Übersetzung für "Is being installed" in Deutsch
A
dictatorship
with
no
respect
for
human
rights
or
for
democracy
is
being
systematically
installed
before
our
eyes.
Vor
unseren
Augen
wird
systematisch
eine
menschenrechtsverachtende
und
demokratieverachtende
Diktatur
installiert.
Europarl v8
A
new
trinium-strengthened
iris
is
being
installed
right
now.
Es
wird
gerade
eine
neue
trinium-
verstärkte
Irisblende
angebracht.
OpenSubtitles v2018
A
territorial
information
system
is
now
being
installed.
Ein
territoriales
Informationssystem
wird
zur
Zeit
installiert.
EUbookshop v2
On
YouTube
an
archive
with
portraits
of
Alemannic
writers
is
being
installed.
Auf
Youtube
wird
ein
Archiv
mit
Porträts
alemannischer
Dichterinnen
und
Dichter
aufgebaut.
WikiMatrix v1
Please
wait
while
the
app
is
being
installed
on
your
PC.
Bitte
warten
Sie,
während
die
App
auf
Ihrem
PC
installiert
wird.
CCAligned v1
During
start-up
phase
of
the
inverter,
the
desired
firmware
is
being
installed.
In
der
Startphase
des
Wechselrichters
wird
die
gewünschte
Firmware
aufgespielt.
CCAligned v1
Since
beginning
of
May
the
ETFE
façade
of
Vienna’s
businesspark
is
being
installed.
Seit
Anfang
Mai
wird
die
ETFE
Fassade
des
Businesspark
Vienna
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
new
DMU
50
Evo
linear
is
currently
being
installed
at
our
plant
#
3.
Derzeit
wird
eine
neue
DMU
50
Evo
linear
in
unserem
Werk
3
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
installed
in
between
the
vehicle
and
the
particular
system.
Er
wird
in
der
Leitung
zwischen
dem
Fahrzeug
und
dem
jeweiligen
System
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
Internet
backup
LED
flashes
white,
the
backup
stick
is
being
installed.
Blinkt
die
Internet-Backup
LED
weiß,
wird
der
Backup-Stick
installiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
new
line
for
abrasion-resistant
coating
is
being
installed.
Gleichzeitig
wird
eine
neue
Anlage
zur
Kratzfestbeschichtung
installiert.
ParaCrawl v7.1
Medical
equipment
is
being
installed
and
the
facility
is
being
advertised.
Die
medizinischen
Geräte
werden
gerade
installiert
und
die
Einrichtung
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
Hafjell
too
a
whole
series
of
new
snow
guns
is
being
installed.
Auch
in
Hafjell
wird
eine
ganze
Reihe
neuer
Schneeerzeuger
installiert.
ParaCrawl v7.1
Water
cooling
is
made
possible
by
a
water
jacket,
which
is
being
installed
here.
Die
Wasserkühlung
wird
durch
einen
sogenannten
Wassermantel
möglich,
der
hier
montiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Currently,
GBAS
is
being
installed
at
airports
as
a
supplement
to
ILS.
Zurzeit
wird
GBAS
zusätzlich
zu
den
Instrumentenlandesystemen
an
Flughäfen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
currently
being
installed
on
Su-34
bombers.
Das
System
wird
jetzt
insbesondere
auf
Frontbombern
Su-34
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
snow
circuit
measuring
6.5
km
in
length,
naturally
made
with
Alpinal
pipes,
is
currently
being
installed.
Eine
6,5
km
lange
Schneileitung,
selbstverständlich
mit
Alpinalrohren,
wird
derzeit
installiert.
ParaCrawl v7.1
Warehouse
management
software
based
on
the
SAP
warehouse
management
module
EWM
is
being
installed
to
control
all
goods
movements.
Zur
Steuerung
sämtlicher
Warenbewegungen
wird
die
Lagerverwaltungssoftware
auf
Basis
des
SAP-Lagerverwaltungsmoduls
EWM
installiert.
ParaCrawl v7.1
And
a
Comet
press
is
being
installed
just
at
the
moment
at
Ringier
Print
in
Ostrava.
Und
aktuell
wird
bei
Ringier
Print
in
Ostrava
eine
Comet-Anlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
Compounding
equipment
is
currently
being
installed
in
a
new
advanced
laboratory.
Perstorp
ist
derzeit
dabei,
Compoundierausrüstung
in
einem
neuen
fortschrittlichen
Technikum
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1