Übersetzung für "An update about" in Deutsch
Can
you
give
us
an
update
about
what's
going
there
with
the
generators.
Können
Sie
uns
ein
Update
geben,
was
mit
den
Generatoren
los
ist?
OpenSubtitles v2018
We
received
an
update
about
20
minutes
ago
from
the
State
Police.
Wir
erhielten
vor
ca.
20
Minuten
ein
Update
von
der
Staatspolizei.
OpenSubtitles v2018
I
can
write
an
update
about
it
in
1-2
years.
Ich
kann
euch
dazu
gerne
in
1-2
Jahren
ein
Update
verfassen.
ParaCrawl v7.1
They
told
her
that
they
just
wanted
to
get
an
update
about
her
current
situation.
Sie
sagten,
dass
sie
nur
eine
Aktualisierung
ihrer
gegenwärtigen
Situation
benötigten.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
process
I
received
an
update
about
the
status.
Während
des
ganzen
Prozesses
erhielt
ich
Updates
über
den
Status.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
posting
an
extra
update
soon
about
exactly
where
I
use
this.
Ich
werde
bald
ein
zusätzliches
Update
veröffentlichen,
wo
genau
ich
das
verwende.
CCAligned v1
Here
is
an
update
about
what
happened.
Ein
Update
über
das
was
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
allows
an
automatical
update
about
the
internt.
Hiermit
kann
man
in
ein
Programm
ein
automatisches
Update
übers
Internet
einbauen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
an
update
from
Mauritius
about
the
Indian
Resort
and
our
Windsurf
Center..
Hier
findest
du
ein
Update
aus
Mauritius
über
das
Indian
Resort
und
unser
Windsurf
Center..
ParaCrawl v7.1
Get
an
update
every
Friday
about
what
I've
been
up
to
this
week.
Erhalten
Sie
jeden
Freitag
ein
Update
darüber,
was
bei
mir
diese
Woche
lief.
CCAligned v1
Hannes
Hauswedell
from
the
German
team
wrote
an
update
about
the
situation
with
secure
texting.
Hannes
Hauswedell
vom
Deutschen
Team
schrieb
ein
Update
über
die
Situation
von
sicheren
Textnachrichten.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Munich
published
an
update
about
their
migration
to
a
Debian-based
GNU/Linux
solution.
Die
Stadt
München
veröffentlichte
eine
Aktualisierungsmeldung
zu
ihrer
Migration
auf
eine
Debian-basierte
GNU/Linux-Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Munich
published
an
update
about
their
migration
to
a
Debian-based
GNU/Linux
solution.
Die
Stadt
München
gab
eine
Aktualisierung
zu
ihrer
Migration
auf
eine
Debian-basierte
GNU/Linux-Lösung
heraus.
ParaCrawl v7.1
Martin
Zobel-Helas,
a
member
of
the
release
team,
sent
an
update
about
the
next
Debian
release.
Martin
Zobel-Helas,
ein
Mitglied
des
Veröffentlichungsteams,
schickte
eine
Aktualisierung
über
die
nächste
Debian-Veröffentlichung
ein.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
he
gives
an
update
about
his
current
private
and
professional
activities
on
his
blog.
Hin
und
wieder
schreibt
er
auf
seinem
Blog
etwas
über
seine
derzeitigen
privaten
und
beruflichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
A
debate
followed,
during
which
the
representatives
of
national
ESCs/similar
organisations
gave
an
update
about
their
recent
activities
and
views.
Anschließend
erfolgt
eine
Debatte,
in
deren
Verlauf
die
Vertreter
der
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräte
und
vergleichbaren
Einrichtungen
einen
Überblick
über
ihre
jüngsten
Tätigkeiten
und
Standpunkte
geben.
TildeMODEL v2018
It
received
an
update
about
preparations
for
EU
action
to
support
border
management
in
Libya.
Er
ließ
sich
über
den
aktuellen
Stand
der
Vorbereitungen
für
die
EU-Aktion
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
in
Libyen
informieren.
TildeMODEL v2018
Every
now
and
then
we
like
to
give
you
an
update
about
the
progress
of
iuvo,
so
you
know
that
your
money
is
in
the
right
place
and
we`re
doing
our
best
to
provide
you
with
a
top
investment
experience.
Von
Zeit
zu
Zeit
informieren
wir
Sie
gerne
über
den
Fortschritt
von
iuvo,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Geld
am
richtigen
Ort
ist
und
wir
geben
unser
Bestes,
um
Ihnen
ein
erstklassiges
Investmenterlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Matt
Zimmerman
released
an
update
report
about
Debian
on
handhelds
in
general
and
the
Zaurus
in
particular.
Matt
Zimmerman
hat
einen
neuen
Bericht
über
Debian
auf
Handheldcomputern
im
Allgemeinen
und
dem
Zaurus
im
Speziellen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
followed
this
process
closely
and
gave
an
update
about
what
has
happened
in
Munich
and
in
Europe
in
general
since
then.
Wir
haben
diesen
Prozess
aufmerksam
verfolgt
und
über
die
Ereignisse
in
München
und
in
Europa
im
Allgemeinen
informiert.
ParaCrawl v7.1
An
update
about
the
latest
advances
for
challenging
3D
integration
processes
will
be
provided
in
a
workshop
during
Semicon
Taiwan,
October
2,
in
Hsin-Chu,
Taiwan.
Neuere
Erkenntnisse
zu
dieser
anspruchsvollen
Prozesstechnologie
werden
im
Rahmen
eines
Workshops
auf
der
Semicon
Taiwan
am
2.
Oktober
in
Hsin-Chu,
Taiwan,
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
Industry
Fact
Sheet
about
"Smart
hygienic
solutions
for
the
food
industry"
provides
an
update
about
the
risks
in
the
area
of
food
processing
and
how
Interroll
can
help
you
handle
them
in
a
professional,
proven
way.
Das
neuste
Industry
Fact
Sheet
über
"Nachhaltige
Hygienelösungen
für
die
Lebensmittelindustrie"
vermittelt
Aktualitäten
über
die
Risiken
in
der
Lebensmittelverarbeitung
und
welche
Lösungen
Interroll
für
einen
professionellen
und
zuverlässigen
Umgang
mit
diesen
Risiken
bietet.
ParaCrawl v7.1