Übersetzung für "Investing activities" in Deutsch
The
cash
flows
relating
to
such
transactions
are
cash
flows
from
investing
activities.
Die
entsprechenden
Cashflows
sind
jedoch
Cashflows
aus
dem
Bereich
der
Investitionstätigkeit.
DGT v2019
Cash
flows
are
differentiated
according
to
operating
activities
as
well
as
investing
and
financing
activities.
Die
Zahlungsströme
werden
nach
betrieblicher
Tätigkeit
sowie
nach
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
the
company
can
profit
from
investing
and
financial
activities.
Parallel
dazu
kann
das
Unternehmen
von
Investitionen
und
Finanzaktivitäten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
amount
received
in
payment
from
the
acquirer
of
the
group
of
assets
is
included
in
cash
flow
from
investing
activities.
Die
Kaufpreiszahlung
aus
der
Veräußerung
der
Vermögensgruppe
ist
im
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
investing
activities
came
to
EUR
0.8
million
at
the
end
of
June
2012.
Der
Cash
Flow
aus
Investitionstätigkeit
lag
Ende
Juni
2012
bei
0,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Investing
activities
focused
on
site
expansions
in
Poland
and
on
new
machines.
Standorterweiterungen
in
Polen
und
der
Einsatz
neuer
Maschinen
standen
im
Mittelpunkt
der
Investitionstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
primary
focus
of
investing
activities
is
currently
placed
on
retail
and
office
properties
in
regional
centres
in
Germany.
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
sind
derzeit
vor
allem
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien
in
deutschen
Regionalzentren.
ParaCrawl v7.1
This
increase
in
investing
activities
had
a
positive
impact
on
demand
for
industrial
trucks.
Die
wachsende
Investitionstätigkeit
gab
damit
der
Nachfrage
nach
Flurförderzeugen
positive
Impulse.
ParaCrawl v7.1
The
cashflows
from
investing
and
financing
activities
are
established
directly
on
the
basis
of
payment.
Die
Cashflows
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
werden
zahlungsbezogen
direkt
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
for
investing
activities
decreased
by
the
same
amount.
Der
Mittel-
abfluss
aus
der
Investitionstätigkeit
vermindert
sich
um
denselben
Betrag.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
from
investing
activities
includes
investments
in
property,
plant
and
equipment
and
in
intangible
assets.
Der
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
enthält
Investitionen
in
das
Sachanlagevermögen
sowie
immaterielle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
for
investing
activities
decreased
accordingly
to
€1,185
million.
Der
Mittelabfluss
aus
der
Investitions-
tätigkeit
reduziert
sich
entsprechend
auf
1.185
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
by
the
KIONGroup’s
operating
activities
and
investing
activities.
Er
wird
durch
das
operative
Geschäft
und
die
Investitionstätigkeit
der
KIONGroup
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Cash
flows
from
investing
activities
were
negative
at
-65.4
million
euros.
Der
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
war
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
mit
-65,4
Millionen
Euro
negativ.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
is
broken
down
into
cash
flows
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Kapitalflussrechnung
ist
nach
Zahlungsströmen
aus
Geschäfts-,
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
cash
funds
for
investing
activities
the
free
cash
flow
came
to
–€54.4m.
Der
freie
Cashflow
nach
den
Auszahlungen
für
Investitionen
erreichte
–54,4
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
investment
projects
influence
cash
flow
from
long-term
investing
activities.
Der
Cashflow
aus
langfristiger
Investitionstätigkeit
wird
durch
die
Investitionsprojekte
des
Konzerns
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
dropped
further,
and
investing
activities
stayed
at
a
high
level.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
weiter
zurückgegangen,
die
Investitionstätigkeit
blieb
auf
einem
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Cash
flows
(used
for)
provided
by
investing
activities:
Cashflow
aus
(verwendet
für)
Investitionen:
ParaCrawl v7.1
The
net
cash
inflow
is
presented
as
cash
flow
from
investing
activities
of
discontinued
operations.
Der
Netto-Zahlungsmittelzufluss
ist
dem
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
nicht-fortgeführter
Aktivitäten
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1