Übersetzung für "Updated for" in Deutsch
The
updated
programme
for
the
hearing
is
attached.
Das
aktualisierte
Programm
der
Anhörung
ist
beigefügt.
TildeMODEL v2018
It
invites
the
Commission
to
provide
for
updated
estimates
in
due
time.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
rechtzeitig
aktualisierte
Schätzungen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Communication
Group
took
note
of
the
updated
programme
for
the
Youth
event.
Die
Gruppe
Kommunikation
nimmt
das
aktualisierte
Programm
der
Jugendveranstaltung
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
These
directives
have
not
been
updated
for
technological
progress.
Die
Rechtsvorschriften
für
Messgeräte
sind
nicht
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
worden.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
being
updated
for
the
2007-2009
period.
Diese
Zahl
wird
derzeit
für
den
Zeitraum
2007-2009
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
In
July
2013
the
European
Commission
proposed
new,
updated
rules
for
package
travel.
Im
Juli
2013
schlug
die
Europäische
Kommission
aktualisierte
Vorschriften
für
Pauschalreisen
vor.
TildeMODEL v2018
Such
registrations
will
have
to
be
updated
as
for
any
other
registration.
Derartige
Registrierungen
müssen
wie
alle
anderen
Registrierungen
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
took
note
of
the
updated
provisional
timeline
for
the
2015
discharge.
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
den
aktualisierten
vorläufigen
Zeitplan
für
die
Entlastung
2015
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Support
updated
for
withdrawals
made
by
producer
organisations
in
the
fruit
and
vegetables
sector.
Die
Unterstützung
für
Marktrücknahmen
durch
Erzeugerorganisationen
im
Obst-
und
Gemüsesektor
wird
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
updated
method
for
estimating
the
VAT
Gap
estimation
is
due
to
.
Die
aktualisierte
Methode
zur
Schätzung
der
MwSt-Lücke
ergibt
sich
durch
.
TildeMODEL v2018
They've
not
updated
the
rules
for
52
years.
Die
Regeln
wurden
seit
52
Jahren
nicht
aktualisiert.
OpenSubtitles v2018
Bathing
water
profiles
shall
be
reviewed
and
updated
as
provided
for
in
Annex
III.
Die
Badegewässerprofile
werden
gemäß
Anhang
III
überprüft
und
aktualisiert.
DGT v2019
The
LFS
results
are
not
updated
for
Greece.
Für
Griechenland
werden
die
Ergebnisse
der
AKE
nicht
aktualisiert.
siert.
EUbookshop v2