Übersetzung für "Updating" in Deutsch
The
Commission
is
already
working
on
a
substantive
updating
and
review
of
the
current
scheme.
Die
Kommission
arbeitet
bereits
an
einer
inhaltlichen
Aktualisierung
und
Überarbeitung
des
geltenden
Schemas.
Europarl v8
What
does
the
process
of
reconsidering
and
updating
permit
conditions
consist
of
?
Wie
erfolgt
die
Überprüfung
und
Aktualisierung
der
Genehmigungsauflagen?
DGT v2019
The
Commission
ensures
the
updating
of
this
list.
Die
Kommission
sorgt
für
die
Aktualisierung
dieses
Verzeichnisses.
DGT v2019
With
the
SMUs
in
mind,
it
is
essential
that
there
should
be
a
rapid
updating
of
the
catalogue
of
representative
organizations.
In
ihrem
Sinne
ist
eine
rasche
Aktualisierung
des
Katalogs
der
repräsentativen
Organisationen
notwendig.
Europarl v8
When
drawing
up
or
updating
lists,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
dieser
Listen
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
Any
further
reduction
could
be
part
of
a
further
updating
of
the
directive
in
the
future.
Jede
weitere
Senkung
könnte
im
Rahmen
einer
weiteren
künftigen
Aktualisierung
der
Richtlinie
erfolgen.
Europarl v8
At
the
same
time,
an
important
debate
has
begun
on
the
updating
of
the
stock
markets.
Gleichzeitig
hat
eine
wichtige
Debatte
über
die
Modernisierung
der
Wertpapiermärkte
eingesetzt.
Europarl v8
Has
the
Commission
abandoned
the
task
of
updating
this
for
good?
Hat
die
Kommission
diese
Aktualisierung
endgültig
aufgegeben?
Europarl v8
As
regards
updating,
I
should
like
to
highlight
three
basic
amendments.
Hinsichtlich
der
Modernisierung
möchte
ich
drei
grundlegende
Änderungsvorschläge
hervorheben.
Europarl v8
Any
updating
of
that
list
would
be
accomplished
by
comitology.
Jede
Aktualisierung
dieser
Liste
würde
im
Rahmen
der
Komitologie
erfolgen.
Europarl v8
What
is
the
meaning
of
this
updating?
Was
ist
der
Sinn
dieser
Aktualisierung?
Europarl v8
Provision
should
therefore
be
made
for
updating
the
registers.
Deshalb
sollten
Vorkehrungen
für
die
Aktualisierung
der
Register
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0