Übersetzung für "Invoice attached" in Deutsch
An
invoice
can
be
attached
when
needed.
Eine
Rechnung
kann
auf
Wunsch
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
order
will
be
confirmed
and
the
invoice
will
be
attached.
Ihre
Bestellung
wird
bestätigt,
und
die
Rechnung
wird
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
Third
Party
Consignee
service
enables
deliveries
of
shipments
to
end
consignees
without
a
commercial
invoice
attached.
Der
Third
Party
Consignee-Service
ermöglicht
den
Versand
an
Empfänger
ohne
beigefügte
Handelsrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
either
attached
to
this
second
e-mail
or
attached
to
the
package.
Die
Rechnung
erhalten
Sie
entweder
mit
dieser
zweiten
E-Mail
oder
bei
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
e-mail
with
the
licence
key
and
the
invoice
as
an
attached
PDF
file.
Sie
werden
eine
E-Mail
mit
dem
Lizenzschlüssel
und
der
Rechnung
als
angehängter
PDF-Datei
erhalten.
CCAligned v1
The
payment
of
the
order
is
made
by
an
invoice
attached
to
the
delivery.
Die
Bezahlung
der
Bestellung
erfolgt
durch
eine
Rechnung,
die
der
Lieferung
beigelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
each
purchase
of
durable
goods,
a
certified
copy
of
the
invoice
must
be
attached
to
the
statement
of
income
and
expenditure,
and
forwarded
to
the
Commission.
Für
jede
Anschaffung
eines
langlebigen
Ausrüstungsgutes
ist
der
Einnahmen-
und
Ausgabenaufstellung
eine
beglaubigte
Kopie
der
Rechnung
beizufügen
und
der
Kommission
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
After
successful
transmission
of
the
e-Invoice
you
will
receive
a
confirmation
email
with
a
PDF
of
your
invoice
attached,
which
you
can
save
for
your
records.
Nach
Einbringung
der
e-Rechnung
erhalten
Sie
im
Erfolgsfall
mit
der
Bestätigungs-E-Mail
ein
PDF
Ihrer
Rechnung
übermittelt,
welches
Sie
für
Ihre
Unterlagen
speichern
können.
CCAligned v1
Instead,
users
will
first
find
a
misleading
message
that
claims
that
an
important
document,
such
as
a
receipt
or
invoice,
is
attached
to
the
E-Mail.
Stattdessen
finden
Nutzer
zunächst
eine
irreführende
Meldung,
die
behauptet,
ein
wichtiges
Dokument,
z.
B.
eine
Quittung
oder
Rechnung,
an
die
E-Mail
angehängt
ist.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
transport
services
is
made
on
the
basis
of
the
invoice
with
the
attached
bill
of
lading
and
other
documents
referred
to
in
the
order
in
accordance
with
the
terms
of
contracts
and
agreements.
Die
Zahlung
für
Transportdienstleistungen
erfolgt
auftrags-
und
vertragsgemäß
auf
Grund
der
Rechnung
mit
beigefügtem
Frachtbrief
und
sonstigen
im
Auftrag
festgelegten
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
Nehring
PC-Messtechnik
will
then
send
you
a
prompt
reply
mail
with
the
registration
key
with
the
invoice
attached
as
PDF
file.
Nehring
PC-Messtechnik
sendet
Ihnen
dann
umgehend
eine
Antwortmail
mit
dem
Registrierschlüssel
und
der
Rechnung
im
Anhang
als
PDF-Datei.
ParaCrawl v7.1
Please
hand
over
the
returns
package
including
the
returns
label
and
the
commercial
invoice
attached
to
the
outside
to
the
UPS
driver
or
drop
it
off
at
a
UPS
Access
Point
near
you.
Im
Falle
einer
Retoure
übergeben
Sie
das
Paket
inkl.
Rückhol-Label
sowie
der
Handelsrechnung
außen
an
UPS
oder
liefern
es
in
einem
UPS
Access
Point
in
Ihrer
Nähe
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
return
shipment,
please
hand
over
the
packet
–
including
the
return
label
and
the
commercial
invoice
attached
to
the
outside)
–
to
UPS,
or
take
it
to
a
UPS
Access
Point
near
you.
Im
Falle
einer
Retoure
übergeben
Sie
das
Paket
inkl.
Rückhol-Label
sowie
der
Handelsrechnung
außen
an
UPS
oder
liefern
es
in
einem
UPS
Access
Point
in
Ihrer
Nähe
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
bank
transfer,
you
will
receive
a
copy
of
your
order
and
also
an
email
with
the
invoice,
attached
as
PDF-document.
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Bank-Überweisung,
erhalten
Sie
nach
Bestellung
über
den
Warenkorb
eine
E-Mail
mit
einer
Rechnung
als
PDF-Dokument.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
customs
provisions,
it
is
not
possible
to
offer
this
service
for
gifts
delivered
outside
the
European
Union:
in
these
cases
the
invoice
will
be
attached
to
the
package.
Wegen
Zollbestimmungen
ist
es
nicht
möglich,
diesen
Service
für
Geschenke
außerhalb
der
Europäischen
Union
zu
bieten:
in
diesen
Fällen
werden
wir
die
Rechnung
auf
der
Verpackung
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
text
in
the
email
indicates
to
open
an
attached
invoice,
which
looks
like
a
PDF
or
Word
file.
Der
Text
in
der
e-Mail
gibt
an,
dass
um
eine
angehängte
Rechnung
zu
öffnen,
die
aussieht
wie
eine
PDF-
oder
Word-Datei.
ParaCrawl v7.1
Delivery
note
and
invoice
are
usually
attached
to
the
package
(exception:
If
the
ship-to-address
deviates
from
the
invoice
address,
the
feed
of
the
invoice
takes
place
by
letter
post).
In
Einzelfällen
behalten
wir
uns
Lieferung
gegen
Vorauszahlung
oder
gegen
Nachnahme
vor.
Lieferschein
und
Rechnung
sind
in
der
Regel
dem
Paket
beigelegt
(Ausnahme:
Weicht
die
Lieferadresse
von
der
Rechnungsadresse
ab,
erfolgt
die
Zustellung
der
Rechnung
per
Briefpost).
ParaCrawl v7.1