Übersetzung für "Is debited" in Deutsch
The
date
of
payment
shall
mean
the
date
on
which
the
Agency's
account
is
debited.
Als
Zahlungsdatum
gilt
der
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Belastung
des
Kontos
der
Agentur.
DGT v2019
If
payment
is
made
using
a
credit
card,
your
credit
card
account
is
debited
in
conjunction
with
the
shipping
of
the
goods.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
deines
Kreditkartenkontos
mit
Versendung
der
Ware.
CCAligned v1
The
amount
is
then
debited
and
the
merchant
receives
their
money.
Danach
wird
der
Betrag
verbucht,
und
der
Händler
erhält
sein
Geld.
ParaCrawl v7.1
Your
account
is
only
debited
once
the
goods
have
left
our
warehouse.
Ihr
Konto
wird
erst
dann
belastet,
wenn
die
Ware
unser
Haus
verlässt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
that
the
revenue
account
is
debited,
you
have
to
create
an
OI
clearing
account.
Um
das
Erlöskonto
nicht
zu
belasten,
legen
Sie
ein
OP-Verrechnungskonto
an.
ParaCrawl v7.1
If
payment
is
made
using
a
credit
card,
your
credit
card
account
is
debited
in
conjunction
with
the
conclusion
of
the
contract.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
mit
Vertragsschluss.
CCAligned v1
The
amount
is
automatically
debited
from
your
POST
current
account.
Der
Betrag
wird
automatisch
von
Ihrem
Postgirokonto
abgebucht.
CCAligned v1
The
invoice
total
is
being
debited
from
your
account.
Der
Rechnungsbetrag
wird
von
Ihrem
Konto
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount,
minus
4
%
discount,
is
debited
to
the
account.
Rechnungsbetrag,
abzgl.
4%
Skonto,
wird
vom
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Your
account
is
debited
prior
to
shipment
of
the
goods.
Die
Kontobelastung
erfolgt
vor
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
account
is
debited
on
completion
of
the
order.
Die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
erfolgt
mit
Abschluss
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
During
the
value
transfer
posting,
the
original
work
order
is
credited,
and
the
new
work
order
is
debited.
Bei
der
Wertumbuchung
wird
der
ursprüngliche
Produktionsauftrag
entlastet
und
der
neue
Produktionsauftrag
belastet.
ParaCrawl v7.1
Your
bank
account
is
debited
in
CAD.
Ihr
Bankkonto
wird
in
kanadischen
Dollar
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
amount
is
debited
directly
from
your
account.
Der
Betrag
wird
direkt
vom
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
amount
is
credited
or
debited
on
the
selected
trade
date
to/from
your
virtual
portfolio.
Der
Betrag
wird
zum
gewählten
Handelsdatum
Ihrem
virtuellen
Portfolio
gutgeschrieben
bzw.
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Cost
center
which
receives
services
and
is
therefore
debited
(service
recipient)
Kostenstelle,
die
Leistungen
erhält
und
daher
belastet
wird
(Leistungsempfänger)
ParaCrawl v7.1
The
total
order
amount
is
debited
directly
from
your
account
using
SEPA
Direct
Debit.
Der
Gesamtbestellbetrag
wird
per
SEPA-Lastschrift
direkt
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
amount
is
automatically
debited
from
your
account.
Danach
wird
der
Betrag
automatisch
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Your
bank
account
is
debited
in
euros
(EUR).
Ihr
Bankkonto
wird
in
Euro
(EUR)
belastet.
ParaCrawl v7.1
In
a
iDEAL
the
amount
is
directly
debited
from
your
bank
account.
In
einer
iDEAL
der
Betrag
wird
direkt
von
Ihrem
Bankkonto
abgebucht.
CCAligned v1
The
amount
is
automatically
debited
from
your
CCP.
Der
Betrag
wird
automatisch
von
Ihrem
CCP
abgebucht.
CCAligned v1
Interest
is
debited
from
your
available
limit.
Zinsen
werden
von
Ihrem
verfügbaren
Rahmen
abgezogen.
CCAligned v1