Übersetzung für "Investigative action" in Deutsch
The
Directive
which
relates
to
direct
taxation
(income
tax,
company
tax
and
capital
gains
tax),
together
with
Insurance
Premium
Tax,
enables
Member
States
to
co-ordinate
their
investigative
action
against
cross-border
tax
fraud
and
to
carry
out
more
procedures
on
behalf
of
each
other.
Die
Richtlinie,
die
den
Bereich
der
direkten
Steuern
(Einkommensteuer,
Körperschaftsteuer
und
Kapitalertragsteuer)
einschließlich
der
Steuern
auf
Versicherungsprämien
betrifft,
ermöglicht
es
den
Mitgliedstaaten,
ihre
Ermittlungen
auf
dem
Gebiet
des
grenzüberschreitenden
Steuerbetrugs
zu
koordinieren
und
erleichtert
ihnen
die
Durchführung
von
Verwaltungsverfahren
für
Steuerbehörden
anderer
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
BIG's
Forensic
Services
Division
fills
a
significant
gap
in
the
efforts
of
law
enforcement
and
the
financial
sector
to
investigate,
track,
and
monitor
criminal
activity
involving
cryptocurrencies,
such
as
Bitcoin,
by
bringing
BIG's
team
of
investigative
experts
into
action.
Die
Abteilung
für
forensische
Dienstleistungen
von
BIG
füllt
eine
beträchtliche
Lücke
zwischen
der
Strafverfolgung
und
dem
Finanzsektor
und
wird
mit
dem
Expertenteam
von
BIG
kriminellen
Aktivitäten
mit
Kryptowährungen
wie
Bitcoin
untersuchen,
nachverfolgen
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
First,
automatic
information
exchange
would
free
governments
from
massive
amounts
of
administrative
work
required
by
preventative
and
investigative
action
regarding
economic
crimes
and
other
tax
matters.
Erstens
würde
automatischer
Informationsaustausch
eine
Aufwandsminderung
bei
vorbeugenden
und
strafverfolgenden
Ermittlungen
im
Hinblick
auf
Wirtschaftskriminalität
und
andere
Steuervergehen
bedeuten
und
damit
die
Regierungen
bürokratisch
erheblich
entlasten.
ParaCrawl v7.1
Our
Forensic
Services
Division
brings
our
team
of
investigative
experts
into
action
for
cryptocurrency
investigations
that
require
in-depth
expertise
and
experience,
either
in
conjunction
with
or
supplemental
to
our
user-friendly
search,
risk-scoring
and
data
analytics
tools.
Unsere
Abteilung
für
forensische
Dienstleistungen
setzt
unser
Ermittlungsexpertenteam
für
Nachforschungen
ein,
die
tiefgehende
Fachkenntnisse
und
Erfahrung
verlangen,
sowohl
in
Verbindung
mit
oder
zusätzlich
zu
unseren
nutzerfreundlichen
Forschungs-,
Risikobewertungs-
und
Datenanalyseinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
And
officials,
that
were
required
to
undertake
investigative
action
data,
not
only
refused
to
be
guided
by
the
provisions
of
the
Act
assigned,
but
abandoned
all
principles
of
morality.
Und
Beamte,
Das
waren
erforderlich,
um
die
Ermittlungen
im
Bereich
Daten
verpflichten
sich,
nicht
nur
weigerte
sich,
die
Bestimmungen
des
Gesetzes
zugewiesen
geführt
werden,
aber
verlassen
alle
Prinzipien
der
Moral.
ParaCrawl v7.1
Our
Forensic
Services
Division
brings
our
team
of
investigative
experts
into
action
for
investigations
that
require
in-depth
expertise
and
experience,
either
in
conjunction
with
or
supplemental
to
our
user-friendly
search,
risk-scoring
and
data
analytics
tools.
Unsere
Abteilung
für
forensische
Dienstleistungen
setzt
unser
Ermittlungsexpertenteam
für
Nachforschungen
ein,
die
tiefgehende
Fachkenntnisse
und
Erfahrung
verlangen,
sowohl
in
Verbindung
mit
oder
zusätzlich
zu
unseren
nutzerfreundlichen
Forschungs-,
Risikobewertungs-
und
Datenanalyseinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
This
division
fills
a
significant
gap
in
the
efforts
of
law
enforcement
and
the
finance
sector
to
investigate,
track,
and
monitor
illicit
activity
involving
cryptocurrencies,
such
as
Bitcoin,
by
bringing
BIG's
team
of
investigative
experts
into
action.
Diese
Abteilung
füllt
eine
beträchtliche
Lücke
zwischen
der
Strafverfolgung
und
dem
Finanzsektor
und
wird
mit
dem
Expertenteam
von
BIG
unrechtmäßige
Aktivitäten
mit
Kryptowährungen
wie
Bitcoin
untersuchen,
nachverfolgen
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
properly
investigate
the
considered
actions
and
risks.
Wir
müssen
die
möglichen
Maßnahmen
und
Risiken
genau
untersuchen.
Europarl v8
Alternative
causes
of
the
liver
enzyme
elevations
should
be
investigated
and
respective
action
should
be
taken
as
necessary.
Andere
Ursachen
der
Leberenzymerhöhungen
sollten
untersucht
und
entsprechende
Maßnahmen
nach
Bedarf
getroffen
werden.
ELRC_2682 v1
To
measure
the
corrosion-inhibiting
action,
investigations
were
carried
out
in
experimental
vessels
made
of
silver.
Zum
Nachweis
der
korrosionshemmenden
Wirkung
wurden
Untersuchungen
in
Versuchsgefäßen
aus
Silber
durchgeführt.
EuroPat v2
Research
scientistsfrom
the
pharmaceutical
industry
are
investigating
its
action.
Die
Forscher
der
Pharmaindustrie
erforschen
ihre
Wirkung.
EUbookshop v2
We
are
currently
investigating
whether
legal
action
has
to
be
taken.
Wir
prüfen
derzeit,
ob
juristische
Schritte
einzuleiten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
regular
meetings
the
state
of
each
investigation
and
the
action
to
be
taken
by
the
investigators
are
discussed.
In
regelmäßigen
Sitzungen
wird
der
jeweilige
Ermittlungsstand
erörtert
und
die
weiteren
Schritte
der
Ermittler
besprochen.
TildeMODEL v2018