Übersetzung für "Is committed to provide" in Deutsch
The
company
is
committed
to
provide
our
customers
with
high-end
security
products
and
signaling
solutions.
Das
Unternehmen
ist
verpflichtet,
unsere
Kunden
mit
High-End-Security-Produkte
und
Signalisierungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Sophia
company
is
committed
to
provide
high
quality
products
with
reasonable
price.
Sophia
Unternehmen
sind
verpflichtet,
qualitativ
hochwertige
Produkte
mit
vernünftigem
Preis
zu
liefern.
CCAligned v1
Voith
is
committed
to
provide
the
latest
technology
created
by
innovation
experts.
Voith
ist
bestrebt,
die
neueste
von
Innovationsexperten
entwickelte
Technologie
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
experts
is
committed
to
provide
you
the
best
experience
of
driving.
Unser
Expertenteam
ist
bestrebt,
Ihnen
das
beste
Fahrerlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
QianGang
is
committed
to
provide
the
best
products
and
best
services
to
our
clients.
Qiangang
hat
sich
verpflichtet,
die
besten
Produkte
und
besten
Service
für
unsere
Kunden
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Energyst
is
committed
to
provide
the
best
possible
power
rental
solutions
for
all
kinds
of
projects
and
needs.
Energyst
hat
sich
der
Bereitstellung
der
bestmöglichen
Stromerzeuger-Mietlösungen
für
alle
Arten
von
Projekten
und
Anforderungen
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Playxn
is
committed
to
provide
entertainment
and
exciting
digital
fun
across
all
its
games.
Playxn
ist
verpflichtet,
über
alle
seine
Spiele
Unterhaltung
und
spannende
digitale
Spaß
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
the
Commission
will
identify
the
proposals
for
which
it
is
committed
to
provide
the
texts
over
the
next
12
months,
and
I
hope
that
we,
the
Council,
Parliament
and
the
Commission,
are
able
to
implement
these
texts
in
2011
and
2012.
So
wird
die
Kommission
die
Vorschläge
ermitteln,
für
die
sie
sich
verpflichtet
hat,
im
Laufe
der
nächsten
12
Monate
Texte
vorzulegen
und
ich
hoffe,
dass
wir,
der
Rat,
das
Parlament
und
die
Kommission
dazu
in
der
Lage
sein
werden,
diese
Text
2011
und
2012
umzusetzen.
Europarl v8
As
part
of
the
Global
Partnership
to
implement
the
SDGs
(SDG17),
the
EU
is
collectively
committed
to
provide
0.7%
of
GNI
as
Official
Development
Assistance
(ODA)
within
the
timeframe
of
the
2030
Agenda.
Als
Mitglied
der
globalen
Partnerschaft
zur
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
(Nachhaltigkeitsziel
17)
hat
sich
die
EU
als
Ganzes
verpflichtet,
innerhalb
des
Zeitrahmens
der
Agenda
2030
0,7
%
ihres
BNE
für
öffentliche
Entwicklungshilfe
aufzuwenden.
TildeMODEL v2018
Divide
the
amount
reported
in
letter
a)
among
the
periods
specified
below
depending
on
the
longest
period
for
which
the
creditor
is
contractually
committed
to
provide
such
financing:
Aufteilung
des
unter
a)
genannten
Betrags
auf
die
nachstehend
genannten
Zeiträume,
basierend
auf
dem
längsten
Zeitraum,
während
dem
der
Gläubiger
vertraglich
zur
Bereitstellung
der
Finanzierung
verpflichtet
ist:
DGT v2019
The
Commission
is
committed
to
provide
financial
assistance
for
urgent
needs
to
Member
States
facing
extreme
pressure
at
the
external
borders
of
the
Union.
Die
Kommission
ist
gewillt,
Mitgliedstaaten
mit
dringendem
Mittelbedarf
aufgrund
extremen
Drucks
an
einer
Außengrenze
der
Union
finanziell
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Task
Force
is
the
concrete
manifestation
of
the
reinforced
cooperation
between
the
new
Egypt
and
the
EU,
which
is
committed
to
provide
support
that
is
a
tailor-made
to
the
needs
of
the
country.
