures
include
providing
victims
with
assistance
and
support.
Zu
diesen
Maßnahmen
gehören
die
Unterstützung
und
Hilfe
für
die
Opfer.
Europarl v8
This
will
include
discussion
with
other
institutions
and
with
the
governments
of
Member States.
Dazu
gehören
auch
Debatten
mit
anderen
Institutionen
und
mit
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
could
also
include
cooperation
with
the
competent
authorities
in
other
financial
sectors
.
Sie
könnte
auch
eine
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Behörden
in
anderen
Finanzsektoren
beinhalten
.
ECB v1
Such
measures
may
include
rules
with
respect
to
the
conduct
of
members
of
the
judiciary.
Solche
Maßnahmen
können
Vorschriften
über
das
Verhalten
von
Richtern
umfassen.
MultiUN v1
May
include
few
patients
with
HCV
non-genotype
1a/1b.
Kann
einige
Patienten
mit
anderem
Genotyp
als
HCV-Genotyp
1a/1b
einschließen.
ELRC_2682 v1
Such
measures
shall
also
include
dialogue
with
religious
communities;
Diese
Aktionen
umfassen
auch
den
Dialog
mit
den
Religionsgemeinschaften;
JRC-Acquis v3.0
The
preparation
and
drawing-up
of
delegated
acts
may
also
include
consultations
with
stakeholders.
Die
Vorbereitung
und
Ausarbeitung
delegierter
Rechtsakte
kann
auch
die
Konsultation
von
Interessenträgern
einschließen.
DGT v2019
However,
some
Euroregions
also
include
regions
with
different
levels
of
development.
Es
gibt
allerdings
auch
Euregios,
die
Regionen
mit
unterschiedlichem
Entwicklungsstand
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
study
group
would
also
include
meetings
with
the
Council
of
Europe
and
other
regional
institutions.
Geplant
sind
ferner
Sitzungen
der
Studiengruppe
mit
dem
Europarat
und
anderen
regionalen
Institutionen.
TildeMODEL v2018
This
entry
does
not
include
wood
treated
with
wood-preserving
chemicals.
Dieser
Eintrag
schließt
mit
chemischen
Holzschutzmitteln
behandeltes
Holz
nicht
ein.
DGT v2019
That
assessment
shall
include
consultation
with
the
representative
of
airspace
users.
Die
Bewertung
schließt
Anhörungen
der
Vertreter
der
Luftraumnutzer
ein.
DGT v2019
Persons
with
reduced
mobility
include
persons
with
impaired
eyesight
or
hearing.
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sind
auch
solche
mit
eingeschränkter
Seh-
oder
Hörfähigkeit.
DGT v2019
This
will
include
fostering
cooperation
with
third
countries.
Hierunter
fällt
auch
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
DGT v2019