Übersetzung für "Installed with" in Deutsch
In
1992
a
new
organ
was
installed,
which
with
37
registers
is
one
of
the
biggest
in
the
country.
Eine
neue
Orgel
wurde
1992
in
der
Kirche
installiert.
Wikipedia v1.0
The
VAS
should
be
installed
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions;
Das
FAS
ist
entsprechend
den
Anweisungen
des
Herstellers
einzubauen;
DGT v2019
The
percentage
of
computers
installed
in
schools
with
basic
multimedia
functions
is
not
known.
Der
Anteil
der
an
den
Schulen
installierten
Computer
mit
Basis-Multimedia-Funktionen
ist
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
Hydrogen
components
and
systems
shall
be
installed
in
accordance
with
the
requirements
of
Annex
VI.
Wasserstoff
führende
Bauteile
und
Wasserstoffsysteme
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
VI
einzubauen.
DGT v2019
The
electrical
cables
shall
be
selected
and
installed
in
accordance
with
EN
50355:2003
and
EN
50343:2003.
Elektrische
Kabel
müssen
gemäß
EN
50355:2003
und
EN
50343:2003
ausgewählt
und
installiert
werden.
DGT v2019
For
394
dollars
installed
with
no
down
payment.
Installiert
für
$394
ohne
Anzahlung.
OpenSubtitles v2018
The
hydrogen
components
and
systems
shall
be
installed
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
Annex
VI.
Wasserstoffsysteme
und
Wasserstoff
führende
Bauteile
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
VI
einzubauen.
TildeMODEL v2018
Unwanted
spying
programmes
may
be
installed
together
with
the
software
that
the
consumer
acquires.
Zusammen
mit
der
vom
Nutzer
erworbenen
Software
können
unerwünschte
Spionageprogramme
installiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
Presidential
Commission
was
installed
with
elections
planned
for
December
1980.
Eine
Präsidentenkommission
wurde
mit
den
Wahlen
für
Dezember
1980
geplant
installiert.
Wikipedia v1.0
1352
Eurobalises
have
been
installed
with
special
mountings
for
protection
from
impacts.
Dafür
wurden
1352
Festdatenbalisen
mit
einer
speziellen
Befestigung
zum
Schutz
gegen
Schlageinwirkungen
installiert.
WikiMatrix v1
The
strap
used
for
breaking
is
advantageously
installed
with
a
holding
device.
Mit
Vorteil
wird
das
zum
Brechen
dienende
Band
mit
einer
speziellen
Haltevorrichtung
installiert.
EuroPat v2
The
Na
sensor
was
installed
together
with
the
reference
element
in
the
abovementioned
sample
holder.
Der
Na-Sensor
wurde
zusammen
mit
dem
Referenzelement
in
den
oben
genannten
Probenhalter
eingebaut.
EuroPat v2
This
enabled
medium-voltage
connections
to
be
installed
as
modules
with
factory-tested
components.
Damit
wurde
es
möglich,
Mittelspannungs-Verbindungen
mit
werkseitig
geprüften
Komponenten
modular
aufzubauen.
WikiMatrix v1
That
is
why
such
a
hip
joint
prosthesis
is
installed
with
the
aid
of
additional
fixing.
Deshalb
erfolgt
die
Aufstellung
eines
solchen
Gelenkes
mit
Hilfe
zusätzlicher
Fixierung.
EuroPat v2
The
valve
is
depicted
in
a
horizontally
installed
position
with
the
longitudinal
axis
6
horizontal.
Das
Ventil
ist
in
der
horizontalen
Einbaulage
mit
horizontaler
Längsachse
6
dargestellt.
EuroPat v2
The
lubricant
jacket
44
can
even
be
installed
with
some
prestressing
in
the
inner
jacket.
Der
Gleitmantel
44
kann
sogar
mit
etwas
Vorspannung
in
dem
Innenmantel
eingebaut
sein.
EuroPat v2
They
are
installed
with
the
coated
sides
facing
downwards.
Dabei
werden
sie
mit
der
beschichteten
Seiten
nach
unten
eingebaut.
EuroPat v2
This
door
has
been
installed
with
top-of-the-line
security
system.
Diese
Tür
wurde
mit
einem
hochmodernen
Sicherheitssystem
ausgestattet.
OpenSubtitles v2018