Übersetzung für "Invoice in advance" in Deutsch
On
request
we
can
also
send
you
the
invoice
in
advance
by
e-mail.
Auf
Wunsch
können
wir
diese
auch
vorab
per
E-Mail
zusenden.
CCAligned v1
You
tranfer
the
invoice
amount
in
advance
to
our
bank
account
stated
in
the
order
confirmation.
Sie
überweisen
den
Rechnungsbetrag
im
Voraus
auf
unser
in
der
Bestellbestätigung
angegebenes
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
we
will
state
it
in
the
invoice
in
advance.
Andernfalls
erklären
wir
sie
in
der
Rechnung
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
your
booked
products
(Camps
and
Winter
Kick-off)
is
made
by
invoice
in
advance.
Die
Bezahlung
deiner
gebuchten
Produkte
(Camps
und
Winter
Kick-off),
erfolgt
per
Rechnung
vorab.
CCAligned v1
You
transfer
the
invoice
amount
in
advance.
Sie
überweisen
vorab
den
Rechnungsbetrag.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
invoice
in
advance
(this
can
be
done
by
bank
transfer,
Paypal,
Giropay
or
Credit
card).
Sie
zahlen
die
Rechnungssumme
im
voraus
an
(dies
kann
per
Überweisung,
Paypal,
Giropay
oder
Kreditkarte
erfolgen).
CCAligned v1
A
friendly
customer
service
via
phone
and
email,
even
long
after
the
acquisition,
qualified
search
functionality
in
the
web
shop,
SSL
encryption,
secure
payment
methods
such
as
Klarna
invoice
and
payment
in
advance,
the
Trusted
Shops
buyer
protection
as
well
as
a
daily
fast
shipping
give
our
customers
the
desired
safety
for
online
shopping.
Eine
freundliche
Kundenberatung
per
Telefon
und
Email,
auch
noch
lange
nach
dem
Erwerb,
qualifizierte
Suchfunktionen
im
Webshop,
SSL-Verschlüsselung
und
sichere
Zahlungsmethoden
stärken
die
Marktposition
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
agrees
to
pay
the
Service
Provider’s
prices,
or
the
invoice
amount,
in
advance
no
later
than
the
due
date
stated
on
the
invoice.
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zur
Bezahlung
der
Preise
der
Dienstanbieterin
bzw.
des
geschuldeten
Rechnungsbetrages
im
Voraus,
spätestens
jedoch
bis
zu
dem
in
der
Rechnung
genannten
Fälligkeitsdatum.
ParaCrawl v7.1
Pension
reserves
the
right
to
issue
an
invoice
before
check
in
advance,
payable
before
the
start
of
the
event.
Pension
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Rechnung
vor
dem
Check
im
Voraus,
zahlbar
vor
Beginn
der
Veranstaltung
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
do
not
collect
the
invoice
amount
in
advance
payment
from
your
account.
Bitte
beachte,
dass
wir
bei
der
Zahlung
per
Vorkasse
den
Rechnungsbetrag
nicht
von
Deinem
Konto
einziehen.
ParaCrawl v7.1
When
placing
your
order
online
and
choosing
"Cash
before
delivery",
this
means
that
you
have
to
remit
the
outstanding
invoice
amount
in
advance
to
our
account
at
the
Deutsche
Bank
PGK
AG.
Wenn
Sie
bei
Ihrer
Online-Bestellung
"Zahlung
per
Vorauskasse"
wählen,
bedeutet
dies,
dass
Sie
den
zu
zahlenden
Rechnungsbetrag
im
voraus
auf
unser
Konto
bei
der
Deutschen
Bank
PGK
AG
überweisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
paid
by
invoice
or
transfer
in
advance,
the
reimbursement
shall
be
made
into
the
account
from
which
the
transfer
was
made.
Bei
Zahlung
auf
Rechnung,
sowie
Überweisung
bei
Vorkasse,
wird
die
Rücküberweisung
an
das
Konto
angewiesen,
von
dem
die
Überweisung
getätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
Order
Form
specifies
that
payment
will
be
by
a
method
other
than
a
credit
card,
Netop
Business
Solutions
will
invoice
You
in
advance
and
otherwise
in
accordance
with
the
relevant
Order
Form.
Wenn
im
Bestellformular
eine
andere
Zahlungsmethode
als
Kreditkarte
angegeben
ist,
erfolgt
die
Rechnungsstellung
durch
Netop
Business
Solutions
im
Voraus
oder
andernfalls
gemäß
der
Regelung
im
betreffenden
Bestellformular.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
we
can
only
arrange
for
the
goods
to
be
delivered
after
receipt
of
the
invoice
amount
or
in
advance
if
a
copy
of
the
remittance
slip
is
sent
by
e-mail.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
die
Zustellung
der
Ware
erst
nach
Eingang
der
Rechnungssumme
veranlassen
werden
bzw.
vorab,
wenn
eine
Kopie
des
Überweisungsträgers
per
e-mail
zugesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
rates
are
calculated
monthly
and
invoiced
three
months
in
advance.
Die
Subscriptionraten
werden
monatlich
kalkuliert
und
drei
Monate
im
Voraus
abgerechnet.
CCAligned v1
Rental
invoices
are
payable
in
advance.
Mietrechnungen
sind
im
Voraus
zu
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
fee
will
be
invoiced
yearly
in
advance.
Die
Gebühr
wird
jährlich
im
Voraus
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation
of
such
an
invoice,
you
determine
the
shipping
documents
that
are
invoiced
in
advance.
Bei
der
Generierung
einer
solchen
Rechnung
bestimmen
Sie,
welche
Lieferscheine
vorab
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation
of
such
an
invoice,
you
determine
the
document
lines
that
are
invoiced
in
advance.
Bei
der
Generierung
einer
solchen
Rechnung
bestimmen
Sie,
welche
Belegpositionen
vorab
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Normally,
Adver-tising
Broadcasts
are
invoiced
monthly
in
advance
based
on
the
volume
ordered
up
until
then.
Werbesendungen
werden
im
Regelfall
monatlich
im
Voraus
auf
der
Basis
des
bis
dahin
in
Auftrag
gegebenen
Volumens
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
entries
for
the
basic
operation
are
invoiced
with
the
entire
service
order
and
cannot
be
invoiced
in
advance.
Rückmeldungen
zur
Basisaktivität
werden
mit
der
Faktura
des
kompletten
Serviceauftrags
in
Rechnung
gestellt
und
können
nicht
vorab
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
depending
on
transfer
rates
(e.g:
leased
lines,
ADSL,
VoIP)
are
partly
invoiced
afterwards,
the
fixed
basis
amounts
are
invoiced
monthly
in
advance.
Bei
transferabhängigen
Produkten
(z.
B.:
Standleitungen,
ADSL,
VoIP)
erfolgt
die
Verrechnung
von
Teilleistungen
monatlich
im
Nachhinein,
die
Verrechnung
der
fixen
Grundgebühren
erfolgt
monatlich
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1