Die
Taskforce
ist
eine
konkrete
Form
der
verstärkten
Zusammenarbeit
zwischen
dem
neuen
Ägypten
und
der
EU,
die
entschlossen
ist,
maßgeschneiderte
Unterstützung
für
das
Land
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
Given
the
continuing
need
for
investment
in
major
infrastructure
across
the
Union,
the
EIB
is
committed
to
provide
at
least
EUR
75bn
for
trans-European
transport
projects
in
the
decade
2004-2013.
Angesichts
des
weiteren
Bedarfs
an
Investitionen
in
wichtige
Infrastrukturanlagen
in
der
gesamten
EU
hat
sich
die
EIB
verpflichtet,
im
Zehnjahreszeitraum
von
2004
bis
2013
mindestens
75
Mrd
für
Transeuropäische
Verkehrsprojekte
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
The
EU
is
committed
to
continue
to
provide
support
to
Albania
in
this
important
process,
helping
Albania
to
move
forward
towards
European
integration.
Die
EU
sagt
Albanien
weiterhin
Unterstützung
bei
diesem
wichtigen
Prozess
zu,
indem
sie
Albanien
auf
dem
Weg
in
die
europäische
Integration
beisteht.
TildeMODEL v2018
Clarks
Inn,
Amritsar,
Punjab
is
committed
to
provide
a
world-class
hotel
experience
accessible
to
the
value
-
conscious
travelers
all
around
the
world
with
a
vision
of
redefining
what
inns
have
come
to
mean
in
India,
we
are
single
-
mindedly
focused
on
providing
luxurious
services
with
tremendous
quality.
Clarks
Inn,
Amritsar,
Punjab
hat
sich
verpflichtet,
ein
Weltklasse-Hotel
Erfahrung
zugänglich,
um
den
Wert
liefern
-
preisbewusste
Reisende
auf
der
ganzen
Welt
mit
einer
Vision
der
Neudefinition,
was
Pensionen
sind
gekommen,
um
in
Indien
meine,
wir
sind
Single
-
zielstrebig
auf
die
Bereitstellung
von
luxuriösen
konzentriert
Dienstleistungen
mit
enormer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
committed
to
provide
first-class
quality
and
efficient
pre-sale
and
after-sale
services,
which
has
taken
good
reputations
from
our
customers
around
the
world,
such
as
Angola,
Ethiopia,
Unser
Unternehmen
ist
bestrebt,
erstklassige
Qualität
und
Effizienz
zu
bieten
Pre-Sales-
und
After-Sales-Dienstleistungen,
die
einen
guten
Ruf
von
unsere
Kunden
auf
der
ganzen
Welt,
wie
Angola,
Äthiopien,
CCAligned v1
All
of
our
company
is
committed
to
provide
high
quality
chemicals,
competitive
price,
best
service,
fast
shipping
and
stable
supply
to
our
loyal
customers.
Die
ganze
unsere
Firma
wird
festgelegt,
um
Chemikalien
der
hohen
Qualität,
konkurrenzfähigen
Preis,
besten
Service,
schnelles
Verschiffen
und
stabile
Versorgung
zu
unseren
loyalen
Kunden
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
Restaurant:
Guests
can
dine
at
the
on-site
restaurant,
which
is
committed
to
provide
the
finest
international
cuisine
accompanied
with
gracious
service
to
make
your
dining
experience
a
memorable
one.
Restaurant:
Gäste
können
im
Restaurant
vor
Ort,
die
bereit
ist
den
besten
internationalen
Küche
mit
freundlichen
Service
begleitet,
um
Ihr
kulinarisches
Erlebnis
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
bieten
zu
speisen.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
committed
and
determined
to
provide
fair
modalities
for
criminal
proceedings
which
comprise
the
protection
of
fundamental
rights
of
victims
and
accused
persons.
Österreich
bekennt
sich
mit
Entschlossenheit
zu
einer
fairen
Ausgestaltung
des
Strafverfahrens,
die
den
Schutz
der
Grundrechte
von
Opfern
und
Beschuldigten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
the
customer
is
committed
to
provide
the
commodity
to
be
used
in
a
ready
and
appropriate
condition
to
perform
the
order.
