Übersetzung für "Invest costs" in Deutsch
An
obvious
question
is
whether
patents
are
really
necessary
to
stimulate
investment
in
R
&
D.
Competitive
rivalry
in
strategic
markets
may
by
itself
be
a
sufficient
incentive
for
invention
that
monopoly
protection
becomes
unnecessary.2
Further,
market
and
technical
barriers
to
imitation
could
allow
inventive
firms
to
charge
a
price
above
current
pro
duction
costs
for
a
sufficiently
long
period
to
recover
invest
ment
costs
and
to
compensate
for
risks.
Wenn
innovative
Unternehmen
und
Ein
zelpersonen
keine
angemessene
Vergütung
für
die
Kosten
und
Risiken
der
Entwicklung
neuer
Erzeugnisse
und
künstlerischer
Bestrebungen
erhielten,
würden
solche
Werke
nicht
geschaffen.
EUbookshop v2
In
this
way
they
have
a
significant
influence
on
the
overall
costs
(invest-ments,
maintenance
and
operating
costs)
of
a
sports
centre.
Sie
haben
somit
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Gesamtkosten
(Investitionen,
Unterhalts-
und
Betriebskosten)
einer
Sportanlage.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
trend
are
obvious:
Experts
expect
efficiency
gains
in
the
exploitation
of
company
resources,
better
flexibility
and
security,
as
well
as
reductions
in
invest-
ment
costs
and
management
overhead.
Die
Gründe
für
diesen
Trend
liegen
auf
der
Hand:
Experten
erwarten
eine
bessere
Ausnutzung
der
Ressourcen,
höhere
Flexibilität
und
Sicherheit
sowie
reduzierte
Kosten
für
Investitionen
und
Administration.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
a
Portafix
Universal
with
a
Washing
or
Padding
unit
reduces
invest
costs
and,
due
to
the
modular
design
of
all
our
machinery,
can
be
upgraded
or
rearranged
into
other
combinations
when
capacity
demands
increase.
Die
Aufstellung
des
Portafix
Universal
mit
einer
Wasch-
oder
Imprägnier
-Einheit
ergibt
eine
Kombistrasse
für
zwei
oder
drei
Applikationsprozesse.
Dies
reduziert
die
Investitionskosten
und
dank
der
Modularität
aller
Maschinen
ist
Erweiterung
(Upgrade)
oder
Umgruppierung
möglich,
wenn
mehr
Kapazität
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
system
optimises
investments
and
reduces
costs.
Ein
transparentes
System
optimiert
Investitionen
und
reduziert
Kosten.
Europarl v8
Higher
investment
costs
must
be
funded
on
the
basis
of
energy
efficiency
and
energy
savings.
Höhere
Investitionskosten
müssen
sich
mit
Energieeffizienz
und
Energieeinsparung
finanzieren.
Europarl v8
The
State
finances
the
acquisition
of
land
and
some
of
the
investment
costs.
Der
Staat
finanziert
dabei
den
Erwerb
der
Grundstücke
und
einen
Teil
der
Investitionskosten.
DGT v2019
The
aid
intensity
must
not
exceed
60
%
of
the
eligible
investment
costs.
Die
Beihilfeintensität
darf
60
%
der
beihilfefähigen
Investitionskosten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
aid
intensity
for
district
heating
installations
must
not
exceed
50
%
of
the
eligible
investment
costs.
Die
Beihilfeintensität
darf
bei
Fernwärmeanlagen
50
%
der
beihilfefähigen
Investitionskosten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
eligible
costs
will
be
confined
to
investment
costs.
Die
beihilfefähigen
Kosten
werden
auf
Investitionskosten
beschränkt.
DGT v2019