Übersetzung für "Is likewise" in Deutsch
The
principle
is
likewise
embodied
in
the
new
Article
285
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Dieses
Prinzip
ist
ebenfalls
im
neuen
Artikel
285
des
Amsterdamer
Vertrags
verankert.
Europarl v8
The
separation
of
direct
agricultural
funding
from
production
is
likewise
heading
in
this
direction.
Die
Trennung
der
direkten
Agrarförderung
von
der
Produktion
führt
ebenfalls
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Likewise,
is
the
presidency
prepared
to
promote
this
priority
in
the
Council.
Ist
die
Ratspräsidentschaft
außerdem
bereit,
sich
im
Rat
für
diese
Priorität
einzusetzen?
Europarl v8
It
is
likewise
essential
to
improve
the
status
of
assisting
spouses.
Es
ist
ebenfalls
wichtig,
den
Status
der
mitarbeitenden
Ehepartner
zu
verbessern.
Europarl v8
He
is
likewise
unchangeable,
and
transcends
space
and
time.
Er
ist
gewissermaßen
unveränderbar
und
überschreitet
Raum
und
Zeit.
Wikipedia v1.0
The
nearest
Gymnasium
is
likewise
to
be
found
in
Taunusstein.
Das
nächstgelegene
Gymnasium
befindet
sich
ebenfalls
in
Taunusstein.
Wikipedia v1.0
The
synagogue
is
likewise
preserved.
Ebenfalls
ist
das
Gebäude
der
Synagoge
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
municipality
is
likewise
rich
in
mineral
resources.
Das
Stadtgemeindegebiet
ist
ebenfalls
reich
an
mineralischen
Ressourcen.
Wikipedia v1.0
The
"Carlshütte"
was
built
in
1844
as
ironworks,
and
is
likewise
a
protected
monument.
Die
"Carlshütte"
wurde
1844
als
Eisenhütte
erbaut
und
ist
ebenfalls
denkmalgeschützt.
Wikipedia v1.0
Königstein
is
likewise
well
known
for
its
idyllic
Old
Town.
Königstein
ist
ebenfalls
bekannt
für
seine
idyllische
Altstadt.
Wikipedia v1.0
Operating
aid
intended
to
promote
exports
is
likewise
excluded.
Betriebsbeihilfen
zur
Förderung
von
Ausfuhren
sind
gleichfalls
ausgeschlossen.
DGT v2019
This
objective
is
likewise
endorsed
by
the
Committee.
Auch
diese
Zielsetzung
wird
vom
Ausschuß
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Title
IV
is
likewise
not
applicable
to
Denmark,
by
virtue
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark
annexed
to
the
Treaties.
Aufgrund
des
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
gilt
Titel
IV
dort
ebenfalls
nicht.
TildeMODEL v2018
PI
is
likewise
a
private-law
company
controlled
by
the
State.
Poste
Italiane
SpA
ist
als
privatwirtschaftliches
Unternehmen
ebenfalls
unter
staatlicher
Kontrolle.
DGT v2019
The
goal
of
serving
as
a
deterrent
is
likewise
achieved.
Die
abschreckende
Wirkung
wird
ebenfalls
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
simplification
and
reduction
of
administrative
procedures
is
likewise
a
priority
for
short
sea
shipping
services.
Die
Vereinfachung
und
Verringerung
administrativer
Verfahren
ist
auch
eine
Priorität
der
Kurzstreckenseeverkehrsdienste.
TildeMODEL v2018
Title
IV
of
the
Treaty
is
likewise
not
applicable
in
Denmark,
by
virtue
of
the
relevant
Protocol.
Titel
IV
des
EG-Vertrags
findet
laut
Protokoll
auch
auf
Dänemark
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018