Übersetzung für "Investigation process" in Deutsch
Delay
of
that
kind
can
undermine
the
investigation
process
and
only
serves
the
interests
of
the
tax
evader.
Derartige
Verzögerungen
können
die
Ermittlungen
untergraben
und
dienen
allein
den
Interessen
des
Steuerhinterziehers.
TildeMODEL v2018
And
the
whistleblower
that
started
the
whole
investigation
process
was...
Und
der
Informant,
der
das
ganze
Untersuchungsverfahren
einleitete,
war...
OpenSubtitles v2018
During
the
investigation
process,
Liu
and
Zhao
constantly
entered
and
exited
the
office.
Während
der
gesamten
Untersuchung
betraten
und
verließen
Liu
und
Zhao
ständig
das
Büro.
ParaCrawl v7.1
This
provides
information
about
the
coroner
investigation
process,
including
the
inquest.
Dies
liefert
Informationen
über
den
Untersuchungsprozess
des
Leichenbeschauers
einschließlich
der
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
I
will
continue
the
experimental
investigation
of
this
process.
Dabei
will
ich
vor
allem
die
experimentelle
Erforschung
dieses
Prozesses
fortführen.
ParaCrawl v7.1
The
military
investigation
process
takes
approximately
2-3
months.
Der
militärische
Untersuchung
Prozeß
dauert
ungefähr
2-3
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
is
under
process.
Die
Untersuchung
des
Falles
ist
laut
unseren
Informationen
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
more
independent
investigation
process.
Wir
brauchen
ein
unabhängigeres
Untersuchungsverfahren.
Europarl v8
They
also
promised
that
they
would
respect
the
need
for
confidentiality
and
secrecy
during
the
investigation
and
research
process.
Sie
versicherten
auch,
dass
sie
während
der
Untersuchungen
das
Bedürfnis
nach
Vertraulichkeit
respektieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
though
my
jury
obligation
was
satisfied,
my
investigation
into
the
process
was
not.
Auch
wenn
meine
Jury
Verpflichtung
erfüllt
wurde,
meine
Untersuchung
des
Prozesses
war
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
contact
angle
between
powder
and
surfactant
solution
plays
an
important
role
in
the
investigation
of
this
process.
Bei
der
Untersuchung
dieses
Vorgangs
spielt
der
Kontaktwinkel
zwischen
Pulver
und
Tensidlösung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
were
accused
of
obstructing
the
investigation,
although
in
fact
they
delayed
the
investigation
process.
Wir
waren
der
Behinderung
der
Ermittlungen
vorgeworfen,
obwohl
sie
in
der
Tat
die
Ermittlungen
verzögert.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
heard
the
news
that
the
main
opposition
announced
this
morning
that
it
is
pulling
out
of
the
complaint
investigation
process
due
to
its
representatives
allegedly
being
obstructed.
Ich
habe
gerade
in
den
Nachrichten
gehört,
dass
die
führende
Oppositionspartei
heute
Morgen
angekündigt
hat,
dass
sie
sich
aus
dem
Prozess
der
Beschwerdeprüfung
zurückzieht,
weil
ihre
Vertreter
angeblich
behindert
werden.
Europarl v8
Another
activist
was
arrested
at
a
later
time
in
the
investigation,
making
this
process
known
as
the
15+1.
Ein
weiterer
Aktivist
wurde
etwas
später
im
Zuge
der
Ermittlungen
ebenfalls
verhaftet,
weswegen
dieses
Verfahren
als
15+1
bekannt
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Sources
will
confirm
as
soon
as
the
investigation
process
has
ended,
and
if
such
proof
is
viable,
it
will
be
presented
to
the
public.
Die
Quellen
werden,
sobald
die
Ermittlungen
es
erlauben
und
sie
sich
als
echt
erweisen,
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
GlobalVoices v2018q4
The
intention
is
to
increase
understanding
of
the
investigation
process,
to
enhance
the
efficiency
of
investigations
and
to
ensure
a
high
degree
of
transparency
and
predictability
of
the
review
process.
Das
Untersuchungsverfahren
soll
verständlicher
werden,
die
Untersuchung
effizienter
geführt
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
und
Berechenbarkeit
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018