Übersetzung für "Is contained within" in Deutsch

It is a concept that is contained within similar laws in most of the Member States.
Der Gedanke ist in ähnlich gearteten Rechtsvorschriften der meisten Mitgliedstaaten enthalten.
Europarl v8
The information you will need is contained within the stones.
Die Steine enthalten alle nötigen Informationen.
OpenSubtitles v2018
The starboard bulkhead is contained within the rock face.
Das Steuerbordschott ist in der Felswand eingeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The pressurizing member 11a also is completely contained within the housing 3a.
Auch das Druckteil 11a liegt vollständig innerhalb des Gehäuses 3a.
EuroPat v2
The area has now returned to nature and is contained within the Lane Cove National Park.
Das Gebiet wurde inzwischen renaturiert und in den Lane Cove National Park eingebunden.
WikiMatrix v1
However, all the employee information is contained within a single large table.
Sehr oft finden sich jedoch alle Informationen innerhalb einer einzigen großen Tabelle.
WikiMatrix v1
Aluminium is contained within the limits stated, in dependence on manufacture.
Aluminium ist in den angegebenen Grenzen herstellungsbedingt enthalten.
EuroPat v2
In the normal state, the ring is completely contained within the groove 10.
Im Normalzustand ist der Ring vollständig in der Nut 10 enthalten.
EuroPat v2
A moveable, cylindrical valve element 261 is contained within the outlet chamber 259.
In dieser Auslaßkammer 259 ist ein bewegli­ches zylindrisches Ventilteil 261 untergebracht.
EuroPat v2
Please ensure that any sound or video streaming is contained within your parcel.
Bitte stelle sicher, dass jeglicher Sound und Videostream innerhalb Deiner Parzelle bleibt.
CCAligned v1
Your consciousness is to be contained within your form during a single lifetime.
Euer Bewusstsein soll in eurer Form in einer einzelnen Lebenszeit enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
Color is used sparingly and is contained within a rectangle.
Die Farbe tritt sparsam auf und ist von einem Rechteck gehalten.
ParaCrawl v7.1
All network information # is contained within the user supplied wpa_supplicant.conf.
Alle Netzwerkinformationen # befinden sich in der vom Nutzer definierten wpa_supplicant.conf.
ParaCrawl v7.1
The directory system described in the previous chapter is itself contained within distribution directories.
Das im vorherigen Kapitel beschriebene Verzeichnissystem ist selbst innerhalb der distribution directories enthalten.
ParaCrawl v7.1
It is a never ending source that is contained within.
Es ist dort eine nie endende Quelle enthalten.
ParaCrawl v7.1
How do you know the heart of another and what is contained within it?
Wie kennst du das Herz eines Anderen und was in ihm enthalten ist?
ParaCrawl v7.1
The DNA of Archea is not contained within a nucleus.
Die DNA der Archaea ist nicht im Zellkern enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

contained within contain within containment each containing
is contained within contain within themselves further contains
to be contained within