Übersetzung für "But likewise" in Deutsch
Montero
won,
but
was
likewise
unable
to
solve
Chile's
economic
problems.
Montero
gewann,
konnte
aber
auch
die
wirtschaftlichen
Probleme
Chiles
nicht
lösen.
WikiMatrix v1
They
can
be
used
as
processing
stabilizers,
but
likewise
as
long-term
stabilizers.
Sie
können
als
Verarbeitungsstabilisatoren,
aber
auch
als
Langzeitstabilisatoren
verwandt
werden.
EuroPat v2
But
I
have
likewise
met
new
contacts.
Aber
neue
Kontakte
habe
ich
ebenfalls
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
It
applies
not
only
to
drug
use
but
likewise
efficiency
improvement.
Es
nutzt
nicht
nur
auf
Medikamenteneinnahme,
sondern
zusätzlich
Performance-Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
You
can
dance
while
standing,
but
likewise
while
sitting.
Tanzen
kann
man
im
Stehen,
aber
genauso
gut
auch
im
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
Somewhat
better
durability
than
dispersion
glue,
but
likewise
not
recommended
for
coated
paper.
Etwas
bessere
Haltbarkeit
als
Dispersions-leim,
aber
ebenfalls
nicht
für
gestrichene
Papiere
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
But
this
development
likewise
represents
a
great
opportunity
for
believers.
Diese
Instrumente
sind
aber
ebenso
eine
große
Gelegenheit
für
die
Gläubigen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
likewise
possible
to
connect
more
than
two
elements.
Es
können
aber
auch
mehr
als
zwei
Elemente
zusammengeschaltet
werden.
EuroPat v2
These
air
boxes
may
also
be
composed
of
an
aluminum
material,
but
likewise
of
plastic.
Auch
diese
Luftkästen
können
aus
einem
Aluminiumwerkstoff
bestehen,
ebenso
jedoch
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
But
they
can
likewise
be
arranged
on
the
other
surface.
Diese
können
jedoch
gleichfalls
auf
der
anderen
Oberfläche
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
applies
not
only
to
medication
usage
but
likewise
performance
improvement.
Es
nutzt
nicht
nur
in
der
Medizin
Verwendung,
sondern
zusätzlich
zur
Effizienzsteigerung.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
typically
found
in
antacid
medicines
but
likewise
has
special
nutritional
functions.
Es
wird
am
allgemeinsten
in
Antazida
Medikamente
gefunden,
sondern
auch
einzigartige
Ernährungs-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Princes,
but
likewise
wealthy
patricians,
scholars
and
merchants
had
themselves
depicted
on
medals.
Fürsten,
aber
auch
reiche
Patrizier,
Gelehrte
und
Kaufleute
ließen
sich
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
being
overweight
affects
our
physical
wellness
but
likewise
our
subconscious.
Nicht
nur
als
fettleibig
beeinflusst
unsere
körperliche
Gesundheit
aber
ebenfalls
unsere
Psyche.
ParaCrawl v7.1
They
are
beautiful
solitaire
objects,
but
can
likewise
be
arranged
in
groups.
Sie
sehr
schöne
Solitärobjekte,
können
aber
auch
hervorragend
in
Gruppen
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
likewise
the
face
surface
shows
typical
mutations.
Aber
auch
das
äußere
Gesicht
läßt
typische
Veränderungen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Although
diamond
is
happy,
but
Chopard
is
likewise
full
of
tradition
and
passion.
Obwohl
Diamant
ist
glücklich,
aber
Chopard
ebenfalls
voller
Tradition
und
Leidenschaft
.
ParaCrawl v7.1
But
it
likewise
has
taken
a
stand
against
workers
leaving
the
trade
unions.
Sie
spricht
sich
aber
auch
gegen
den
Austritt
aus
den
Gewerkschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
If
terrorism
is
global,
our
response
must
be
absolutely
firm
but
likewise
global.
Wenn
der
Terrorismus
global
agiert,
muss
unsere
Antwort
absolut
entschlossen,
aber
ebenso
global
sein.
Europarl v8
But
likewise
it
would
be
wrong
of
us
not
to
strongly
condemn
the
reactions
taken
by
the
Israeli
forces.
Aber
ebenso
falsch
wäre
es,
die
Reaktionen
der
israelischen
Streitkräfte
darauf
nicht
scharf
zu
verurteilen.
Europarl v8
This
brake
pressure
regulator
is
not
only
mechanically
complicated,
but
likewise
has
a
comparatively
large
size.
Dieser
Bremsdruckregler
ist
nicht
nur
mechanisch
kompliziert,
sondern
besitzt
auch
vergleichsweise
grosse
Abmessungen.
EuroPat v2
The
bearing
races
of
this
previously
known
bearing
are
not,
however,
cylindrical,
but
are
likewise
constructed
curved.
Die
Lagerlaufbahnen
dieses
vorbekannten
Lagers
sind
aber
nicht
zylindrisch,
sondern
ebenfalls
gekrümmt
ausgeführt.
EuroPat v2
Titanium
is
generally
used
as
anode,
but
graphite
is
likewise
possible.
Als
Anode
verwendet
man
in
der
Regel
Titan,
Graphit
ist
aber
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
This
not
only
helps
you
lose
weight
but
likewise
raises
your
energy
levels.
Dieser
Prozess
hilft
nicht
nur
Sie
Gewicht
fallen
aber
auch
gibt
Ihnen
viel
mehr
Macht.
ParaCrawl v7.1
Swiss
citizens
must
apply
for
a
Switzerland
residence
permit
but
likewise
have
free
access
to
the
labour
market.
Schweizerinnen
und
Schweizer
müssen
zwar
eine
Aufenthaltserlaubnis-Schweiz
beantragen,
haben
aber
ebenfalls
freien
Zugang
zum
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
going
down
weight
but
likewise
losing
muscle
mass
this
is
not
an
effective
diet
plan.
Wenn
Sie
Gewicht
fallen
sind
noch
ebenso
vergießen
Muskelgewebe
Masse
dies
ist
nicht
eine
wirksame
Diät-Plan.
ParaCrawl v7.1