Übersetzung für "Investment conditions" in Deutsch
But
for
the
market
to
work,
we
should
provide
for
stable
and
predictable
investment
conditions.
Damit
der
Markt
aber
funktioniert,
sollten
wir
stabile
und
berechenbare
Investitionsbedingungen
schaffen.
Europarl v8
The
importance
of
good
relations
with
transit
countries
and
favourable
investment
conditions
there
is
repeatedly
stressed.
Wiederholt
wird
auf
die
Bedeutung
guter
Beziehungen
zu
Transitländern
und
günstiger
Investitionsbedingungen
verwiesen.
TildeMODEL v2018
At
the
time
of
the
project
the
Sultanate
of
Oman
offered
investment-friendly
conditions
which
were
attracting
foreign
investors.
Das
Sultanat
Oman
bot
zum
Projektzeitpunkt
investitionsfreundliche
Rahmenbedingungen,
die
ausländische
Investoren
anzogen.
ParaCrawl v7.1
Revised
grid
regulation
has
significantly
improved
investment
conditions
for
the
expansion
of
the
distribution
network.
Über
eine
Neufassung
der
Netzregulierung
wurden
die
Investitionsbedingungen
für
den
Verteilernetzausbau
wesentlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
There
is
virtually
no
corruption
-
all
this
means
good
investment
conditions.
Es
gibt
hier
praktisch
keine
Korruption
–
das
alles
bedeutet
gute
Investitionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Switzerland
as
a
digital
investment
location
offers
excellent
investment
conditions
for
foreign
companies.
Gleichzeitig
bietet
die
Schweiz
als
digitaler
Wirtschaftsstandort
ausländischen
Unternehmen
hervorragende
Rahmenbedingungen
für
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
However,
achieving
higher
investment
–
particularly
from
foreign
investors
–
requires
improved
investment
conditions.
Voraussetzung
für
mehr
Investitionen,
insbesondere
von
ausländischen
Investoren,
sind
verbesserte
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
First,
you’ll
need
to
fulfill
one
of
the
investment
conditions,
as
mentioned
above.
Zuerst
müssen
Sie
eine
der
Anlagebedingungen
erfüllen,
wie
oben
erwähnt.
CCAligned v1
Investment
conditions
are
anything
but
optimal,
however.
Allerdings
sind
die
Investitionsbedingungen
alles
andere
als
optimal.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
create
sound
investment
conditions.
Wichtig
sei
es
außerdem,
verlässliche
Investitionsbedingungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
liberalisation
of
trade
relations
will
bring
mutual
benefits
for
business
actors
and
will
create
more
favourable
investment
conditions.
Die
Liberalisierung
der
Handelsbeziehungen
wird
für
Wirtschaftsakteure
gemeinsame
Vorteile
bringen
und
bessere
Investitionsbedingungen
schaffen.
Europarl v8
These
are
designed
to
ensure
stable
investment
conditions
for
electricity
from
renewable
energy:
Diese
sollen
einen
stabilen
Rahmen
für
Investitionen
in
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
schaffen:
TildeMODEL v2018
The
Study
makes
recommendations
to
the
EU
and
the
GCC
for
improvements
in
investment
conditions
and
policies.
Diese
Studie
enthält
Empfehlungen
für
die
EU
und
den
GCC
zur
Verbesserung
der
Investitionsbedingungen
und
-politiken.
TildeMODEL v2018
It
focuses
on
security
of
supply,
investment
needs,
and
conditions
for
realising
investments.
Schwerpunktmäßig
geht
es
darin
um
die
Versorgungssicherheit,
den
Investitionsbedarf
und
Rahmenbedingungen
für
Investitionen.
TildeMODEL v2018
However,
there
will
be
no
prospects
of
profit
and
no
private
investment
without
appropriate
conditions
of
competition.
Aber
ohne
echte
Wettbewerbsbedingungen
gibt
es
keine
Aussichten
auf
Gewinn
und
keine
privaten
Investitionen.
TildeMODEL v2018
The
current
differences
in
company
tax
between
Member
States
can
distort
investment
decisions
and
conditions
of
competition.
Die
gegenwärtigen
Unterschiede
in
der
Unternehmens
besteuerung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
können
Investitionsentscheidungen
und
Wettbewerbsbedingungen
verzerren.
EUbookshop v2
The
SafePort
Funds
offer
convincing
answers
and
innovative
solutions
to
the
currently
difficult
investment
conditions.
Die
SafePort
Funds
bieten
überzeugende
Antworten
und
innovative
Lösungen
auf
die
heute
gegebenen,
schwierigen
Anlagebedingungen.
CCAligned v1
Given
stable
polymer
prices,
this
favourable
area
offers
ideal
investment
conditions
for
our
Plant
Engineering
customers.
Bei
gleich
bleibend
stabilen
Polymerpreisen
bietet
dieses
günstige
Umfeld
ideale
Investitionsbedingungen
für
unsere
Kunden
im
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1