Übersetzung für "Invoice item" in Deutsch
Create
an
item
(invoice,
credit
note,
...)
Neues
Thema
erstellen
(z.B.
Rechnung,
Gutschriften,
...)
CCAligned v1
Select
the
Tools
_
Final
Invoice
menu
item.
Dazu
wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Schlussrechnung
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
invoice,
an
open
item
was
created
in
the
OI
management
of
financial
accounting.
Durch
die
Rechnung
ist
in
der
OP-Verwaltung
der
Finanzbuchhaltung
ein
offener
Posten
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Invoice
Order
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Auftrag
fakturieren
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Invoice
Line
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Position
fakturieren
.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
generation
in
the
document
header
of
the
shipping
document
(Tools
_
Generate
Pro
Forma
Invoice
menu
item).
Die
Generierung
starten
Sie
im
Belegkopf
des
Lieferscheins
(Menüpunkt
Extras
_
Generieren
Proforma-Rechnung).
ParaCrawl v7.1
If
return
against
credit
is
agreed,
the
shipment
is
to
be
accompanied
by
a
return
advice
note
containing
the
following
details:
item
number,
description
of
item,
invoice
number
and
date
on
which
the
original
delivery
took
place.
Wird
eine
Rücknahme
gegen
Gutschrifterteilung
vereinbart,
ist
der
Sendung
ein
Rücksendungsschein
mit
folgenden
Angaben
beizulegen:
Artikelnummer,
Artikelbezeichnung,
Rechnungsnummer
und
Rechnungsdatum,
mit
welchem
die
Lieferung
ursprünglich
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
export
of
the
invoice
in
the
document
header
of
the
invoice
(Tools
_
Export
Invoice
menu
item).
Den
Export
der
Rechnung
starten
Sie
im
Belegkopf
der
Rechnung
(Menüpunkt
Extras
_
Rechnung
exportieren).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
email,
you
are
provided
with
an
invoice
regarding
some
item
that
you
have
supposedly
purchased.
Nach
der
e-Mail
stehen
Ihnen
eine
Rechnung
einige
Artikel
zur
Verfügung,
die
Sie
angeblich
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Unless
suppliers
have
their
own
private
PayPal
account,
so
they
could
send
an
invoice
with
item
description
and
price.
Es
sei
denn,
Lieferanten
verfügen
über
ein
eigenes
PayPal-Konto,
so
konnten
sie
eine
Rechnung
mit
der
Artikelbeschreibung
und
Preis
senden.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
choose
the
payment
method
"hire-purchase",
enter
payment
information
(exact
invoice
amount
and
item
number)
and
confirm
the
order.
Dort
wählen
Sie
die
Zahlungsart
„Ratenkauf“
aus,
geben
unsere
Zahlungsinformationen
(exakten
Rechnungsbetrag
und
Artikelnummer)
ein
und
bestätigen
den
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand
you
can
monitor
contract
credit
limits
up
to
a
comparison
with
the
open
items,
while
on
the
other
hand
you
control
deadlines
from
open
item
invoice
data
up
to
the
due
dates.
Einerseits
die
Überwachung
der
vertraglichen
Kreditlimits
bis
hin
zum
Vergleich
mit
den
Offenen
Posten,
andererseits
werden
Rechnungsdaten
der
Offenen
Posten
bis
hin
zur
Fälligkeit
zeitlich
überwacht.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
to
pay
on
account
or
by
installment
or
by
SEPA
direct
debit,
personal
information
required
to
process
these
payment
methods
(first
name,
surname,
address,
e-mail,
telephone
number,
date
of
birth,
IP
address,
gender)
along
with
the
data
required
to
process
the
transaction
(item,
invoice
amount,
interest,
installments,
due
dates,
total
amount,
invoice
number,
taxes,
currency,
order
date
and
time
of
order)
will
be
shared
with
payolution
for
the
purpose
of
undertaking
risk
assessments
to
meet
its
regulatory
obligations.
Wenn
Sie
die
Zahlung
auf
Rechnung,
per
Ratenzahlung
oder
direkter
SEPA-Lastschrift
auswählen,
werden
Ihre
für
die
Bearbeitung
dieser
Zahlungsmethode
erforderlichen
persönlichen
Informationen
(Vorname,
Nachname,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Geburtsdatum,
IP-Adresse,
Geschlecht)
zusammen
mit
den
für
die
Ausführung
der
Transaktion
erforderlichen
Daten
(Artikel,
Rechnungsbetrag,
Zinsen,
Ratenzahlungen,
Fälligkeitsdatum,
Gesamtbetrag,
Rechnungsnummer,
Steuerbetrag,
Währung,
Bestelldatum
und
-uhrzeit)
an
die
payolution
GmbH
zum
Zwecke
der
Risikoeinschätzung
im
Rahmen
seiner
regulatorischen
Verpflichten
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchased
item
is
processed
with
other
items
which
are
not
our
property,
we
acquire
co-ownership
of
the
new
item
on
a
pro-rata
basis
of
the
value
of
the
purchased
item
(invoice
total
including
VAT)
and
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Fakturaendbetrag,
einschließlich
MWSt)
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Select
the
File
_
Print
Interest
Invoices
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Datei
_
Zinsrechnungen
drucken
.
ParaCrawl v7.1
When
entering
shipping
documents
and
invoices,
cross
selling
items
cannot
be
adopted.
Bei
der
Erfassung
von
Lieferscheinen
und
Rechnungen
können
seriennummernführende
Folgeteile
nicht
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
details
required
on
a
simplified
invoice
are
those
items
mentioned
currently
in
Article
238
of
the
VAT
Directive.
Welche
Angaben
eine
vereinfachte
Rechnung
enthalten
muss,
ist
derzeit
in
Artikel
238
der
MwSt-Richtlinie
festgelegt.
TildeMODEL v2018
How
can
I
create
an
invoice
with
items
from
the
WICE
article
database?
Wie
kann
ich
in
einem
Vorgang
eine
Rechnung
erzeugen
mit
Artikeln
aus
der
Wice
Artikeldatenbank?
ParaCrawl v7.1
Orders
are
generally
invoiced
after
all
items
in
an
order
are
available
and
ready
to
be
shipped.
Bestellungen
werden
allgemein
in
Rechnung
gestellt,
sobald
alle
Artikel
verfügbar
und
lieferfertig
sind.
ParaCrawl v7.1
A.
Orders
are
generally
invoiced
when
all
items
in
an
order
are
available
and
ready
to
be
shipped.
A.
Bestellungen
werden
allgemein
in
Rechnung
gestellt,
sobald
alle
Artikel
verfügbar
und
lieferbereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Items
Per
Customer
This
report
lists
the
items
invoiced
by
a
specific
customer,
during
the
specified
reporting
period.
Artikel
pro
Kunde:
Dieser
Bericht
enthält
alle
Artikel,
die
einem
bestimmten
Kunden
im
angegebenen
Berichtszeitraum
in
Rechnung
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1