Übersetzung für "Invoicing rate" in Deutsch
For
invoicing,
the
rates
effective
on
the
performance
date
shall
apply.
Für
die
Berechnung
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausführung
geltenden
Sätze.
ParaCrawl v7.1
When
the
service
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
entered
in
the
service
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Serviceaufträge
werden
die
in
den
Serviceaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Aufträge
werden
die
in
den
Aufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
VAT
is
itemised
separately
in
the
invoice
at
the
rate
applicable
on
the
date
of
the
invoice.
Diese
werden
wir
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tage
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
When
the
call
sales
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
call
sales
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Abrufaufträge
werden
die
in
den
Abrufaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
shipping
documents
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
shipping
documents
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Lieferscheine
werden
die
in
den
Lieferscheinen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
repair
service
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
repair
service
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Reparaturserviceaufträge
werden
die
in
den
Reparaturserviceaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
After
these
10
days,
interest
for
late
payment
will
be
added
to
the
invoice,
in
the
rate
of
2%
of
the
invoice
bill
per
month.
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
wird
das
Kundenkonto
mit
Verzugszinsen
in
der
Höhe
von
2
%
der
Rechnungssumme
pro
Monat
belastet.
ParaCrawl v7.1
By
the
invoicing
of
the
costs
the
respective
invoice
rates
for
services
from
OhmEx
GmbH
shall
be
based
on
the
respective
applicable
list
prices.
Bei
der
Berechnung
der
Kosten
werden
die
zum
Zeitpunkt
der
Leistungserbringung
jeweils
geltenden
Verrechnungssätze
für
Dienstleistungen
von
der
OhmEx
GmbH
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
September
2008:
1.9%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
September
2008:
1,9%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
The
software
implemented
is
targeted
for
the
optimal
integration
of
renewable
energy
sources
in
the
energy
system
and
includes
an
incentives-based
"Demand
Side
Management"
including
the
invoicing
of
innovative
rates.
Die
realisierte
Software
zielt
auf
die
optimale
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
in
das
Energiesystem
und
beinhaltet
ein
anreizbasiertes
"Demand
Side
Management"
einschließlich
der
Abrechnung
neuer
innovativer
Tarife.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
January
2010:
2.0%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
Januar
2010:
2.0%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
The
software
implemented
is
targeted
for
the
optimal
integration
of
renewable
energy
sources
in
the
energy
system
and
includes
an
incentives-based
“Demand
Side
Management“
including
the
invoicing
of
innovative
rates.
Die
realisierte
Software
zielt
auf
die
optimale
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
in
das
Energiesystem
und
beinhaltet
ein
anreizbasiertes
„Demand
Side
Management“
einschließlich
der
Abrechnung
neuer
innovativer
Tarife.
ParaCrawl v7.1
These
penalty
charges
will
be
payable
the
day
after
the
due
date
of
the
invoice,
at
the
rate
of
15%
per
annum,
applied
to
the
total
amount
of
the
invoice,
including
VAT.
Die
Verzugszinsen
in
Höhe
von
15
%
p.a.
sind
am
Folgetag
des
Fälligkeitsdatums
der
Rechnung
fällig
und
beziehen
sich
auf
den
Gesamtbetrag
der
Rechnung
einschließlich
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1