Übersetzung für "Is discovered" in Deutsch

If a falsified medicine is discovered, it is now possible to send out an early warning.
Wenn jetzt ein gefälschtes Arzneimittel entdeckt wird, gibt es ein Frühwarnsystem.
Europarl v8

So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Wir fanden zum einen heraus, wo wir die Brennpunkte der Vielfalt finden.
TED2020 v1

And this is where I discovered something quite important.
Und da entdeckte ich etwas sehr Wichtiges.
TED2020 v1

It is discovered that the Marquise's long-lost niece is actually Marie, who returns and is surprised to be introduced to her aunt.
Es stellt sich heraus, dass Marie das uneheliche Kind der Marquise ist.
Wikipedia v1.0

Later, Arden's body is discovered in his room with his head smashed in.
Später wird Enoch Arden ermordet in seinem Zimmer aufgefunden.
Wikipedia v1.0

When the joke is discovered, Violet feels that Kevin was making a fool out of her.
Dabei ist auch Kevin O'Donnell hilfreich, der ihr Freund wird.
Wikipedia v1.0

Aladdin frees Cassim, but is discovered by Razoul.
Cassim wird von den Bewohnern freundlich aufgenommen.
Wikipedia v1.0

4401 Aditi is an asteroid discovered on October 14, 1985 by Carolyn S. Shoemaker.
Oktober 1985 von Carolyn S. Shoemaker am Mount Palomar entdeckt wurde.
Wikipedia v1.0

At the same time, Elif is discovered unconscious by her friend.
Zur selben Zeit wird Elif von einem Freund bewusstlos aufgefunden.
Wikipedia v1.0

Sucre's identity is discovered by a prison guard and he is thrown into Sona just after the escape.
Durch Zufall wird jedoch Sucre festgehalten und ebenfalls in Sona inhaftiert.
Wikipedia v1.0