Übersetzung für "Investment assets" in Deutsch
An
ELTIF
should
invest
at
least
70
%
of
its
capital
in
eligible
investment
assets.
Ein
ELTIF
sollte
mindestens
70
%
seines
Kapitals
in
zulässige
Anlagevermögenswerte
investieren.
DGT v2019
It
requires
considerable
investment
in
assets
and
equipment.
Das
setzt
erhebliche
Investitionen
in
Anlagen
und
Ausrüstungen
voraus.
TildeMODEL v2018
The
eligible
investment
may
take
the
form
of
investment
in
tangible
assets
and/or
in
intangible
assets.
Beihilfefähig
sind
Investitionen
in
materielle
und/oder
immaterielle
Vermögenswerte.
DGT v2019
The
proposed
Directive
will
set
out
Community
rules
for
investment
of
assets
of
life
assurance
companies.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
enthaelt
einheitliche
Regeln
fuer
die
Anlage
der
Aktivwerte
der
Lebensversicherungsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
The
scheme
will
also
provide
overall
cover
for
up
to
10%
of
investment
in
fixed
assets.
Eine
zweite
Tranche
soll
bis
zu
10
%
der
Investitionen
in
Anlagevermögen
decken.
TildeMODEL v2018
Investment
of
assets
in
shares
is
not
controlled
in
this
case.
Die
Anlage
der
Aktiva
in
Aktien
ist
hier
nicht
geregelt.
EUbookshop v2
The
investment
of
assets
is
frequently
entrusted
by
the
association
to
an
Insurance
company.
Mit
der
Anlage
der
Mittel
beauftragen
die
privaten
Kassen
häufig
eine
Versicherungsgesellschaft.
EUbookshop v2
Eric
Romba:
Tangible
investment
assets:
endorse...
Eric
Romba:
Sachwertinvestmentvermögen:
politis...
ParaCrawl v7.1
Brussels
is
providing
additional
support
for
German
providers
of
closed
tangible
investment
assets.
Zusätzliche
Unterstützung
erhalten
die
deutschen
Anbieter
von
geschlossenen
Sachwertinvestmentvermögen
aus
Brüs
sel.
ParaCrawl v7.1
And
finance
your
investment
in
assets
in
the
medium
or
long
term.
Und
finanzieren
Sie
Ihre
Investition
in
Aktiva
mittel-
oder
langfristig.
ParaCrawl v7.1
The
company's
gross
investment
in
fixed
assets
has
risen
to
nearly
Rs.1,255
billion.
Die
Bruttoinvestitionen
des
Unternehmens
in
feste
Anlagen
stieg
auf
beinahe
1.255
Mrd.
Rs.
ParaCrawl v7.1
Eligible
investment
assets
are
non-transferable
securities
and
therefore
do
not
have
access
to
the
liquidity
of
secondary
markets.
Die
zulässigen
Anlagevermögenswerte
sind
nicht
übertragbare
Wertpapiere
und
haben
daher
keinen
Zugang
zur
Liquidität
der
Sekundärmärkte.
DGT v2019
Portfolio
investment
assets
and
liabilities
within
the
international
investment
position
are
compiled
purely
from
stock
data.
Die
Aktiva
und
Passiva
an
Wertpapieranlagen
des
Auslandsvermögensstatus
werden
ausschließlich
auf
Basis
von
Bestandsdaten
erfasst.
DGT v2019
However,
the
Member
States'
tax
codes
tend
to
favour
the
same
forms
of
investment
by
assets
and
sources
of
finance.
Allerdings
begünstigt
das
Steuerrecht
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Vermögenswerte
und
Finanzierungsquellen
tendenziell
die
gleichen
Investitionsarten.
TildeMODEL v2018