Übersetzung für "Iron triangle" in Deutsch

In an attempt to permanently destroy the Iron Triangle as a Vietcong stronghold, Operation Cedar Falls also entailed the complete deportation of the region's civilian population to so-called New Life Villages, the destruction of their homes, as well as the defoliation of whole areas.
Mit dem Versuch, das Eiserne Dreieck permanent als Vietcong-Rückzugsraum zu zerstören, beinhaltete Operation Cedar Falls auch die komplette Deportation der Zivilbevölkerung in sogenannte „Neues-Leben“-Dörfer, die Zerstörung ihrer bisherigen Heimatdörfer und die komplette Entlaubung des Gebiets.
Wikipedia v1.0
They argue that Cedar Falls failed to achieve its main goal since the Vietcong's setback in the Iron Triangle proved to be only temporary.
Sie argumentierten damit, dass die Operation Cedar Falls ihr Hauptziel nicht erfüllen konnte, da sich der Rückzug des Vietcong aus dem Eisernen Dreieck nur als vorübergehend erwies.
Wikipedia v1.0
Since earlier efforts to clear the Iron Triangle from Vietcong forces had failed, Operation Cedar Falls was intended to achieve nothing less than its complete eradication as an enemy sanctuary and base of operations.
Da frühere Versuche, das Eiserne Dreieck von Vietcong-Kräften zu säubern, fehlgeschlagen waren, hatte die Operation Cedar Falls nicht weniger als die komplette Auslöschung dieses Gebiets als Basis und Rückzugsraum für den Vietcong zum Ziel.
Wikipedia v1.0
Indeed, the reason why the Vietcong were able to establish the Iron Triangle as a major sanctuary was that its terrain made it difficult for larger military forces to access this region.
Tatsächlich war es dem Vietcong auch hauptsächlich deswegen gelungen, sich im Eisernen Dreieck zu etablieren, da die Geländegegebenheiten größeren Verbänden den Zugang erschwerten.
Wikipedia v1.0
These operations were to be succeeded by the completion of the area's encirclement as well as a concerted drive of American forces through the Iron Triangle (the "hammer") from both the south and the west in phase II.
Diese sollte erfolgreich durch die Einkesselung des Gebiets abgeschlossen werden, bevor in Phase II ein konzentrierter Angriff der US-Streitkräfte (der "Hammer") von Westen und Süden in das Dreieck stattfinden sollte.
Wikipedia v1.0
They argue that, for all its impressive statistics, Operation Cedar Falls failed to achieve its primary goal: Whereas it did deal a serious blow to the Vietcong, communist forces swiftly reestablished their dominant position in the Iron Triangle.
Sie argumentieren, dass die Operation Cedar Falls trotz der beeindruckenden Statistiken an ihrem Primärziel scheiterte: Obwohl sie ein ernster Schlag für den Vietcong war, konnten die kommunistischen Kräfte schnell ihre dominante Position im Eisernen Dreieck zurückgewinnen.
Wikipedia v1.0
They argue that Cedar Falls failed to achieve its main goal since the VC's setback in the Iron Triangle proved to be only temporary.
Sie argumentierten damit, dass die Operation Cedar Falls ihr Hauptziel nicht erfüllen konnte, da sich der Rückzug des Vietcong aus dem Eisernen Dreieck nur als vorübergehend erwies.
WikiMatrix v1
Even though the VC suffered a serious setback, its members swiftly managed to reestablish their domination over the Iron Triangle.
Die FLN erlitt zwar kurzfristig einen Rückschlag, ihre Mitglieder schafften es jedoch bald wieder, ihre Herrschaft über das Eiserne Dreieck zu etablieren.
WikiMatrix v1
They argue that, for all its impressive statistics, Operation Cedar Falls failed to achieve its primary goal: Whereas it did deal a serious blow to the VC, communist forces swiftly reestablished their dominant position in the Iron Triangle.
Sie argumentieren, dass die Operation Cedar Falls trotz der beeindruckenden Statistiken an ihrem Primärziel scheiterte: Obwohl sie ein ernster Schlag für den Vietcong war, konnten die kommunistischen Kräfte schnell ihre dominante Position im Eisernen Dreieck zurückgewinnen.
WikiMatrix v1
In an attempt at the permanent destruction of the Iron Triangle as a VC stronghold, Operation Cedar Falls also entailed the complete deportation of the region's civilian population to so-called New Life Villages, the destruction of their homes, and the defoliation of whole areas.
Mit dem Versuch, das Eiserne Dreieck permanent als Vietcong-Rückzugsraum zu zerstören, beinhaltete Operation Cedar Falls auch die komplette Deportation der Zivilbevölkerung in sogenannte „Neues-Leben“-Dörfer, die Zerstörung ihrer bisherigen Heimatdörfer und die komplette Entlaubung des Gebiets.
WikiMatrix v1
The aim of this massive search and destroy operation was to eradicate the so-called "Iron Triangle", an area located in close proximity to Saigon which had become a major stronghold of the Viet Cong.
Das Ziel dieser massiven Search-and-Destroy-Operation war es, das sogenannte Eiserne Dreieck zu säubern, ein Gebiet, das der Vietcong zu einer Hochburg ausgebaut hatte und das nur zwanzig Kilometer von Saigon entfernt lag.
WikiMatrix v1
Since earlier efforts to clear the VC from the Iron Triangle had failed, Operation Cedar Falls was intended to achieve nothing less than its complete eradication as an enemy sanctuary and base of operations.
Da frühere Versuche, das Eiserne Dreieck von Vietcong-Kräften zu säubern, fehlgeschlagen waren, hatte die Operation Cedar Falls nicht weniger als die komplette Auslöschung dieses Gebiets als Basis und Rückzugsraum für den Vietcong zum Ziel.
WikiMatrix v1
Military devices of North Vietnam Army / Vietcong The "Iron Triangle" was the alleged center of the Vietcong in South Vietnam, with tunnels and bunkers underground (Clark, p.366).
Militärische Einrichtungen der Nord-Vietnam-Armee/Vietcong "Iron Triangle" war das angebliche Zentrum des Vietcong in Süd-Vietnam, mit Tunnels und Bunkern untergraben (Clark, S.366).
ParaCrawl v7.1
Chop Shop is a good example: the director Ramin Bahrani began with his location, he knew he wanted to shoot in the “Iron Triangle” a specific neighbourhood on the periphery of Queens, New York.
Chop Shop ist ein gutes Beispiel: Der Regisseur Ramin Bahrani hatte zuerst seine Location und wusste, er will im “Iron Triangle“, einem bestimmten Viertel in der Peripherie von Queens, New York, drehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe