Übersetzung für "Invoice system" in Deutsch
This
way,
you
can
provide
your
customer
with
the
link
to
the
invoice
within
your
system.
So
können
Sie
Ihrem
Kunden
im
Rahmen
Ihres
Systems
den
Link
zur
Rechnung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
nature
of
some
investments
in
forestry
and
the
fact
that
payments
could
in
certain
cases
be
area-related,
it
should
be
possible
to
use
standard
costs
calculations
as
an
alternative
to
the
invoice-based
system
used
to
determine
the
level
of
support
for
the
measure
referred
to
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005.
Angesichts
der
Art
einiger
forstwirtschaftlicher
Investitionen
und
der
Tatsache,
dass
die
Zahlungen
in
einigen
Fällen
flächenbezogen
sein
können,
sollte
es
möglich
sein,
zur
Berechnung
der
Höhe
der
Beihilfe
für
die
Maßnahme
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
Standardkosten
anstelle
des
auf
Rechnungsstellung
basierenden
Systems
heranzuziehen.
DGT v2019
Payment
by
card,
issue
of
invoices,
automatic
connection
to
the
inventory
or
invoice
system
are
commonplace
in
such
solutions.
Die
Zahlung
mit
Geldkarte,
die
Ausstellung
von
Rechnungen,
eine
automatische
Verknüpfung
mit
einem
Lager-
oder
Rechnungssystem
sind
bei
solchen
Lösungen
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Before,
everything
was
done
manually,
whereas
now,
scanning,
validation
and
incorporating
the
invoice
onto
the
system
is
done
in
a
single
step.
Vorher
wurde
alles
manuell
in
vielen
einzelnen
Arbeitsschritten
bearbeitet,
nun
können
Scannen,
Validierung
und
das
Einspeisen
der
Rechnung
ins
System
in
nur
einem
Schritt
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
the
banking
options
included
in
the
following
list
is
a
recommended
invoice
system
accepted
by
PlayMillion
for
your
deposits.
Jede
der
in
der
folgenden
Liste
angeführten
Rechnungslösungen
ist
ein
empfohlenes
Rechnungssystem,
das
bei
PlayMillion
für
Einzahlungen
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
When
paying
through
a
bank
it
I
s
important
to
give
ones
name
or
the
invoice
number
so
that
we
can
find
the
invoice
in
our
system.
Wenn
Sie
den
Betrag
direkt
auf
unser
Konto
einzahlen,
denken
Sie
bitte
daran,
die
Rechnungsnummer
oder
Ihren
Namen
beim
Einzahlen
anzugeben,
sodass
wir
die
Rechnung
in
unserem
System
finden
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
is
paid
in
cash,
simply
tick
„Paid
in
cash“
on
the
invoice
and
the
system
does
the
rest.
Wenn
die
Rechnung
bar
bezahlt
wird,
einfach
auf
der
Rechnung
"Bar
bezahlt"
anhaken
und
das
System
macht
den
Rest.
CCAligned v1
In
the
Online
Invoice
system
operated
by
the
tax
authority
(previously
called
KOBAK)
the
data
files
can
now
be
tested,
and
the
developers
may
consult
the
IT
specialists
of
the
tax
authority
both
in
Hungarian
and
in
English.
Im
System
des
von
der
Steuerbehörde
betriebenen
Online-Kontos
(früher:
KOBAK)
können
bereits
Datenbestände
getestet
werden
und
die
Entwickler
können
sich
mit
den
NAV-Informatikern
in
Ungarisch
und
Englisch
miteinander
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
codename
"two
invoice
system"
means
that
only
two
invoices
may
be
submitted
from
now
on:
from
the
manufacturer
to
the
distributor
and
from
the
distributor
to
the
hospital.
Der
Code-Name
"Two
Invoice
System"
steht
dafür,
dass
künftig
nur
noch
zwei
Rechnungen
gestellt
werden
dürfen:
vom
Hersteller
an
den
Distributor
und
von
Distributor
an
das
Spital.
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
the
text
lines
of
the
demo
shipping
document
are
adopted
into
the
pro
forma
invoice
in
a
system
message
displayed
when
the
document
is
adopted.
Ob
die
Textpositionen
des
Demo-Lieferscheins
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen
werden,
entscheiden
Sie
bei
der
Belegübernahme
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
evident
from
the
delivery
note
and
the
invoice
that
the
system
supplied
contained
a
power
supply
unit
of
the
3110
type,
version
00.
Außerdem
geht
aus
dem
Lieferschein
und
der
Rechnung
hervor,
daß
das
gelieferte
System
ein
Netzteil
3110
der
Version
00
umfaßte.
ParaCrawl v7.1
I
remember
one
Friday
afternoon
when
the
new
invoice
processing
system
suddenly
went
down
in
various
places
just
before
the
go
live.
Ich
erinnere
mich
da
an
einen
Freitagnachmittag,
als
das
neue
System
zur
Rechnungsverarbeitung
kurz
vor
go
live
plötzlich
an
verschiedenen
Stellen
streikte.
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
the
text
lines
of
the
quote
are
adopted
into
the
pro
forma
invoice
in
a
system
message
displayed
when
the
document
is
adopted.
Ob
die
Textpositionen
des
Angebots
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen
werden,
entscheiden
Sie
bei
der
Belegübernahme
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
major
invoicing
solutions
are
becoming
increasingly
safe
and
effective
to
use,
either
using
one’s
cellphone
or
via
any
other
identification
and
invoice
payment
system.
Gängige
Zahlungslösungen
werden
immer
sicherer
und
effektiver,
wobei
entweder
das
Handy,
eine
andere
Form
der
Identifikation
oder
Rechnungszahlungen
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
this
provision
does
not
make
much
sense
in
relation
to
an
electronic
invoicing
system.
Diese
Bestimmung
ist
im
Hinblick
auf
die
elektronische
Rechnungstellung
ziemlich
sinnlos.
TildeMODEL v2018
My
first
program
was
to
develop
and
invoicing
system
in
FoxPro.
Mein
erste
Programm
war
die
Entwicklung
und
Rechnungsstellung
System
in
FoxPro.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
would
observe
that
traders
making
use
of
electronic
invoicing
and
storage
systems
should
be
alert
to
the
risk
of
compromising
the
confidentiality
of
sensitive
data.
Der
Ausschuss
bemerkt,
dass
sich
Wirtschaftsbeteiligte,
die
sich
der
elektronischen
Rechnungstellung
und
elektronischer
Aufbewahrungssysteme
bedienen,
des
Risikos
einer
Preisgabe
der
Vertraulichkeit
sensitiver
Daten
bewusst
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Directive
2014/55/EU54
on
electronic
invoicing
in
public
procurement
adopted
by
the
Parliament
on
11
March
2014
concerns
the
development
of
a
European
standard
for
electronic
invoicing
in
public
procurement
to
ensure
interoperability
between
electronic
invoicing
systems
across
the
EU.
Außerdem
sieht
die
Richtlinie
2014/55/EU
über
die
elektronische
Rechnungsstellung
bei
öffentlichen
Aufträgen54,
die
am
11.
März
2014
vom
Europäischen
Parlament
verabschiedet
wurde,
die
Entwicklung
einer
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bei
öffentlichen
Aufträgen
vor,
um
die
Interoperabilität
zwischen
Systemen
der
elektronischen
Rechnungsstellung
in
der
gesamten
EU
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018