Übersetzung für "Ip situation" in Deutsch
In
the
IP
the
situation
with
regard
to
profitability
deteriorated
considerably,
reaching
significant
losses.
Im
UZ
wurden
bei
der
Rentabilität
erhebliche
Verluste
verzeichnet,
wodurch
sich
die
Situation
erheblich
verschlechterte.
DGT v2019
During
the
orientation
consultations
of
about
two
hours,
experts
from
the
patent
information
centres
analyse
the
company-specific
IP
situation.
In
den
rund
zweistündigen
Orientierungsberatungen
analysieren
Expertinnen
und
Experten
der
Patentinformationszentren
die
unternehmensspezifische
IP-Situation.
ParaCrawl v7.1
The
examination
of
the
abovementioned
factors
shows
that
between
2000
and
the
IP,
the
situation
of
the
Community
industry
deteriorated
considerably.
Die
Untersuchung
der
vorgenannten
Faktoren
ergab,
dass
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
von
2000
bis
zum
UZ
erheblich
verschlechterte.
DGT v2019
An
examination
of
the
above
factors
shows
that
between
1999
and
the
IP,
the
situation
of
the
Community
industry
deteriorated.
Die
Prüfung
der
vorgenannten
Faktoren
ergab,
dass
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
von
1999
bis
zum
UZ
verschlechterte.
DGT v2019
An
examination
of
the
situation
of
the
Community
industry
as
outlined
above
shows
that
between
2001
and
the
IP,
the
situation
of
the
Community
industry
overall
deteriorated.
Die
oben
ausgeführte
Untersuchung
zur
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeigt,
dass
sich
diese
zwischen
2001
und
dem
UZ
insgesamt
verschlechterte.
DGT v2019
Only
during
the
last
six
months
of
the
IP,
the
situation
as
to
import
prices
concerned
improved
somewhat
because
these
prices
were
raised
due
to
the
undertakings
in
force.
Erst
in
den
letzten
sechs
Monaten
des
UZ
verbesserte
sich
die
Lage
hinsichtlich
der
Einfuhrpreise
etwas,
weil
diese
Preise
im
Rahmen
der
geltenden
Verpflichtungen
angehoben
wurden.
DGT v2019
In
the
IP,
the
situation
ameliorated
due
to
the
abnormal
decrease
in
prices
of
pulp
–
while
prices
of
CFP
could
be
kept
stable
at
the
same
time.
Im
UZ
besserte
sich
die
Lage
infolge
des
anormalen
Rückgangs
der
Zellstoffpreise
–
gleichzeitig
gelang
es,
die
GFP-Preise
stabil
zu
halten.
DGT v2019
At
the
start
of
the
IP,
the
market
situation
started
to
improve
slightly,
resulting
in
an
increase
in
demand
for
the
product
concerned
compared
to
the
first
half
of
2009.
Am
Anfang
des
UZ
begann
sich
die
Marktsituation
leicht
zu
verbessern,
was
sich
als
Nachfrageanstieg
bei
der
betroffenen
Ware
gegenüber
dem
ersten
Halbjahr
2009
bemerkbar
machte.
DGT v2019
In
the
second
half
of
the
IP,
the
market
situation
started
to
improve
slightly,
resulting
in
a
small
increase
in
demand
for
the
product
concerned
compared
to
the
first
half
of
the
IP.
In
der
zweiten
Hälfte
des
UZ
begann
sich
die
Marktsituation
leicht
zu
verbessern,
was
sich
als
geringer
Nachfrageanstieg
bei
der
betroffenen
Ware
gegenüber
der
ersten
Hälfte
des
UZ
bemerkbar
machte.
DGT v2019
A
differentiated
analysis
of
the
IP
situation
of
your
company
is
important
for
your
future
business
success
–
especially
against
the
background
of
the
digital
transformation.
Eine
differenzierte
Analyse
der
IP-Situation
Ihres
Unternehmens
ist
wichtig
für
den
künftigen
geschäftlichen
Erfolg
–
besonders
vor
dem
Hintergrund
der
digitalen
Transformation.
CCAligned v1
We
meet
with
each
of
the
selected
companies
and
review
their
IP
situation
free
of
charge
in
order
to
identify
potential
ways
to
optimize
protection.
Wir
treffen
uns
mit
jedem
der
ausgewählten
Unternehmen,
überprüfen
deren
IP-Situation
kostenlos
und
ermitteln
Möglichkeiten,
um
den
Schutz
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1