Übersetzung für "Ip regime" in Deutsch

The current IP regime is not sustainable.
Das aktuelle System zum Schutz geistigen Eigentums ist langfristig nicht aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Weltweit wächst das Bewusstsein der Notwendigkeit eines ausgewogeneren Regelwerks zum geistigen Eigentum.
News-Commentary v14
If India could transform its IP regime to resemble the US system, which is more robust than China’s, the benefits would be even greater.
Wenn Indien sein System zum Schutz geistigen Eigentums dem der USA anpassen könnte, das robuster ist als das Chinas, wäre der Nutzen noch größer.
News-Commentary v14
Over the last two decades, there has been serious pushback from the developing world against the current IP regime.
Es gab während der vergangenen zwei Jahrzehnte erheblichen Widerstand aus den Entwicklungsländern gegen das derzeitige Regelwerk zum geistigen Eigentum.
News-Commentary v14
An IP regime dictated by the advanced countries more than a quarter-century ago, in response to political pressure by a few of their sectors, makes little sense in today’s world.
Ein System zum Schutz des geistigen Eigentums, das vor einem Vierteljahrhundert von den hochentwickelten Ländern auf politischen Druck einiger Branchen in diesen Ländern festgelegt wurde, ergibt in unserer heutigen Welt wenig Sinn.
News-Commentary v14
Over the last 30 years, the prevailing IP regime has erected more barriers to the use of knowledge, often causing the gap between the social returns to innovation and the private returns to widen.
In den vergangenen 30 Jahren hat das bestehende Regelwerk zum geistigen Eigentum zusätzliche Barrieren für den Einsatz von Wissen errichtet, was häufig dazu geführt hat, dass sich die Kluft zwischen dem gesellschaftlichen Nutzen und dem privaten Nutzen vergrößert hat.
News-Commentary v14
These countries are fully justified in opposing an IP regime that is neither equitable nor efficient.
Diese Länder haben jedes Recht, Widerstand gegen ein System zu leisten, das weder gerecht noch effizient ist.
News-Commentary v14
Luxembourg also refused to deliver certain information on the usage of the IP tax regime, including the details of the 100 largest companies falling under the regime.
Außerdem weigert sich Luxemburg bestimmte Informationen zu seiner Steuerregelung zu Rechten des geistigen Eigentums zu liefern, einschließlich Details über die 100 größten Unternehmen, die von den Regelungen Gebrauch machen.
TildeMODEL v2018
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual-property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Zudem stellt sie lediglich ein lokalisiertes Bemühen um eine Neugewichtung des weltweiten Regelwerks zum geistigen Eigentum dar, das in hohem Maße den Interessen der Pharmaindustrie dient, und zwar zu Lasten der öffentlichen Wohlfahrt.
News-Commentary v14
But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.
Doch die Pharmaindustrie drängt in dem Versuch, ihre Gewinne zu konsolidieren, auf noch strengere und unausgewogene Regeln.
News-Commentary v14
South Africa eventually won its case, but the government learned its lesson: it did not try again to put its citizens’ health and wellbeing into its own hands by challenging the conventional global intellectual property (IP) regime.
Schlussendlich gewann Südafrika das Verfahren, doch die Regierung hatte ihre Lektion gelernt: Sie versuchte danach nicht wieder, Gesundheit und Wohlbefinden ihrer Bürger in die eigenen Hände zu nehmen, indem sie das bestehende globale Regelwerk zum Schutz geistigen Eigentums in Frage stellte.
News-Commentary v14
As noted earlier, emerging economies are increasingly becoming exporters of IP-intensive goods, and thus benefitting from stronger IP regimes, although these haven't reached EU standards yet.
Wie bereits angemerkt, führen die Schwellenländer zunehmend schutzrechtsintensive Güter aus und haben somit Vorteile von schärferen Rechtsvorschriften für geistiges Eigentum, die allerdings bislang noch nicht EU-Niveau erreicht haben.
TildeMODEL v2018
A recent study conducted by the Centre for European Economic Research (ZEW) in cooperation with the University of Mannheim found that most European IP Box regimes enable multinationals to save taxes on income from intangible assets (IP income) without actually investing in R & D.
Allerdings erweist sich die steuerliche Sonderbehandlung als zweischneidiges Schwert: Die meisten IP Box Regime in Europa, so eine aktuelle Studie des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Kooperation mit der Universität Mannheim, machen es multinationalen Unternehmen in der Praxis möglich, Steuern auf Einkünfte aus immateriellen Wirtschaftsgütern zu sparen, ohne tatsächlich in FuE zu investieren.
ParaCrawl v7.1
Since 2000, twelve European countries have introduced IP Box regimes: Belgium, Cyprus, France, Great Britain, Hungary, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, and, as of early-2015, Italy.
Seit dem Jahr 2000 haben dreizehn europäische Staaten IP Box Regime eingeführt: Belgien, Frankreich, Großbritannien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, die Niederlande, der Schweizer Kanton Nidwalden, Portugal, Spanien, Ungarn, Zypern sowie zu Beginn des Jahres 2015 Italien.
ParaCrawl v7.1
We must therefore rebalance Intellectual Property (IP) regimes to take account of technological cooperation goals.
Wir müssen deshalb die Regeln auf dem Gebiet der geistigen Eigentumsrechte neu gewichten, um den Zielen der technologischen Zusammenarbeit Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
The most important policy innovation in recent years when it comes to taxation of IP income is IP Box regimes, which provide for a reduced tax rate on IP revenues.
Die wichtigste politische Innovation der vergangenen Jahre im Bereich der Besteuerung von IP-Einkünften sind IP Box Regime, die einen reduzierten Steuersatz für IP-Einkünfte vorsehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

international regime discharge regime ip all-ip
a regime under the regime ip regime sanctions regime
taxation regime Regime