Übersetzung für "Investment decision" in Deutsch
Wholesale
investors
should
be
able
to
make
their
investment
decision
on
other
elements
than
those
taken
into
consideration
by
retail
investors.
Großanleger
sollten
ihre
Anlageentscheidung
auf
andere
Elemente
stützen
können
als
Kleinanleger.
DGT v2019
Kronoply
based
its
investment
decision
on
the
expected
amount
of
aid.
Kronoply
stützte
seine
Investitionsentscheidung
auf
den
erwarteten
Beihilfebetrag.
DGT v2019
EuSEF
managers
shall
inform
their
investors
prior
to
their
investment
decision
at
least
about
the
following
elements:
Die
EuFSU-Verwalter
unterrichten
ihre
Anleger
vor
jeder
Anlageentscheidung
zumindest
über
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
enable
retail
investors
to
take
a
well-informed
investment
decision.
Ziel
ist
es,
Kleinanlegern
fundierte
Anlageentscheidungen
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
However,
actual
performance
cannot
be
used
retrospectively
to
assess
the
investment
decision.
Die
tatsächliche
Entwicklung
kann
jedoch
nicht
nachträglich
zur
Beurteilung
der
Anlageentscheidung
herangezogen
werden.
DGT v2019
Only
these
circumstances
could
have
been
the
basis
for
the
Land's
investment
decision.
Nur
diese
Umstände
hätten
der
Anlageentscheidung
des
Landes
zugrunde
liegen
können.
DGT v2019
However,
actual
developments
cannot
subsequently
be
used
to
assess
the
investment
decision.
Die
tatsächliche
Entwicklung
kann
jedoch
nicht
nachträglich
zur
Beurteilung
der
Anlageentscheidung
herangezogen
werden.
DGT v2019
However,
the
actual
trend
cannot
be
taken
into
account
subsequently
when
it
comes
to
assessing
the
investment
decision.
Die
tatsächliche
Entwicklung
kann
jedoch
nicht
nachträglich
zur
Beurteilung
der
Anlageentscheidung
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
actual
trend
cannot
though
be
taken
into
account
subsequently
when
it
comes
to
assessing
the
investment
decision.
Die
tatsächliche
Entwicklung
kann
jedoch
nicht
nachträglich
zur
Beurteilung
der
Anlageentscheidung
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
DG
often
needs
to
make
payments
within
very
strict
deadlines
following
an
investment
decision.
Die
Generaldirektion
muss
nach
einer
Investitionsentscheidung
Zahlungen
oft
innerhalb
sehr
knapper
Fristen
tätigen.
EUbookshop v2