Übersetzung für "Invoice rate" in Deutsch
Please
make
out
the
invoice
using
the
rate
of
exchange
of
the
loading
day
based
on
the
National
Polish
Bank
(NBP).
Die
Rechnung
zum
Devisenkurs
des
Tages
der
Verladung
der
Polnischen
Nationalbank
(NBP)
ausstellen.
CCAligned v1
VAT
is
itemised
separately
in
the
invoice
at
the
rate
applicable
on
the
date
of
the
invoice.
Diese
werden
wir
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tage
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
After
these
10
days,
interest
for
late
payment
will
be
added
to
the
invoice,
in
the
rate
of
2%
of
the
invoice
bill
per
month.
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
wird
das
Kundenkonto
mit
Verzugszinsen
in
der
Höhe
von
2
%
der
Rechnungssumme
pro
Monat
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
September
2008:
1.9%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
September
2008:
1,9%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
January
2010:
2.0%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
Januar
2010:
2.0%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
These
penalty
charges
will
be
payable
the
day
after
the
due
date
of
the
invoice,
at
the
rate
of
15%
per
annum,
applied
to
the
total
amount
of
the
invoice,
including
VAT.
Die
Verzugszinsen
in
Höhe
von
15
%
p.a.
sind
am
Folgetag
des
Fälligkeitsdatums
der
Rechnung
fällig
und
beziehen
sich
auf
den
Gesamtbetrag
der
Rechnung
einschließlich
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Not
only
have
they
been
able
to
increase
their
level
of
automation
to
a
57%
automatic
invoice
matching
rate
within
the
first
few
months,
they
are
also
spending
less
time
on
managing
user
data
and
expect
to
see
the
rate
of
invoice
errors
reduce
as
the
system
increasingly
manages
invoices
using
automated
rules.
Are
konnte
nicht
nur
den
Grad
der
Automatisierung
in
den
ersten
Monaten
auf
einen
automatischen
Rechnungsabgleichssatz
von
57%
erhöhen,
sondern
verbringt
auch
weniger
Zeit
mit
der
Verwaltung
von
Benutzerdaten
und
geht
davon
aus,
dass
sich
die
Rate
der
Rechnungsfehler
verringern
wird,
da
das
System
Rechnungen
zunehmend
mithilfe
automatisierter
Regeln
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
January
2012:
2.1%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
2012:
2,1%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
For
invoicing,
the
rates
effective
on
the
performance
date
shall
apply.
Für
die
Berechnung
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausführung
geltenden
Sätze.
ParaCrawl v7.1
When
the
service
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
entered
in
the
service
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Serviceaufträge
werden
die
in
den
Serviceaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Aufträge
werden
die
in
den
Aufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
call
sales
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
call
sales
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Abrufaufträge
werden
die
in
den
Abrufaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
shipping
documents
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
shipping
documents
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Lieferscheine
werden
die
in
den
Lieferscheinen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
automate
the
creation
of
individual
customer
invoices
through
a
rate
contracting
system.
Es
ist
auch
möglich,
die
Erstellung
von
individuellen
Kundenrechnungen
durch
eine
Rate
Contracting-System
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
When
repair
service
orders
are
invoiced,
the
commission
rates
of
the
repair
service
orders
are
adopted
into
the
invoices.
Bei
der
Fakturierung
der
Reparaturserviceaufträge
werden
die
in
den
Reparaturserviceaufträgen
erfassten
Provisionssätze
in
die
Rechnungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
no
action,
the
extra
bandwidth
will
be
invoiced
at
the
rate
of
0
€
per
additional
GB.
Wenn
Sie
nichts
unternehmen,
wird
die
zusätzliche
Bandbreite
zum
Preis
von
0
€
/
GB
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
reduction
of
the
volume
of
parcels
by
30
per-cent
compared
to
the
average
volume
of
parcels
during
the
12
months
preceding
initiation
of
bankruptcy
proceedings
GLS
Austria
will
invoice
the
standard
rates
and
prices.
Bei
einer
Verringerung
der
Paketmenge
um
30
Prozent
oder
mehr
im
Vergleich
zur
durchschnittlichen
Paketmenge
der
12
Monate
vor
Insolvenzeröffnung
werden
von
GLS
Austria
die
Standardtarife
und
–preise
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
software
implemented
is
targeted
for
the
optimal
integration
of
renewable
energy
sources
in
the
energy
system
and
includes
an
incentives-based
"Demand
Side
Management"
including
the
invoicing
of
innovative
rates.
Die
realisierte
Software
zielt
auf
die
optimale
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
in
das
Energiesystem
und
beinhaltet
ein
anreizbasiertes
"Demand
Side
Management"
einschließlich
der
Abrechnung
neuer
innovativer
Tarife.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
invoiced
hourly
rates
are
subject
to
the
guidelines
of
the
inspection
agency
(specially
requested
by
the
member)
(see
questions
D.7
and
E.9).
Ansonsten
richten
sich
die
verrechneten
Stundenansätze
nach
den
Richtlinien
der
(mitgliederspezifischen)
Revisionsstelle
(siehe
Fragen
D.7
und
E.9).
ParaCrawl v7.1
Validates
invoices
against
contracts,
rate
tables,
tariffs,
actual
physical
network,
previous
bills,
and
more
Rechnungen
mit
Verträgen,
Tarifen,
tatsächlichen
physischen
Netzwerken,
vorherigen
Rechnungen
und
weiteren
Daten
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
software
implemented
is
targeted
for
the
optimal
integration
of
renewable
energy
sources
in
the
energy
system
and
includes
an
incentives-based
“Demand
Side
Management“
including
the
invoicing
of
innovative
rates.
Die
realisierte
Software
zielt
auf
die
optimale
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
in
das
Energiesystem
und
beinhaltet
ein
anreizbasiertes
„Demand
Side
Management“
einschließlich
der
Abrechnung
neuer
innovativer
Tarife.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
invoiced
cost
flat
rates
to
be
posted
to
the
correct
accounts
in
the
financial
accounting,
the
account
for
the
service
part
is
determined
in
the
invoice
based
on
the
account
group
of
the
service
part.
Damit
die
fakturierten
Kostenpauschalen
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
die
korrekten
Konten
gebucht
wird,
wird
in
der
Rechnung
die
Kontenfindung
für
das
Serviceteil
entsprechend
dessen
Kontengruppe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1