Übersetzung für "Irretrievably delete" in Deutsch

Completely and irretrievably delete content (redaction)
Inhalte komplett und unwiederbringlich löschen (Schwärzung)
CCAligned v1

We are authorized to irretrievably delete all of the user's data stored during the term of the contract.
Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

For the duration of the contract we are entitled to irretrievably delete all stored data of the user.
Für die Dauer des Vertrages sind wir berechtigt alle gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

We are entitled to irretrievably delete all of the data saved about the user for the contractual term.
Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the contract period.
Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the contract duration.
Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

We are entitled to irretrievably delete all user data saved during the duration of the contract.
Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
ParaCrawl v7.1

Similarly, the exit station B itself can also irretrievably delete the exit image P b in step 50, if the station created such an image.
In gleicher Weise kann die Ausfahrtsstation B auch selbst in einem Schritt 50 das Ausfahrtsbild P b, falls sie ein solches angefertigt hat, unwiederbringlich löschen.
EuroPat v2

It is authorised to at any time and without prior notification and without giving reasons and with immediate effect modify in full or in parts, supplement, discontinue and, without prior notice, irretrievably delete all stored user data and information in full or in parts.
Sie ist jederzeit berechtigt, "Newsletter" ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen mit sofortiger Wirkung ganz oder teilweise zu ändern, zu ergänzen, einzustellen sowie ohne Ankündigung sämtliche gespeicherten Userdaten und -informationen auch unwiederbringlich teilweise oder zur Gänze zu löschen.
ParaCrawl v7.1

The right to request that we irretrievably delete all Personal Data that we hold about you (the so-called "right to be forgotten").
Das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, unwiderruflich löschen ("Recht auf Vergessenwerden").
ParaCrawl v7.1

Personal data cannot be viewed by other users and can be irretrievably deleted on request.
Personenbezogene Angaben sind für andere Nutzer nicht einsehbar, auf Anfrage werden diese Daten unwiederbringlich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

Because on 28th July my email-sabbatical begins, and all incoming mails will be irretrievably deleted.
Denn ab dem 28. Juli startet mein E-Mail-Sabbatical und alle eingehenden Mails werden unwiderruflich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

If you do not renew your subscription any longer, access to the cloud is closed and the data is irretrievably deleted after 7 days.
Verlängert man sein Abo nicht mehr, so wird der Zugriff auf die Cloud geschlossen und nach 7 Tagen die Daten unwiederbringlich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

Once users unsubscribe to such a service or it is terminated by the ministry, personal data is irretrievably deleted after a maximum of 6 weeks.
Ist ein solches Informationsangebot abschlossen, durch uns beendet oder durch Sie abbestellt, werden die personenbezogenen Daten nach maximal sechs Wochen unwiderruflich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

For example, a hard-wired access circuit may be provided in the semiconductor memory, which triggers an internal chain reaction due to a voltage pulse at a designated control terminal which irretrievably deletes the entire memory contents.
Beispielsweise kann im Halbleiterspeicher eine fest verdrahtete Zugriffsschaltung angeordnet sein, die bspw. durch einen Spannungsimpuls an einem ausgezeichneten Steueranschluss eine interne Kettenreaktion auslöst, welche den gesamten Speicherinhalt unwiederbringlich löscht.
EuroPat v2

I know that all data that I saved under my user ID on the data media of the GWDG will irretrievably be deleted after my user identification expires.
Mir ist bekannt, dass nach Erlöschen meiner Benutzerkennung sämtliche Daten, die ich unter meiner Userid auf Datenträgern der GWDG gespeichert habe, unwiederbringlich gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1

If we are obliged to retain the data, it will be irretrievably deleted upon expiry of the legally prescribed retention periods.
Sind wir zur Aufbewahrung verpflichtet, so werden die Daten mit Ablauf der gesetzlichen vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen unwiederbringlich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

Upon request, data on installed or loose harddisks can be deleted irretrievably by using software products which represent the current state of technology for data erasing.
Auf Wunsch werden die Daten von in den Geräten eingebauten oder losen funktionierenden Festplatten von ict-expert mit Spezialprogrammen nach derzeitigem Stand der Technik unwiederbringlich gelöscht.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, once again using the implementation of suitable cryptography in modern cloud services, PRISMACLOUD allows for the redaction of integrity-secured documents in such a way that specific areas of signed medical data are irretrievably deleted afterwards.
Des Weiteren ermöglicht PRISMACLOUD, abermals über die praktische Implementierung geeigneter Kryptographie in modernen Cloud-Services, integritäts-gesicherte Dokumente nachträglich so zu "schwärzen", das gewisse Bereiche von signierten Gesundheitsdaten hinterher unwiederbringlich gelöscht sind.
ParaCrawl v7.1

Before entering a command like rm (without any option) for removing a file, you should know if you really want to get rid of the object: it will be deleted irretrievably, without confirmation.
Bevor Sie ein Kommando zum Entfernen einer Datei eingeben, beispielsweise rm (ganz ohne Option), sollten Sie sich sicher sein, dass Sie das betreffende Objekt wirklich löschen möchten.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, Photoshop Elements users haven't got such a choice, so the cropped parts get irretrievably deleted anyway.
Leider hat der Nutzer von Photoshop Elements diese Wahl nicht, die abgeschnittenen Bereiche werden unwiederbringlich entfernt.
ParaCrawl v7.1