Übersetzung für "Commits to provide" in Deutsch
The
Applicant
commits
to
provide
the
following
information
to
the
National
Competent
Authority
of
the
Reference
Member
State:
Der
Antragsteller
verpflichtet
sich,
der
zuständigen
nationalen
Behörde
des
Referenzmitgliedstaates
folgende
Informationen
vorzulegen:
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
stability
data
for
the
intermediate/bulk
product.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
Stabilitätsdaten
für
das
Zwischenprodukt/Bulkprodukt
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
supporting
documents
regarding
TSE
(Transmissible
Spongiform
Encephalopathies)
safety.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Belege
zur
TSE-Sicherheit
(TSE
-
Transmissible
Spongiforme
Enzephalopathien)
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
supporting
documents
regarding
bioequivalence
to
the
biobatch.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Belege
über
die
Bioäquivalenz
zum
Biobatch
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
supporting
documents
regarding
the
limits
of
quantifications
of
the
drug
product
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Belege
zu
den
Quantifizierungsgrenzen
des
Arzneimittels
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
Otsuka
Pharmaceutical
Europe
Ltd
commits
to
provide
a
PSUR
at
6
monthly
intervals
unless
otherwise
decided
by
the
CHMP.
Otsuka
Pharmaceutical
Europe
Ltd
verpflichtet
sich
alle
6
Monate
einen
PSUR
vorzulegen,
wenn
nicht
durch
die
CHMP
anders
beschlossen.
EMEA v3
The
Applicant/MAH
commits
to
provide
abridged
report
for
the
following
study
performed
in
children
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
einen
Kurzbericht
für
die
folgende
Studie
bei
Kindern
zur
Verfügung
zu
stellen:
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
supporting
documents
and
data
regarding
the
stability
of
the
modification
of
the
drug
substance
omeprazole
magnesium
and
omeprazole.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Belege
und
Daten
zur
Stabilität
der
Modifikation
des
Wirkstoffs
Omeprazol
magnesium
und
Omeprazol
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
supporting
documents
regarding
the
shelflife
specification
of
the
finished
product.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Belege
zu
der
Haltbarkeitsspezifikation
des
Fertigproduktes
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
commits
to
provide
the
CHMP
with
detailed
specific
plans
for
monitoring
of
resistance
with
frequent
reporting
intervals.
Der
Antragsteller
verpflichtet
sich,
dem
CHMP
detaillierte
präzise
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
Resistenz
in
kurzen
Berichtsintervallen
vorzulegen.
EMEA v3
The
EU
commits
lead
managers
to
provide
an
active
secondary
market,
quoting
two-way
prices
at
all
times
and
it
monitors
that
such
commitments
are
applied.
Die
EU
verpflichtet
Konsortialführer,
für
einen
aktiven
Sekundärmarkt
zu
sorgen
und
jederzeit
Geld-
und
Briefkurse
zu
stellen,
und
überwacht
die
Einhaltung
derartiger
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
commits
to
provide,
in
the
statement
of
objections,
over
and
above
what
is
legally
required,
additional
information
on
the
parameters
relevant
for
the
calculation
of
possible
fines.
Die
Kommission
verpflichtet
sich,
obwohl
diesbezüglich
keine
rechtliche
Verpflichtung
besteht,
in
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
weitere
Umstände,
die
anschließend
in
die
Berechnung
der
Geldbuße
einfließen
können,
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
Applicant/MAH
commits
to
provide
the
results
of
a
study
in
a
pregnancy
registry
conducted
with
Arepanrix.
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
die
Ergebnisse
einer
mit
Arepanrix
durchgeführten
Studie
in
einem
Schwangerschaftsregister
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
Applicant/MAH
commits
to
provide
abridged
report
for
the
following
study
performed
in
adults
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
einen
Kurzbericht
für
die
folgende
Studie
bei
Erwachsenen
zur
Verfügung
zu
stellen:
TildeMODEL v2018
The
Applicant/MAH
commits
to
provide
abridged
report
for
the
following
study
performed
in
adults:
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
einen
Kurzbericht
für
die
folgende
Studie
bei
Erwachsenen
zur
Verfügung
zu
stellen:
TildeMODEL v2018
It
also
commits
itself
to
provide
technical
assistance
through
its
regional
offices
and
it
conducts
training
programmes
that
are
tailored
to
the
needs
of
each
state.
Ausserdem
verpflichtet
es
sich,
über
seine
Regionalbüros
technische
Unterstützung
zu
bieten
und
auf
den
Bedarf
der
einzelnen
Staaten
zugeschnittene
Schulungsprogramme
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
top
management
commits
to
provide
sources
and
conditions
necessary
to
fulfil
this
policy
of
Integrated
management
system.
Das
Top-Management
der
Gesellschaft
verpflichtet
sich
die
erforderlichen
Ressourcen
und
Bedingungen
bereitzustellen
um
diese
ISM-Politik
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
justice
commits
us
to
provide
our
customers
with
a
more
than
fair
service
to
an
appropriate
price.
Die
Gerechtigkeit
verpflichtet
uns
zudem,
dass
wir
unseren
Kunden
für
einen
angemessenen
Preis
eine
mehr
als
gerechte
Leistung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Focused
on
making
energy
safe,
reliable,
efficient,
productive
and
green,
Schneider
Electric
commits
to
provide
solutions
which
actively
help
individuals
and
organizations
"Make
the
most
of
their
energy",
that
means
help
them
to
improve
their
bottom
line
while
consuming
less
energy
and
protect
against
power
outages.
Getreu
seiner
Mission,
Energie
sicher,
zuverlässig,
effizient
und
produktiv
zu
machen,
sieht
sich
Schneider
Electric
in
der
Pflicht,
Lösungen
zu
entwickeln
und
zu
liefern,
die
Menschen
und
Unternehmen
hilft
"Mehr
aus
ihrer
Energie
zu
machen",
d.h.
sie
dabei
zu
unterstützen,
die
Gesamtbilanz
ihres
Unternehmens
oder
Haushaltes
zu
optimieren,
den
Energieverbrauch
zu
senken
und
sich
gleichzeitig
gegen
Stromausfälle
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
respective
rights
holder
commits
himself
to
provide
the
festival
with
a
free
copy
of
the
submitted
film
in
DVD
or
Blu-ray.
Zudem
verpflichtet
sich
der
jeweilige
Rechteinhaber,
dem
Festival
eine
kostenfreie
Kopie
des
eingereichten
Films
auf
DVD
oder
Blu-ray
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1