Übersetzung für "Inverted rectifier" in Deutsch
This
means
that
a
rectangule-triangule-comparison
is
better
for
the
pulse-width
modulation
of
an
inverted
rectifier
than
a
sine-triangle
comparison.
Demnach
ist
für
die
Pulsbreitenmodulation
eines
Wechselrichters
ein
Rechteck-Dreieck-Vergleich
günstiger
als
ein
Sinus-Dreieck-Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
arrangement
can
be
provided
in
an
equivalent
fashion
by
a
regulated
inverted
rectifier
equipped
with
a
transformer.
Die
zuvor
beschriebene
Anordnung
kann
in
äquivalenter
Weise
auch
auf
Schaltregler
mit
Transformator
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
control
circuit
26
is
connected
to
the
control
circuit
20
of
the
inverted
rectifier
17
via
a
line
27.
Die
Steuerschaltung
26
ist
über
eine
Leitung
27
mit
der
Steuerschaltung
20
des
Wechselrichters
17
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
a
completely
freely
oscillating
inverter
or
inverted
rectifier
53
is
obtained,
which
has
low
switching
losses.
Es
entsteht
damit
ein
vollkommen
freischwingender
Umrichter
bzw.
Wechselrichter
53,
der
geringe
Schaltverluste
hat.
EuroPat v2
This
method
is
especially
advantageous
when
the
PV
modules
are
provided
with
an
inverted
rectifier.
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
PV-Module
selbst
mit
einem
Wechselrichter
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
During
the
preheating
period
and
the
ignition
period,
which
are
both
controlled
by
the
control
circuit
26,
the
control
circuit
20
generates
a
comparatively
low
operational
frequency
of
the
inverted
rectifier
17
of
slightly
above
20
kHz.
Während
der
Vorheizphase
und
der
Zündphase,
die
von
der
Steuerschaltung
26
gesteuert
werden,
erzeugt
die
Steuerschaltung
20
eine
relativ
niedrige
Betriebsfrequenz
des
Wechselrichters
17
von
etwas
über
20
kHz.
EuroPat v2
During
the
operational
period,
the
control
circuit
20
generates
a
higher
operational
frequency
of
the
inverted
rectifier
17
of
the
approximately
35
kHz.
Während
der
Betriebsphase
erzeugt
die
Steuerschaltung
20
eine
höhere
Betriebsfrequenz
des
Wechselrichters
17
von
etwa
35
kHz.
EuroPat v2
Naturally,
the
regulating
voltage
uR
can
be
derived
from
quite
different
physical
magnitudes
in
a
wide
variety
of
other
applications,
as
for
example
from
the
output
power
of
a
high-frequency
generator
which
is
supplied
with
its
operating
voltage
by
this
regulated
inverted
rectifier,
so
that
its
output
power
can
be
regulated
by
way
of
the
operating
voltage.
Natürlich
kann
die
Regelspannung
u
R
in
beliebigen
anderen
Anwendungsfällen
auch
von
ganz
anderen
physikalischen
Großen
abgeleitet
werden,
wie
z.B.
von
der
Ausgangsleistung
eines
Hochfrequenzgenerators,
der
von
diesem
Schaltregler
mit
seiner
Betriebsspannung
versorgt
wird,
und
bei
dem
die
Ausgangsleistung
mit
der
Betriebsspannung
geregelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
logic
element
T1
is
series-connected
with
the
live
electrode
terminal
24,
which
faces
away
from
the
associated
inductance
L1
and
through
which
the
electrode
E2
is
connected
to
the
one
pole
of
the
generator
voltage
Ug
provided
by
the
inverted
rectifier
17.
Das
Schaltglied
T1
liegt
in
Reihe
mit
dem
spannungsversorgten
Elektrodenanschluß
24,
der
der
zugehörigen
Induktivität
L1
abgewandt
ist
und
über
den
die
Elektrode
E2
mit
dem
einen
Pol
der
vom
Wechselrichter
17
gelieferten
Generatorspannung
U
g
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
electrical
tool
according
to
claim
1,
further
comprising
transformation
mechanics
(12,
13)
arranged
in
the
air
stream
(5)
between
the
inverted
rectifier
(3)
and
the
electric
motor
(2).
Werkzeugmaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Luftstrom
(5)
strömungsrichtungsseitig
zwischen
dem
Wechselrichter
(3)
und
dem
Elektromotor
(2)
eine
Transformationsmechanik
(12,
13)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Self-excitation
of
the
self
oscillating,
power
stage
for
the
inverted
rectifier
thus
established
provides
that
this
stage
approximately
oscillates
at
the
effective
resonance
frequency
of
the
series-resonant
circuit.
Die
Selbsterregung
der
selbstschwingenden
Leistungsstufe
des
Wechselrichters
ermöglicht,
daß
diese
Stufe
zumindest
angenähert
auf
der
Resonanzfrequenz
des
Serienresonanzkreises
schwingt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
ballasts
containing
an
inverted
rectifier
and
a
connected
oscillation
circuit
for
powering
the
lamps.
Es
können
aber
auch
solche
Vorschaltgeräte
benutzt
werden,
die
zur
Lampenversorgung
einen
Wechselrichter
und
einen
angeschlossenen
Schwingkreis
enthalten.
EuroPat v2
For
example,
it
is
not
absolutely
necessary
to
provide
each
PV
module
with
an
inverted
rectifier,
although
this
is
not
excluded.
Es
ist
z.B.
nicht
zwingend
notwendig,
jedes
PV-Modul
mit
einem
Wechselrichter
auszustatten,
wenngleich
dies
nicht
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
DE
40
32
459
C2
proposes
to
equip
each
module
with
an
integrated
inverted
rectifier
with
MPP
tracking.
Aus
der
DE
40
32
569
C2
ist
es
bekannt,
jedes
Modul
mit
einem
integrierten
Wechselrichter
mit
MPP-Tracking
auszustatten.
EuroPat v2
It
is
also
expedient
if
the
second
converter
comprises
an
inverted
rectifier,
a
transformer
connected
to
it
and
a
rectifier
connected
to
the
latter.
Günstig
ist
es
zudem,
wenn
der
zweite
Wandler
einen
Wechselrichter,
einen
damit
verbundenen
Transformator
und
einen
damit
verbundenen
Gleichrichter
umfasst.
EuroPat v2
In
the
air
stream
5
in
the
flow
direction,
between
the
inverted
rectifier
3
and
the
electric
motor
2,
a
gear
unit
12
and
a
percussion
mechanism
13
are
arranged.
Im
Luftstrom
5
sind
strömungsrichtungsseitig
zwischen
dem
Wechselrichter
3
und
dem
Elektromotor
2
ein
Getriebe
12
und
ein
Schlagwerk
13
angeordnet.
EuroPat v2