Übersetzung für "To your debit" in Deutsch
This
will
be
paid
in
cash
or
refunded
to
your
debit/credit
card.
Die
Auszahlung
kann
in
bar
oder
auf
Ihre
Debit-
bzw.
Kreditkarte
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
To
personalise
your
debit
card
you
need:
Wenn
Sie
Ihre
Debitkarte
personalisieren
wollen,
müssen
Sie:
ParaCrawl v7.1
Withdrawals
can
be
made
direct
to
your
Credit
or
Debit
card,
Cheque
or
Bank
Wire.
Abhebungen
können
direkt
auf
Ihren
Kredit-oder
Debitkarte,
Scheck
oder
Banküberweisung.
ParaCrawl v7.1
Then
you
just
follow
the
instructions
on
your
screen
to
add
your
debit
card.
Folgen
Sie
dann
den
Anweisungen
auf
Ihrem
Bildschirm,
um
Ihre
KBC-Debitkarte
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Receive
payments
from
U.S.
companies
directly
to
your
debit
card
Payoneer
MasterCard!
Erhalten
Sie
Zahlungen
aus
US-Unternehmen
direkt
an
Ihre
Debitkarte
Payoneer
MasterCard!
ParaCrawl v7.1
When
calling,
you
will
be
required
to
input
your
debit
card
number
and
a
PIN
number.
Beim
Aufruf
werden
Sie
zur
Eingabe
Ihrer
EC-Kartennummer
und
einer
PIN-Nummer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
amount
will
be
charged
to
your
credit/debit
card
/
PayPal
account
in
the
currency
displayed.
Dieser
Betrag
wird
von
Ihrem
Konto
/
PayPal
Konto
in
der
angezeigten
Währung
eingezogen.
CCAligned v1
You
will
then
be
asked
to
enter
your
credit/debit
card
details
or
PayPal
registration
data.
Sie
werden
nun
aufgefordert,
die
Daten
Ihrer
Kredit-
/
Debitkarte
oder
die
PayPal-Anmeldedaten
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
adequate
notice
is
not
received,
we
will
unfortunately
have
to
debit
your
card.
Wenn
entsprechender
Hinweis
ist
nicht
erhalten,
werden
wir
leider
zur
Belastung
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
You
can
subscribe
electricity,
water,
internet,
mobil
phone
or
any
invoice
to
your
debit
account.
Sie
können
Strom,
Wasser,
Internet,
Mobiltelefon
oder
jede
Rechnung
zu
Ihrem
Bankkonto
anmelden.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
link
payments
to
your
credit
or
debit
card,
or
even
to
your
bank
account.
Sie
können
Zahlungen
mit
Ihrer
Kredit-
oder
Debitkarte
oder
sogar
mit
Ihrem
Bankkonto
verlinken.
ParaCrawl v7.1
By
setting
up
an
automatic
payment
order,
you
authorise
the
Swiss
Ornithological
Institute
to
debit
your
donation
directly
from
your
account.
Mit
einem
automatischen
Zahlungsauftrag
ermächtigen
Sie
die
Schweizerische
Vogelwarte
Ihren
Spendenbeitrag
direkt
Ihrem
Konto
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
You
simply
authorize
us
to
debit
your
credit
card
or
PayPal
account
or
send
a
payment
order
to
PayPal.Â
Sie
erteilen
uns
dazu
die
Belastungsermächtigung
für
Ihr
Kreditkarten-
oder
PayPal-Konto
bzw.
erteilen
PayPal
den
Zahlungsauftrag.
ParaCrawl v7.1
You
simply
authorise
us
to
debit
your
credit-card
or
PayPal
account
or
send
a
payment
order
to
PayPal.
Sie
erteilen
uns
dazu
die
Belastungsermächtigung
für
Ihr
Kreditkarten-
oder
PayPal-Konto
bzw.
erteilen
PayPal
den
Zahlungsauftrag.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
instruct
your
bank
to
debit
your
account.
Zugleich
weisen
Sie
Ihre
Bank
an,
die
auf
Ihr
Konto
gezogene
Lastschrift
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
mention
that
you
will
need
some
sort
of
legal
picture
ID
or
your
passport
to
pay
with
your
debit
or
credit
card
in
Spain.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
Sie
einen
Lichtbildausweis
oder
Ihren
Reisepass
benötigen,
wenn
Sie
in
Spanien
mit
Kredit-
oder
Bankkarte
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
refunded
to
your
debit/credit
card
or
bank
account
on
departure
once
AIL
Madrid
have
received
the
keys
and
your
room
has
been
satisfactorily
inspected*.
