Übersetzung für "Is described below" in Deutsch
The
final
option
on
this
page
is
Volume
Accounting,
described
below.
Die
letzte
Einstellmöglichkeit
dieser
Seite
lautet
Volumenberechnung
und
wird
weiter
unten
beschrieben.
KDE4 v2
The
status
of
these
actions
is
described
below.
Der
Stand
dieser
Maßnahmen
wird
nachfolgend
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
new
proposal
on
business
is
further
described
below.
Die
Auswirkungen
des
neuen
Vorschlags
auf
die
Unternehmen
werden
im
Folgenden
näher
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
potential
range
of
public
action
is
described
below.
Die
Bandbreite
möglicher
öffentlicher
Maßnahmen
ist
im
Folgenden
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
views
on
these
EP's
amendments
is
described
below.
Die
Ansichten
der
Kommission
zu
diesen
Abänderungen
des
Europäischen
Parlaments
sind
nachstehend
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
traffic
information
needed
for
this
these
processes
is
described
below:
Für
diese
Prozesse
werden
die
folgenden
Verkehrsinformationen
benötigt:
DGT v2019
The
traffic
information
needed
for
these
processes
is
described
below:
Für
diese
Prozesse
werden
die
folgenden
Verkehrsinformationen
benötigt:
DGT v2019
In
the
USA
a
distinction
on
the
basis
of
the
various
feedstocks
is
made,
as
described
below:
In
den
USA
wird
ausgehend
von
den
verschiedenen
Ausgangsstoffen
wie
folgt
unterschieden:
DGT v2019
The
Example
after
paragraph
8
is
amended
as
described
below.
Das
Beispiel
nach
Paragraph
8
wird
wie
folgt
geändert.
DGT v2019
The
basis
for
this
conclusion
of
the
Commission
is
described
below.
Die
Gründe
für
diese
Entscheidung
der
Kommission
werden
nachstehend
erläutert.
DGT v2019
Appendix
A
Application
guidance
is
amended
as
described
below.
Anhang
A
Anleitungen
zur
Anwendung
wird
wie
folgt
geändert.
DGT v2019
The
Commission
has
brought
forward
a
proposal,
which
is
described
below.
Die
Kommission
hat
einen
Vorschlag
vorgelegt,
der
nachfolgend
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
of
appropriations
for
commitments
is
described
below.
Die
Aufschlüsselung
der
Mittel
für
Verpflichtungen
ist
unten
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
problem
may
be
solved
by
the
process
according
to
the
present
invention
which
is
described
below.
Diese
Aufgabe
konnte
durch
das
nachstehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
starting
material
for
the
title
compound
is
produced
as
described
below:
Das
Ausgangsmaterial
für
die
Titelverbindung
wird
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
This
problem
could
be
solved
by
the
process
according
to
the
invention,
which
is
described
below.
Diese
Aufgabe
konnte
durch
das
nachstehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
A
second
means
of
obtaining
the
activating
factor
for
liver
cell
proliferation
is
described
below:
Ein
zweiter
Weg
zur
Gewinnung
des
Leberzellenproliferations-aktivierenden
Faktors
wird
im
folgenden
beschrieben:
EuroPat v2
This
object
could
be
achieved
by
the
process
according
to
the
invention,
which
is
described
below.
Diese
Aufgabe
konnte
durch
das
nachstehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
An
example
of
the
invention
is
described
below
by
means
of
the
drawings,
in
which:
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
described
below
with
reference
to
a
constructional
example
illustrated
in
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
eines
in
den
Zeichnungen
dargestellten
Ausführungsbeispiels
beschrieben.
EuroPat v2
The
technical
programme
with
the
members'
proposed
contributions
is
described
below.
Das
technische
Programm
mitsamt
den
vorgeschlagenen
Beiträgen
der
Projektteilnehmer
wird
im
folgenden
erläutert.
EUbookshop v2