Übersetzung für "Is being updated" in Deutsch
The
inventory
is
currently
being
updated
and
extended
in
order
to
cover
candidate
countries.
Diese
Bestandsaufnahme
wird
derzeit
aktualisiert
und
auf
die
Beitrittsländer
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
being
updated
for
the
2007-2009
period.
Diese
Zahl
wird
derzeit
für
den
Zeitraum
2007-2009
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Europe's
trade
policy
is
being
updated
in
order
to
deliver
long-term
growth
and
jobs.
Europas
Handelspolitik
wird
überarbeitet,
um
langfristiges
Wachstum
und
dauerhafte
Arbeitsplätze
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
is
a
living
document
which
is
being
constantly
updated.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
dynamisches
Dokument,
das
ständig
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
The
site
is
still
online,
however
it
is
no
longer
being
updated.
Die
Webseite
ist
weiterhin
online,
wird
aber
nicht
mehr
aktualisiert.
WikiMatrix v1
The
"Home
Page"
for
the
TMR
programme
on
the
CORDIS
server
is
being
updated
in
October.
Das
"Deckblatt"
für
den
CORDIS-Server
wird
im
Oktober
aktualisiert.
EUbookshop v2
Our
site
is
being
updated,
but
we
can
still
take
good
care
of
you.
Während
unsere
Internetseite
noch
in
Arbeit
ist,
sind
wir
um
Sie
bemüht.
CCAligned v1
Dear
Customer,
our
website
is
currently
being
updated
for
your
better
experience.
Unsere
Webseiten
werden
für
Sie
verbessert.
CCAligned v1
The
picture
of
our
webcam
is
being
updated
every
30
seconds.
Das
Bild
der
Webcam
wird
alle
30
Sekunden
aktualisiert.
CCAligned v1
The
Iron
Poker
software
is
being
updated
and
improved
all
the
time.
Die
Iron
Poker
Software
wird
stets
aktualisiert
und
verbessert.
CCAligned v1
The
list
of
Carmix
events
is
constantly
being
updated....
Bei
Carmix
wird
die
Liste
der
Events
ständig
aktualisiert....
CCAligned v1
The
list
of
actual
international
distribution
partners
is
being
updated.
Die
Liste
mit
den
internationalen
Vertrieben
wird
gerade
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Although
this
calendar
is
being
regularly
updated,
it
is
for
your
information
only.
Obwohl
dieser
Kalender
regelmäsig
aktualisiert
wird,
sind
die
Angaben
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
Offline
chart
-
the
chart
is
not
being
updated
by
new
quotes.
Offline-Chart
-
Das
Diagramm
wird
nicht
durch
neue
Angebote
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
model
for
the
intercultural
formation
of
milieus
is
being
continually
updated
since
1996
and
regularly
quantified.
Das
Modell
der
interkulturellen
Milieubildung
wird
seit
1996
permanent
weiterentwickelt
und
regelmäßig
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
presently
not
being
updated,
unfortunately,
for
lack-of-time
reasons.
Dieser
Webseite
wird
wegen
fehlender
Zeit
momentan
leider
nicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
As
of
October
2001
this
list
is
no
longer
being
updated.
Seit
Oktober
2001
wird
diese
Liste
nicht
mehr
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
A
version
for
the
user
is
being
continually
updated.
Eine
Version
für
die
Nutzer
wird
laufend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1