Die
Kaution
wird
nach
der
Abreise
auf
deine
Debit-/
Kreditkarte
oder
auf
dein
Bankkonto
zurückerstattet,
sobald
AIL
die
Schlüssel
erhalten
hat
und
dein
Zimmer
inspiziert
und
als
zufriedenstellend
hinterlassen
befunden
urde*.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
scam
to
acquire
your
debit
or
credit
card
number
or
other
personal
information.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Betrug,
um
die
Nummer
Ihrer
Bankkarte
oder
sonstige
persönliche
Informationen
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
in
the
event
that
you
cancel
your
reservation,
you
authorize
SunCity
Travel
LLC
to
charge
to
your
credit
or
debit
card
without
further
reference
to
you
an
amount
determined
by
this
Cancellation
Policy
terms,
conditions,
and
policies
applicable
to
the
reservation.
Sie
bestätigen,
dass
in
dem
Fall,
dass
Sie
Ihre
Reservierung,
Sie
SunCity
Travel
LLC,
Ihre
Kredit-oder
Debitkarte
ohne
weitere
Bezugnahme
auf
Sie
einen
Betrag
in
dieser
Stornierungspolice
Bedingungen
bestimmt,
und
die
Politik
für
die
Buchung
in
Rechnung
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
The
product
purchase
contract
will
be
drawn
up
only
after
your
payment
has
been
authorized
and
the
amount
has
been
charged
to
your
credit
card,
debit
card
or
PayPal
account,
or
when
the
Company’s
bank
account
is
credited
with
the
total
amount
due.
Ein
Kaufvertrag
über
die
Waren
kommt
erst
dann
zustande,
wenn
Ihre
Zahlung
angenommen
wird
und
Ihre
Kreditkarte
bzw.
Ihr
PayPal-Account
belastet
wird
bzw.
wenn
der
gesamte
Rechnungsbetrag
auf
dem
Bankkonto
der
Gesellschaft
gutgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
have
used
various
payment
options
to
fund
your
account,
we
will
refund
money
to
your
credit/debit
card.
Hinweis:
Wenn
Sie
mehrere
Zahlungsmöglichkeiten
für
das
Aufladen
Ihres
Kontos
genutzt
haben,
beachten
Sie
bitte,
dass
wir
Ihr
Geld
auf
Ihre
Kredit-/Debitkarte
überweisen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
activate
this
payment
option,
you
authorise
your
bank
or
the
post
office
to
debit
your
account
automatically
to
settle
your
invoice.
Mit
dieser
Zahlungsmöglichkeit
ermächtigen
Sie
Ihre
Bank
respektive
die
Post,
Ihr
Konto
für
die
Zahlung
Ihrer
Rechnung
automatisch
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
currency
is
different
from
the
currency
charged
to
your
credit
or
debit
card,
the
bank
issuing
the
card
will
convert
the
rate.
Unterscheidet
sich
die
Zahlungswährung
von
der
Währung,
mit
der
Ihre
Kredit-
oder
Bankkarte
belastet
wird,
wird
der
Tarif
von
der
kartenausstellenden
Bank
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
overdrawn,
you
have
exactly
one
month
to
clear
your
debit
balance.
Wenn
Sie
Ihr
Konto
überziehen,
haben
Sie
genau
einen
Monat
Zeit,
um
Ihr
Konto
wieder
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
want
to
charge
your
direct
debit
payments
at
the
end
of
the
month
because
the
chance
of
sufficient
funds
is
higher.
So
können
Sie
Ihre
Lastschrift-Belastungen
am
Ende
des
Monats
auslösen,
da
die
Wahrscheinlichkeit
größer
ist,
dass
Ihr
Kunde
zahlen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
authorize
us
to
charge
the
applicable
software
license
renewal
fee
for
your
selected
Service,
to
your
credit/debit
card
in
increments
according
to
your
selection
(month-to-month,
quarterly
in
4
equal
installments,
semi-annual
in
2
equal
installments,
annual,
etc.).
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
berechtigen
uns,
die
Software-Lizenzverlängerungsgebühr
für
den
ausgewählten
Dienst
in
Schritten
nach
Auswahl
(Monat-zu-Monat-,
Quartals
in
vier
gleichen
Raten-,
Halbjahres
in
zwei
gleich
aufzuladen,
um
Ihre
Kreditkarte
/
Debitkarte
Raten,
jährlich,
etc.).
ParaCrawl v7.1