Übersetzung für "Is ment for" in Deutsch
This
offer
is
ment
for
all
people
wishing
to
help
the
priests.
Dieses
Fasten
ist
für
jeden
bestimmt,
der
den
Priestern
helfen
möchte.
CCAligned v1
What
I
write
now
is
not
ment
for
reading.
Was
ich
jetzt
schreibe,
ist
nicht
zum
Lesen
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Turcat
the
Council's
agreement
on
18
May,
and
this
agree
ment
is
needed
for
the
management
of
the
programme.
Davignon
weil
ihr
dafür
die
Zustimmung
des
Rats
am
18.
Mai
fehlt,
eine
Zustimmung,
die
ich
für
die
Durchührung
des
Programms
brauche.
EUbookshop v2
There
is
an
improve
ment
for
people
who
did
not
hold
a
high
position
in
the
for
mer
East
Germany.
Verbesserungen
gibt
es
damit
für
Personen,
die
in
der
ehemaligen
DDR
keine
hervorgehobenen
Funktionen
ausgeübt
haben.
EUbookshop v2
The
technical
picture
shows
potential
overheating,
but
there
is
little
argu
ment
for
an
outright
short
crude
oil
position.
Das
technische
Bild
weist
eine
potenzielle
Überhitzung
aus.
Aber
es
spricht
nur
wenig
für
eine
direkte
Short-Positionierung
im
Rohöl.
ParaCrawl v7.1
The
total
solution
for
the
storage
and
the
feeding
of
PAC
in
water
treatment
applications
is
ment
for
the
removal
of
poorly
or
non-biodegradable,
dissolved
organics
in
industrial,
hospital
or
municipal
wastewater.
Die
schlüsselferige
Komplettlösung
für
die
Lagerung
und
die
Eingabe
von
PAC
in
Abwasserreinigungsanlagen
von
Gericke
dient
der
Reinigung
von
schwachen
oder
nicht
biologisch
abbaubaren
Verunreinigungen
aus
Industrie-,
Spital-
und
Kommunalabwässern.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
part
of
these
events
is
aimed
at
students
and
PhD
students,
another
part
is
even
exclusively
ment
for
this
target
group.
Ein
Großteil
dieser
Veranstaltungen
richtet
sich
auch
an
Studierende
und
Doktoranden,
ein
Teil
sogar
ausschließlich
an
diese
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
silver
screw
is
ment
for
the
adjustment
of
the
lever
range,
the
black
plate
in
the
background
makes
it
possible
to
variate
the
pressure
point.
Die
silberne
Schraube
dient
zum
Einstellen
der
Hebelweite,
über
die
schwarze
Platte
im
Hintergrund
lässt
sich
der
Druckpunkt
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
Culla
Belly
is
ment
for
brand
new
mamas
who
aren't
willing
to
give
up
their
newborn
at
nights.
Der
Culla
Bauch
ist
für
nagelneue
Mütter
ment,
die
nicht
bereit
sind,
ihr
neugeborenes
nachts
oben
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
That
path
of
sustainable
association
and
club
management
is
a
require
ment
for
the
viability
of
football
in
Germany.
Dieser
Weg
der
nachhaltigen
Verbands-
und
Vereins
führung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Zukunftsfähigkeit
des
Fußballsports
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
As
less
equip
ment
is
used
for
the
same
area
of
formwork,
the
sys
tem
takes
15
per
cent
less
time
to
set
up,
and
the
equip
ment
and
lo
gis
tics
costs
are
al
so
low
er.
Da
für
die
gleiche
Schalungsfläche
weniger
Material
eingesetzt
wird,
beschleunigt
sich
der
Aufbau
um
15
Prozent,
die
Material-
und
Logistikkosten
reduzieren
sich.
ParaCrawl v7.1
The
annual
event
"Rondje
Vierhouten"
is
ment
for
the
opening
of
the
hunting
season
in
the
restaurants,
and
attracts
many
thousands
of
visitors.
Die
jährliche
Veranstaltung
"Rondje
Vierhouten"
ist
für
die
Restaurants
die
Eröffnung
des
Wildsaisons,
und
zieht
jährlich
Tausende
von
Besuchern.
ParaCrawl v7.1
Modern
and
fully
decorated
accommodation
is
ment
for
everybody
that
loves
to
enjoy
in
gourmand
delicacies
made
from
truffles.
Moderne
und
voll
ausgestattete
Unterkunft
für
diejenigen,
die
die
kulinarischen
Köstlichkeiten
aus
Trüffeln
gemacht
genießen
möchten.
ParaCrawl v7.1