Übersetzung für "Iodine tablets" in Deutsch

Use iodine tablets (will kill bacteria, but make the water taste bad)
Verwenden Sie Jodtabletten (tötet Bakterien, aber das Wasser schmeckt schlecht)
CCAligned v1
For whom are iodine tablets intended?
Für wen sind Jodtabletten eigentlich gedacht?
ParaCrawl v7.1
For the administration of iodine tablets, solely the organ dose of the thyroid is relevant.
Für die Einnahme von Jodtabletten ist nur die Organdosis der Schilddrüse relevant.
ParaCrawl v7.1
When receiving DaTSCAN, patients must also take another medicine (such as iodine tablets) to prevent their thyroid gland from taking up the iodine contained in DaTSCAN.
Iodtabletten) einnehmen, damit ihre Schilddrüse das in DaTSCAN enthaltene Iod nicht aufnimmt.
EMEA v3
Entry must be restricted to properly equipped emergency personnel who have taken appropriate addi­ tional protective action such as a prescribed amount oí stable iodine tablets,
Schutzmaßnahmen, wie z. B. der Einnahme einer ver schriebenen Menge an jodtabletten, unterworfen haben.
EUbookshop v2
These can include the taking of iodine tablets or the avoidance of certain foods.
Diese können zum Beispiel die Einnahme von Jodtabletten oder der Verzicht auf bestimmte Lebensmittel sein.
ParaCrawl v7.1
It would be an excellent idea, for example, to begin preventive distribution of iodine tablets to combat the risk of thyroid cancer.
Es wäre sehr gut, wenn man beispielsweise prophylaktisch Jodtabletten verteilen würde, um der Gefahr von Schilddrüsenkrebs vorzubeugen.
Europarl v8
Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk: non-radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I-131 into the thyroid gland.
Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden: nicht radioaktives Jod, das in Tabletten- oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert.
News-Commentary v14
Between 1 to 4 hours before receiving Striascan, patients must also take another medicine, such as iodine tablets, to prevent the radioactive iodine in Striascan from getting into the thyroid gland.
Zwischen ein bis vier Stunden vor der Verabreichung von Striascan müssen die Patienten außerdem ein anderes Arzneimittel einnehmen, wie z. B. Iodtabletten, damit ihre Schilddrüse das in Striascan enthaltene Iod nicht aufnimmt.
ELRC_2682 v1
When receiving DaTSCAN, patients must also take another medicine, such as iodine tablets, to prevent their thyroid gland from taking up the iodine contained in DaTSCAN.
Bei der Verabreichung von DaTSCAN müssen die Patienten außerdem ein weiteres Arzneimittel, z. B. Iodtabletten, einnehmen, damit ihre Schilddrüse das in DaTSCAN enthaltene Iod nicht aufnimmt.
ELRC_2682 v1
We're gonna need gas for the generator, iodine tablets ASAP, blankets, bedrolls, Sterno for stoves.
Wir brauchen Benzin für den Generator, Jodtabletten so bald wie möglich, Decken, Bettzeug, Gasbrenner. Wir brauchen Lebensmittel.
OpenSubtitles v2018
It would be an excellent idea, for example, to begin preventive distribution of iodine tablets to combat the risk of thyroid can cer.
Es wäre sehr gut, wenn man beispiels weise prophylaktisch Jodtabletten verteilen würde, um der Gefahr von Schilddrüsenkrebs vorzubeugen.
EUbookshop v2
The administration of stable Iodine tablets is appropriate for emergency workers before entering areas in which radioactive iodine contamination might exist, as, for example, in an accident involving a nuclear reactor.
Sie sollten Jodtabletten einnehmen, bevor sie in Gebiete eindringen, die mit radioaktivem Jod verseucht sein könnten, wie es z. B. bei Reaktorunfällen der Fall ist.
EUbookshop v2
The term "radiation poisoning" was thus often encountered in the reporting on Chernobyl, with iodine tablets frequently being described as an antidote instead of a preventive measure.
Der Ausdruck "Strahlenvergiftung" war in der Berichterstattung über Tschernobyl häufig anzutreffen, wobei Jodtabletten oft anstatt als Vorbeugungsmittel als Gegengift beschrieben wurden.
EUbookshop v2
In order for the thyroid to not be able to take up radioactive iodine in the event of a radiological emergency, iodine tablets should saturate the thyroid with non-radioactive iodine beforehand.
Damit in einem radiologischen Notfall die Schilddrüse kein radioaktives Jod aufnehmen kann, sollen Jodtabletten die Schilddrüse vorher mit nicht-radioaktivem Jod sättigen.
ParaCrawl v7.1
If you are pregnant, you should definitely talk to your doctor about adding iodine tablets to your supplement regimen.
Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie auf jeden Fall mit Ihrem Arzt sprechen Jodtabletten zu Ihrer Ergänzung Regime über das Hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Who should take iodine tablets?
Wer sollte Jodtabletten einnehmen?
CCAligned v1
Persons over age 45 should do without taking iodine tablets, since metabolism dysfunctions of the thyroid occur more frequently with increasing age.
Über 45-Jährige sollten von einer Einnahme der Jodtabletten absehen, da mit steigendem Alter häufiger Stoffwechselstörungen der Schilddrüse auftreten.
ParaCrawl v7.1
If required, early protective measures are taken during this phase, such as the administration of iodine tablets, requesting the public to stay indoors (sheltering) or evacuation.
Bei Bedarf werden in dieser Phase frühe Schutzmaßnahmen ergriffen, wie zum Beispiel die Ausgabe und Einnahme von Jodtabletten, die Aufforderung zum Aufenthalt in Gebäuden oder die Evakuierung.
ParaCrawl v7.1
In case of an accident the iodine tablets have to be delivered within twelve hours, day and night.
In einem Ereignisfall müssen die Jodtabletten innerhalb von zwölf Stunden und unabhängig von Tageszeit und Witterung ausgeliefert werden können.
ParaCrawl v7.1
For the protective measure "Intake of iodine tablets", the intervention reference level is an organ-specific dose of 50 millisievert for children up to age 18 and pregnant women and, resp., 250 millisievert for persons between age 18 and age 45 within 7 days.
Für die Schutzmaßnahme "Einnahme von Jodtabletten" ist der Eingreifrichtwert eine Organdosis von 50 Millisievert für Kinder bis 18 Jahren und Schwangere bzw. 250 Millisievert für Personen von 18 bis 45 Jahren innerhalb von 7 Tagen.
ParaCrawl v7.1
Individuals at risk can alleviate the effects of the radionuclides by the timely intake of high-dose non-radioactive iodine (iodine tablets), as the uptake and accumulation of radioactive iodine inhaled or possibly ingested through food by the thyroid is prevented in this way.
Ihre Wirkung kann abgemildert werden, indem gefährdete Personen rechtzeitig hochdosiertes nicht-radioaktives Jod einnehmen (Jodtabletten), da so eine Aufnahme und Anreicherung des eingeatmeten oder mit der Nahrung aufgenommenen radioaktiven Jods in der Schilddrüse verhindert wird.
ParaCrawl v7.1
If this is not feasible, you can buy iodine tablets at pharmacies to disinfect water.
Sollte dies nicht praktikabel sein, können Sie sich in der Apotheke Jodtabletten kaufen und das Wasser desinfizieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tableting iodinated Tablet tabletting
graphic tablet iodine tablet strength in tablets
iodination