Übersetzung für "Girls only" in Deutsch

If you girls would only speak up... instead of making me go through all this shadow boxing.
Wenn ihr Frauen nur reden würdet, anstatt mich herumraten zu lassen.
OpenSubtitles v2018

I know only girls are supposed to care about Valentine's day, but--
Ich weiß, nur Mädchen sollen sich etwas aus Valentin machen, aber...
OpenSubtitles v2018

Sorry, girls, my system only runs on diesel.
Tut mir leid, Mädels, mein System funktioniert nur mit Diesel.
OpenSubtitles v2018

Do you really wants girls who only want you for your money?
Willst du wirklich Mädchen, die dich nur wegen deines Geldes wollen?
OpenSubtitles v2018

No, only girls called Pebble.
Nein, nur denen, die Caillou heißen.
OpenSubtitles v2018

There were not only girls dancing with boys.
Es haben nicht nur Mädchen mit Jungs getanzt.
OpenSubtitles v2018

Only girls wear hair in here, silly.
Nur Mädchen haben hier drin lange Haare.
OpenSubtitles v2018

And if it was a girls- only competition.
Und wenn es nur ein Mädchen Wettbewerb gewesen wäre.
OpenSubtitles v2018

When I was a kid, I used to say, "Dad, only girls keep diaries."
Als Kind sagte ich: "Nur Mädchen führen Tagebuch."
OpenSubtitles v2018

Them girls only know three words:
Solche Mädel kennen nur drei Worte:
OpenSubtitles v2018

Girls only want boyfriends who have great skills.
Mädchen wollen nur Freunde mit tollen Talenten.
OpenSubtitles v2018

We taught our girls to see only people, not color.
Wir haben unseren Töchtern beigebracht, nur den Menschen zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Not to mention how most girls usually only care about looks.
Ganz zu schweigen davon, dass Frauen meist nur aufs Äußere achten.
OpenSubtitles v2018

Tjejmilen is a girls-women only, cross-country running event in Stockholm, Sweden.
Tjejmilen ist ein schwedischer Zehn-Kilometer-Straßenlauf nur für Frauen.
Wikipedia v1.0