Übersetzung für "Assets and investments" in Deutsch

Liquid assets and investments are as follows:
Flüssige Mittel und Anlagemittel stellen sich wie folgt dar:
EUbookshop v2
The country is very attractive to placement of assets and investments.
Das Land ist für die Unterbringung der Aktiva und der Investitionen sehr attraktiv.
CCAligned v1
Securing assets and investments is our specialty.
Sicherung von Vermögenswerten und Investitionen ist unsere Spezialität.
ParaCrawl v7.1
It documents information about the source of assets and planned investments and sales.
Es dokumentiert auch Informationen zur Herkunft der Vermögenswerte sowie geplante Einlagen und Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Traders, whose main assets and investments are denominated in Japanese yen, will be comfortable trading this PCI.
Trader, deren Hauptvermögen und Investitionen auf Yen lauten, werden sich mit diesem PCI wohlfühlen.
CCAligned v1
Real estate has gained further importance as fixed assets and investments in recent years.
Immobilien haben in den vergangenen Jahren als Anlagevermögen und Wertanlage weiter an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Traders, whose main assets and investments are denominated in euro, will be comfortable trading this PCI.
Trader, deren Hauptvermögen und Investitionen auf Euro lauten, werden sich mit diesem PCI wohlfühlen.
CCAligned v1
Our clients manage all type of assets: Alternative and traditional investments, private market investments and other asset classes.
Unsere Kunden verwalten alle möglichen Assetklassen: Alternative und traditionelle Anlagen, Privatmarktanlagen und andere Vermögenswerte.
CCAligned v1
Impact on WACKER: Bad investments lead to idle-capacity expenses and/or impairments of assets and investments.
Auswirkungen für WACKER: Fehlinvestitionen führen zu Leerkosten bzw. Wertminderungen auf Anlagen und Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
It also fulfills the fiduciary duty of protecting OCLC’s shared assets and investments.
Ferner obliegen ihm treuhänderische Aufgaben sowie der Schutz der gemeinsamen Vermögenswerte und Investitionen von OCLC.
ParaCrawl v7.1
In a particularly important move, the insurance industry, representing $30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry-wide adoption by the end of the year.
Ganz besonders wichtig ist die Entscheidung der Versicherungsbranche, die insgesamt ein Vermögen von 30 Billionen US-Dollar vertritt, bis zum Ende des Jahres einen Klimarisiko-Investitionsrahmen zur Verabschiedung vorzulegen.
News-Commentary v14
The information regarding the customer's or potential customer's financial situation, including that person's ability to bear losses, shall include, where relevant, information on the source and extent of the customer's or potential customer's regular income, assets, including liquid assets, investments and real property and the regular financial commitments.
Die Informationen über die finanziellen Verhältnisse des Kunden bzw. potenziellen Kunden, einschließlich seiner Fähigkeit, Verluste zu tragen, umfassen — soweit relevant — Informationen über Herkunft und Höhe seines regelmäßigen Einkommens, seine Vermögenswerte einschließlich der liquiden Vermögenswerte, Anlagen und Immobilienbesitz sowie seine regelmäßigen finanziellen Verpflichtungen.
DGT v2019
The information regarding the financial situation of the client or potential client shall include, where relevant, information on the source and extent of his regular income, his assets, including liquid assets, investments and real property, and his regular financial commitments.
Die Informationen über die finanziellen Verhältnisse des Kunden bzw. potenziellen Kunden umfassen — soweit relevant — Informationen über Herkunft und Höhe seines regelmäßigen Einkommens, seine Vermögenswerte einschließlich der liquiden Vermögenswerte, Anlagen und Immobilienbesitz sowie seine regelmäßigen finanziellen Verpflichtungen.
DGT v2019
With regard to these specific transactions, the complaint shows firstly that the SOE steel producer paid an overvalued price of its portion of the new share issue not in line with fair market conditions, and secondly that it used the funds raised to purchase state-owned assets and equity investments at below-market prices.
Hinsichtlich dieser spezifischen Geschäftsvorgänge wird im Antrag erstens aufgezeigt, dass das staatseigene Stahlunternehmen einen überbewerteten Preis für seinen Anteil der neuen Aktienausgabe bezahlte, der nicht mit fairen Marktbedingungen in Einklang steht, und zweitens dargelegt, dass es diese Mittel zum Kauf von staatseigenen Vermögenswerten und Kapitalbeteiligungen unter den marktüblichen Preisen einsetzte.
DGT v2019
Hotel accommodation capacity is still approximately 25 % lower than in 1991, but there is an important potential for further development provided that progress is made in the privatisation of tourist assets and that investments increase.
Die Unterbringungskapazitäten liegen immer noch um rund 25 % unter dem Stand von 1991, doch es besteht ein bedeutendes Wachstumspotential, das sich realisieren lässt, wenn es gelingt, in der Privatisierung von Touristikanlagen voranzukommen und wenn die Investitionen zunehmen.
TildeMODEL v2018
The Regulation should include rules defining non-qualifying assets and investments for this part of the fund as well (Article 13(1)(e)).
Die Verordnung sollte auch Bestimmungen dazu enthalten, was für diesen Teil des Fonds unzulässige Vermögenswerte und Anlagen sind (Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe e).
TildeMODEL v2018
In all cases, the authorities should be capable of seizing assets and investments resultant of criminal activities.
In jedem Fall sollte es den Behörden möglich sein, aus Straftaten stammende Gelder und Anlagen zu beschlagnahmen.
TildeMODEL v2018
According to the Commission there is no agreed set of cross-border standards for what long-term assets and investments are, for whom they may be suitable and for how they function.
Laut Kommission gibt es keine vereinbarten grenzübergreifenden Standards dafür, was langfristige Anlagen und Investitionen sind, für wen sie sich eignen und wie sie funktionieren.
TildeMODEL v2018
The combined wealth of the family - their total assets and investments plus the individual wealth of its members has never been known with any precision.
Das kombinierte Vermögen der Familie, also die Bilanzsumme der Investitionen sowie der individuelle Reichtum der einzelnen Mitglieder, wurde noch nie mit Genauigkeit bestimmt.
WikiMatrix v1
With its product, the new bank will reach a new target group of private customers who will be able to actively manage their assets and investments independently thanks to new technologies, or on request just monitor transactions interactively with their adviser.
Die neue Bank erreicht mit ihrem Produkt eine neue Zielgruppe von Privatkunden, welche in die Lage versetzt wird, Vermögen und Investitionen dank neuer Technologien aktiv selbst zu verwalten oder auf Wunsch auch nur die Transaktionen interaktiv mit dem Berater zu verfolgen.
CCAligned v1
The legislature must respect company assets and the investments undertaken in reliance on the legal situation in an appropriate manner.
Dabei hat der Gesetzgeber den Bestand von Betrieben und die im Vertrauen auf die Gesetzeslage getätigten Investitionen angemessen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

investment assets assets and investments investments in assets fixed asset investment
investments in fixed assets invested assets fixed assets investment investable assets
asset asset investment