Übersetzung für "Irish girl" in Deutsch

This is clodagh rogers, the irish-born girl singer.
Das ist Clodagh Rodgers, die Sängerin irischer Abstammung.
OpenSubtitles v2018

I wish that I could stop feeling that I want to be an Irish girl in Ireland.
Aber ich wäre noch immer lieber ein irisches Mädchen in Irland.
OpenSubtitles v2018

I was the only Irish girl in Brooklyn who didn't wanna marry a cop.
Ich war die einzige irische Frau, die keinen Polizisten heiraten wollte.
OpenSubtitles v2018

Irish girl, actress, who he'd met and married in New York.
Eine irische Schauspielerin, die er in New York getroffen und geheiratet habe.
OpenSubtitles v2018

The unframed print of The Irish Girl will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Irish Girl wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, a Dutch doctor who carries out an abortion on an Irish girl in the Netherlands does not face extradition to Ireland.
So braucht ein niederländischer Arzt, der in den Niederlanden an einem Mädchen aus Irland eine Abtreibung durchführt, nicht an Irland ausgeliefert zu werden.
Europarl v8

"All I Want Is You" was covered by the Irish girl group Bellefire in 2002 from their debut album After the Rain.
All I Want Is You wurde im Jahr 2002 von der irischen Girlgroup Bellefire auf ihrem Debütalbum After the Rain als Coverversion veröffentlicht.
WikiMatrix v1

All you need to do is aligning four- leaf clover, red haired Irish girl or pot of gold symbols on a payline to win money.
Alles, was Sie tun müssen, ist, dass vierblättrige Blattklee, die rothaarige Irin oder den Topf mit Gold auf einer Gewinnlinie auszurichten, um Geld zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

The Irish Girl by Ford Madox Brown is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
The Irish Girl von Ford Madox Brown ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

The supposedly autobiographical episode with the Irish girl in Report to Greco is a typical example of aestheticism under a veneer of realism.
Die vorgeblich autobiografische Episode mit der irischen Frau in der Rechenschaft vor El Greco stellt ein charakteristisches Beispiel des Ästhetizismus dar und ist nur dem Anschein nach realistisch.
ParaCrawl v7.1

As Kazantzakis relates, the experience with the Irish girl haunts him as a young man and spurs him to write Serpent and Lily.
Das Erlebnis mit der Irin habe seine junge Seele verfolgt und ihn zur Schlange und Lilie inspiriert, schreibt Kazantzakis.
ParaCrawl v7.1

However, as a good Irish Catholic girl, I continued to go to church as directed by my parents.
Jedoch als gutes irisches katholisches Kind, ging ich weiter in die Kirche wie mich meine Eltern anwiesen.
ParaCrawl v7.1

I was so proud of you, how far you'd come since that little Irish girl abandoned by her mother on the train west.
Ich war so stolz darauf, was aus dir geworden ist. Aus dem kleinen irischen Mädchen, das von seiner Mutter verlassen im Zug nach Westen saß.
OpenSubtitles v2018

Anyway, we need Irish girls in Brooklyn.
Wie dem auch sei, wir brauchen irische Mädchen in Brooklyn.
OpenSubtitles v2018

I came to the Irish dance... because I really like Irish girls.
Ich war auf dem irischen Tanz, weil ich irische Mädchen mag.
OpenSubtitles v2018

Call a nice, Irish, Catholic Girls like her bitch 'ne!
Nennt ein nettes, irisches, katholisches Mädchen wie sie 'ne Schlampe!
OpenSubtitles v2018

We all know you're a sucker for those Irish girls.
Wir kennen doch deine Schwäche für die Irinnen.
OpenSubtitles v2018

There`II be a Iot of pretty Irish girls in florida.
In Florida wird es viele hübsche irische Mädchen geben.
OpenSubtitles v2018

The Irish village ("Ballymaclinton") was inhabited by 150 "colleens" (Irish girls) who demonstrated various forms of domestic industry, as well as displays of manufacturing and even an art gallery.
Im irischen Dorf („Ballymaclinton“) wohnten 150 „colleens“ (irische Mädchen) die verschiedene Formen des einheimischen Handwerks, sowohl technischer als auch der künstlerischer Produktion gewidmet waren.
WikiMatrix v1

Danish and Irish girls, on the other hand, have the shortest life expectancy, 79.3 and 79.1 years respectively (Figure G-5).
Dänische und irische Mädchen haben dagegen mit 79,3 bzw. 79,1 Jahren die kürzeste Lebenserwartung (s. Grafik G-5).
EUbookshop v2

The first prizes at the 25th EUCYS went to a young Brit (for the construction of a home genetics lab), a Finn (for the construction of a musical teaching clock called 'Music A'Clock') and three Irish girls, who studied the effects of bacteria on plant germination.
Die ersten Preise beim diesjährigen 25. EUCYS erhielten neben einem jungen Briten (für den Bau eines Heimlabors für genetische Analysen) und einem Finnen (für den Bau der Musiklernuhr "Music A'Clock") eine Gruppe von drei Irinnen, die den Einfluss von Bakterien auf die Keimung von Pflanzen untersucht haben.
ParaCrawl v7.1