Übersetzung für "Investigational compounds" in Deutsch
The
gynecology
pipeline
at
Bayer
includes
several
investigational
compounds
in
various
stages
of
preclinical
and
clinical
development.
Die
gynäkologische
Pipeline
von
Bayer
umfasst
mehrere
Wirkstoffe
in
unterschiedlichen
präklinischen
und
klinischen
Entwicklungsstadien.
ParaCrawl v7.1
The
gynecology
pipeline
at
Bayer
includes
several
investigational
compounds
in
various
stages
of
preclinical
and
clinical
development.About
BayerBayer
is
a
global
enterprise
with
core
competencies
in
the
Life
Science
fields
of
health
care
and
agriculture.
Die
gynäkologische
Pipeline
von
Bayer
umfasst
mehrere
Wirkstoffe
in
unterschiedlichen
präklinischen
und
klinischen
Entwicklungsstadien.Über
BayerBayer
ist
ein
weltweit
tätiges
Unternehmen
mit
Kernkompetenzen
auf
den
Life-Science-Gebieten
Gesundheit
und
Agrarwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
color
in
the
four
compounds
investigated
here
takes
place
from
colorless
to
deep
blue.
Der
Farbumschlag
bei
den
vier
hier
untersuchten
Verbindungen
erfolgt
von
farblos
nach
tiefblau.
EuroPat v2
Table
VII
shows
the
good
action
of
the
compounds
investigated.
Tabelle
VII
zeigt
die
gute
Wirkung
der
untersuchten
Verbindungen.
EuroPat v2
The
IC50
value
is
given
in
the
following
table
for
the
investigated
compounds.
In
der
folgenden
Tabelle
wird
für
die
untersuchten
Verbindungen
der
IC??-Wert
angegeben.
EuroPat v2
As
a
criterion
for
the
efficacy
of
the
investigated
compounds
prevention
of
death
is
used.
Als
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
der
untersuchten
Verbindungen
dient
die
Verhinderung
des
Todes.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
are
identified
by
numbers
in
the
tables
which
follow:
In
den
nachfolgenden
Tabellen
sind
die
untersuchten
Verbindungen
durch
Nummern
gekennzeichnet:
EuroPat v2
Prevention
of
death
is
used
as
a
criterion
of
the
effectiveness
of
the
investigated
compounds.
Als
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
der
untersuchten
Verbindungen
dient
die
Verhinderung
des
Todes.
EuroPat v2
Table
II
shows
the
good
action
of
the
compounds
investigated.
Tabelle
II
zeigt
die
gute
Wirkung
der
untersuchten
Verbindungen.
EuroPat v2
NMR
investigations
on
these
compounds
have
also
indicated
a
high
specific
Li
+
mobility.
Auch
NMR-Untersuchungen
an
diesen
Verbindungen
haben
eine
hohe
spezifische
Li
+
-Mobilität
angezeigt.
EuroPat v2
All
the
compounds
investigated
exhibited
an
unequivocally
stabilizing
effect.
Alle
untersuchten
Verbindungen
zeigten
eine
eindeutig
stabilisierende
Wirkung.
EuroPat v2
The
investigated
compounds
according
to
the
invention
exhibited
an
analgesic
action.
Die
untersuchten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
eine
analgetische
Wirkung.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
exhibited
in
each
case
a
marked
affinity
for
the
glycineB
binding
site
of
the
NMDA
receptor
channel.
Die
untersuchten
Verbindungen
zeigten
jeweils
eine
ausgeprägte
Affinität
zu
der
GlycinB-Bindungsstelle
des
NMDA-Rezeptor-kanals.
EuroPat v2
None
of
the
investigated
compounds
is
an
agonist.
Keine
der
untersuchten
Verbindungen
ist
ein
Agonist.
EuroPat v2
The
investigated
compounds
according
to
the
invention
exhibited
an
excellent
analgesic
effect.
Die
untersuchten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
eine
ausgeprägte
analgetische
Wirkung.
EuroPat v2
All
investigated
compounds
according
to
the
invention
exhibited
an
excellent
analgesic
action.
Alle
untersuchten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
eine
ausgeprägte
analgetische
Wirkung.
EuroPat v2
The
investigated
compounds
according
to
the
invention
exhibited
good
analgesic
activity.
Die
untersuchten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
eine
gute
analgetische
Wirkung.
EuroPat v2
On
the
basis
of
their
structural
similarity,
they
are
expected
to
have
an
action
similar
to
that
of
the
compounds
investigated
in
detail.
Sie
lassen
aufgrund
der
Strukturähnlichkeit
eine
ähnliche
Wirkung
wie
die
im
einzelnen
untersuchten
Verbindungen
erwarten.
EuroPat v2
It
was
possible
to
establish
in
thorough
psychopharmacological
investigations
that
the
compounds
according
to
the
invention
have
no
sedative
side
effect.
In
gründlichen
psychopharmakologischen
Untersuchungen
konnte
sichergestellt
werden,
daß
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
keine
sedative
Nebenwirkung
aufweisen.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
in
the
context
of
the
present
invention
lead
to
a
reduced
rate
of
polymerization
of
the
microtubules.
Die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
untersuchten
Verbindungen
führen
zu
einer
reduzierten
Polymerisationsgeschwindigkeit
der
Microtubuli.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
in
the
context
of
the
present
invention
result
in
a
reduced
polymerization
rate
of
the
microtubuli.
Die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
untersuchten
Verbindungen
führen
zu
einer
reduzierten
Polymerisationsgeschwindigkeit
der
Microtubuli.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
exhibited
moderate
to
strong
inhibition
of
the
formaldehyde-induced
nociception.
Die
untersuchten
Verbindungen
zeigten
eine
mittelstarke
bis
starke
Hemmung
der
durch
Formalin
induzierten
Nozizeption.
EuroPat v2
The
investigated
compounds
of
the
general
formula
I
exhibited
excellent
affinity
for
the
glycine-binding
site
of
the
NMDA
receptor
channel.
Die
untersuchten
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
zeigten
eine
ausgezeichnete
Affinität
zur
Glycin-Bindungsstelle
des
NMDA-Rezeptorkanals.
EuroPat v2
The
compounds
investigated
in
each
case
exhibited
moderate
to
strong
inhibition
of
the
formaldehyde-induced
nociception.
Die
untersuchten
Verbindungen
zeigten
jeweils
eine
mittelstarke
bis
starke
Hemmung
der
durch
Formalin
induzierten
Nozizeption.
EuroPat v2
Furthermore,
the
investigated
compounds
exhibited
in
this
biochemical
assay
an
affinity
for
the
hitherto
unknown
gabapentin
binding
site.
Die
untersuchten
Verbindungen
weisen
daher
in
diesem
biochemischen
Assay
eine
Affinität
zur
bislang
unbekannten
Gabapentin-Bindungsstelle
auf.
EuroPat v2
However,
only
a
small
proportion
of
the
compounds
investigated
will
ever
be
promising
enough
to
progress
to
further
development.
Jedoch
ist
nur
ein
kleiner
Anteil
der
untersuchten
Verbindungen
jemals
vielversprechend
genug
um
für
die
Weiterentwicklung
in
Betracht
gezogen
zu
werden.
ELRC_2682 v1