Insbesondere
ist
der
Auftraggeber
verpflichtet,
das
zu
behandelnde
Gut
in
einem
für
die
Durchführung
des
Auftrages
bereiten
und
geeigneten
Zustand
zur
Verfügung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
W
Taipei
is
committed
to
provide
guests
and
associates
a
smoke-free
environment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
das
W
Taipei
verpflichtet
hat,
Gästen
und
Mitarbeitern
eine
rauchfreie
Umgebung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Clarks
Inn,
Amritsar,
Punjab
is
committed
to
provide
a
world-class
hotel
experience
accessible
to
the
value
-
conscious
travelers
all
around
the
world
with
a
vision
of
redefining
what
inns
have
come
to
mean
in
India.
Clarks
Inn,
Amritsar,
Punjab
hat
sich
verpflichtet,
ein
Weltklasse-Hotel
Erfahrung
zugänglich,
um
den
Wert
liefern
-
preisbewusste
Reisende
auf
der
ganzen
Welt
mit
einer
Vision
der
Neudefinition,
was
Pensionen
sind
gekommen,
um
in
Indien
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
other
IFIs,
the
EIB
is
committed
to
provide
packages
of
technical
assistance
and
finance
that
blend
loans,
grants,
equity,
and
carbon
finance
–
and
to
support
the
carbon
markets
beyond
2012.”
Zusammen
mit
den
anderen
IFIs
hat
sich
die
EIB
verpflichtet,
technische
Hilfe
in
Kombination
mit
Finanzierungsmitteln,
d.
h.
Darlehen,
Zuschussmitteln
und
Eigenkapital,
sowie
Mittel
für
Emissionsminderungsprojekte
bereitzustellen
und
die
Emissionshandelsmärkte
auch
nach
2012
zu
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
upcoming
hotels
the
entire
Clark
organization
is
committed
to
provide
warm
and
engaging
hospitality
at
every
point
of
guest
contact.
Als
einer
der
kommenden
Hotels
Clark
die
gesamte
Organisation
engagiert
sich
für
die
warme
Gastfreundschaft
und
sich
an
jedem
Punkt
der
Gast
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
committed
to
provide
services
to
our
Clients
which
are
compliant
to
the
highest
quality
requirements
and
which
are
customised
to
the
Clients.
Unser
Unternehmen
sieht
sich
verpflichtet,
unseren
Kunden
Dienstleistungen
anzubieten,
die
den
höchsten
Qualitätsanforderungen
genügen
und
die
auf
die
Kunden
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Oesterreichische
Kontrollbank
AG
("
OeKB
"),
is
committed
to
evaluating
to
provide
a
substantial
finance
cover
guarantee
based
on
the
previously
announced
long
term
offtake
agreement
.
D
ie
Oesterreichische
Kontrollbank
AG
("
OeKB
")
hat
sich
verpflichtet,
auf
der
Grundlage
des
zuvor
angekündigten
langfristigen
Abnahmevertrags
die
Bereitstellung
einer
umfangreichen
Finanzierungsgarantie
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
committed
to
provide
professional
industry
solution,
technical
support,
confectionery
raw
materials
and
environmental
protection
packaging
materials
for
customer
around
the
world.
Unsere
Firma
ist
verpflichtet,
professionelle
Branchenlösung,
technische
Unterstützung,
Süßwarenrohstoffe
und
Umweltschutzverpackungsmaterialien
für
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
zu
bieten.
CCAligned v1
The
Interattica
Real
Estate
team
is
committed
to
provide
a
high
level
of
service
combining
intelligence,
expertise
and
sensitivity
to
ensure
that
each
customer
chooses
the
property
that
best
suits
their
needs.
Das
Interattica
Real
Estate
Team
ist
bestrebt,
ein
hohes
Maß
an
Service
zu
bieten,
bei
dem
Intelligenz,
Fachwissen
und
Sensibilität
kombiniert
werden,
um
sicherzustellen,
dass
jeder
Kunde
die
Immobilie
auswählt,
die
seinen
Bedürfnissen
am
besten
entspricht.
CCAligned v1