Übersetzung für "Is not covered" in Deutsch

The Contracting Parties agree that immigration policy is not covered by the EEA Agreement.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Einwanderungspolitik nicht unter das EWR-Abkommen fällt.
DGT v2019
We have of course decided that it is not covered by our immunity.
Wir haben ja beschlossen, daß es unserer Immunität nicht unterliegt.
Europarl v8
I am well aware that this is not covered by this directive.
Ich weiß sehr wohl, daß das nicht durch diese Richtlinie abgedeckt ist.
Europarl v8
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Annex.
Die Amtshilfe zur Beitreibung von Abgaben oder Geldstrafen fällt nicht unter diesen Anhang.
DGT v2019
For that reason, it is not covered by this Decision.
Aus diesem Grund ist sie nicht Bestandteil der vorliegenden Entscheidung.
DGT v2019
The latter is therefore not covered by the scope of the product definition.
Letztere fallen somit nicht unter die Warendefinition.
DGT v2019
Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Bei der Diskussion um Entschädigungszahlungen werden die Folgekosten nicht berücksichtigt.
Europarl v8
International aviation is not yet covered by the Kyoto Protocol.
Der internationale Luftverkehr unterliegt noch nicht dem Kyoto-Protokoll.
Europarl v8
This, of course, is not covered by the provisions of the Commission's Green Paper.
Dies ist natürlich nicht in den Festlegungen des Grünbuchs berücksichtigt.
Europarl v8
We are all aware that tourism is not directly covered by Union regulations.
Bekanntermaßen fällt der Tourismus nicht direkt unter EU-Vorschriften.
Europarl v8
In this respect, the most decisive aspect is not covered by this report.
Die entscheidende Frage wird aber im Bericht nicht angeschnitten.
Europarl v8
The skin is not covered with scales but is prickly.
Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.
Wikipedia v1.0
The skin is not covered with scales.
Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.
Wikipedia v1.0
Direct taxation is not covered at all by the existing arrangements.
Allerdings werden die direkten Steuern von den vorhandenen Regelungen überhaupt nicht erfaßt.
TildeMODEL v2018
Combined transport through Austria is not covered by the Eco point system.
Der kombinierte Verkehr durch Österreich fällt nicht unter das Ökopunktesystem.
TildeMODEL v2018
This type of support is also not covered by the Environmental Guidelines.
Auch fällt diese Art der Förderung nicht unter die Umweltschutzleitlinien.
DGT v2019
Firstly, as a general rule, the tax system of an EFTA State is not covered by the EEA Agreement.
Erstens fallen Steuersysteme eines EFTA-Staates generell nicht unter das EWR-Abkommen.
DGT v2019
The fisheries sector is not covered under the scope of the present Council Decision.
Der Fischereisektor fällt nicht in den Geltungsbereich dieses Ratsbeschlusses.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

could be covered from cover to cover were covered are covered
cover to cover cover from the cover this covers
Cover what is covered