Übersetzung für "Inverted cone" in Deutsch
This
consists
of
an
inverted
cone
stump
made
from
sheet
steel
with
asbestos
strips
arranged
radially
on
the
inside
wall.
Dieser
besteht
aus
einem
umgekehrten
Kegelstumpf
aus
Stahlblech
mit
radial
angeordneten
Asbeststreifen
an
der
Innenwand.
WikiMatrix v1
The
gangway
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them,
the
gauging
device
having
the
following
dimensions
(in
mm):
Der
Durchgang
eines
Fahrzeugs
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
folgende
Abmessungen
(in
mm)
aufweist,
möglich
ist:
DGT v2019
The
gangway(s)
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them,
the
gauging
device
having
the
dimensions
shown
in
Annex
4,
figure
6.
Der
Durchgang
(Die
Durchgänge)
eines
Fahrzeugs
muss
(müssen)
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
die
Abmessungen
gemäß
Anhang
4
Abbildung
6
aufweist,
möglich
ist.
DGT v2019
The
gangways
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them,
the
gauging
device
having
the
following
dimensions
(in
mm):
Der
Durchgang
eines
Fahrzeugs
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
folgende
Abmessungen
(in
mm)
aufweist,
möglich
ist:
DGT v2019
The
main
stack
is
located
at
the
front,
and
has
an
unusual
inverted
cone
shape,
apparently
intended
to
deflect
sparks
and
cinders
that
came
from
the
exhaust.
Der
Schornstein
befindet
sich
an
der
Vorderseite
und
hat
eine
ungewöhnliche
umgekehrte
Konusform,
die
offensichtlich
Funken
und
Schlacken
ablenken
soll,
die
aus
dem
Schlot
kommen.
WikiMatrix v1
It
is
a
modern,
rather
than
an
historic,
structure
with
a
huge
array
of
mirrors
which
act
as
a
daylight
reflecting
device,
in
the
shape
of
an
inverted
cone,
designed
to
light
the
plenary
chamber
according
to
its
patterns
of
occupancy
and
as
the
light
changes
on
a
given
day.
Die
Glaskuppel
stellt
mit
den
in
ihrer
Mitte
in
Form
eines
umgekehrten
Kegels
angeordneten
Spiegeln,
die
das
Tageslicht
reflektieren,
eine
moderne
Struktur
dar.
EUbookshop v2
The
Grand
Central
Water
Tower
Midrand
near
Johannesburg
in
South
Africa
is
an
exceptional
water
tower,
both
considering
its
design
as
a
concrete
container
in
the
shape
of
an
inverted
cone,
and
also
considering
the
volume
of
the
tower:
6500
m³.
Der
Grand
Central
Water
Tower
Midrand
nahe
Johannesburg
in
Südafrika
ist
sowohl
von
der
Bauweise
als
Betonbehälter
in
Form
eines
auf
der
Spitze
stehenden
Kegels
als
auch
vom
Behältervolumen
mit
6.500
m³
eine
herausragende
Erscheinung
unter
den
Wassertürmen.
WikiMatrix v1
This
body
has
essentially
the
shape
of
an
inverted
cone
having
at
its
tip,
i.e.
at
the
lower
end
8
of
the
body,
a
flattened
end
section
17.
Dieser
hat
im
wesentlichen
die
Form
eines
auf
dem
Kopf
stehenden
Kegels,
der
an
seiner
Spitze,
das
heißt
am
unteren
Körperende
8,
einen
flachgedrückten
Endbereich
17
aufweist.
EuroPat v2
A
defined
stream
of
powder
material,
which
is
made
up
of
a
determined
quantity
of
powder
and
a
determined
percentage
of
delivery
gas,
is
distributed
via
a
special
powder
supply
appliance
so
that
the
apex
of
the
powder-delivery
gas
outlet
represented
as
an
inverted
cone
coincides
with
the
defocused
laser
beam
outside
the
nozzle,
and
there
the
powder
particles
come
to
melt
on
and
thus
a
melting
bath
is
formed
with
little
melting
onto
the
substrate
and
thus
the
build-up
welding
process
itself
takes
place.
Dabei
wird
ein
definierter
Pulvermassestrom,
der
sich
aus
einer
bestimmten
Pulvermenge
und
einem
bestimmten
Anteil
an
Fördergas
zusammensetzt,
über
eine
spezielle
Pulverzuführungseinrichtung
derart
verteilt,
dass
die
Spitze
des
sich
als
umgekehrter
Kegel
darstellenden
Pulver-Fördergasstromaustrittes
ausserhalb
der
Düse
mit
dem
defokussierten
Laserstrahl
zusammentrifft,
und
es
dort
zum
Anschmelzen
der
Pulverpartikel
und
somit
zur
Bildung
eines
Schmelzbades
mit
geringer
Aufschmelzung
des
Substrates
und
somit
zum
Auftragsschweissprozess
selbst
kommt.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
a
principal
object
of
the
invention
to
solve
the
foresaid
problem
by
forming
a
pair
of
pockets
adjacent
the
opening
of
the
inverted
cone-shaped
filter
allowing
a
separately
prepared
hanger
to
be
assembled
in
the
filter.
Erfindungsgemäß
wird
ein
Paar
Taschen
benachbart
der
Öffnung
des
umgekehrt
konusförmigen
Filters
gebildet,
was
es
gestattet,
einen
separat
vorbereiteten
Aufhänger
oder
Halter
in
den
Filter
einzubauen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
filter
1
will
present
an
inverted
cone-shape
and
its
end
surface
as
viewed
in
a
diametrical
direction
will
be
shaped
an
inverted
triangle.
In
diesem
Fall
wird
der
Filter
1
eine
umgekehrte
Konusform
darstellen,
und
seine
Endfläche
wird
in
diametraler
Richtung
betrachtet
ein
umgekehrtes
Dreieck
formen.
EuroPat v2
With
the
nozzle
according
to
the
invention,
which
may
selectively
be
connected
to
a
mirror-focused
or
lens-focused
high-power
laser
installation,
is
distributed
a
defined
stream
of
powder
material,
which
is
composed
of
a
determined
quantity
of
powder
and
a
determined
percentage
of
delivery
gas,
via
a
special
powder
supply
described
in
further
detail
below,
so
that
the
point
of
the
outlet
of
the
powder-delivery
gas
stream
shown
as
an
inverted
cone
coincides
with
the
defocused
laser
beam
outside
the
nozzle.
Mit
einer
erfindungsgemässen
Düse,
die
wahlweise
an
eine
spiegel-
oder
linsenfokussierte
Hochleistungslaseranlage
anschliessbar
ist,
kann
ein
definierter
Pulvermassenstrom,
der
sich
aus
einer
bestimmten
Pulvermenge
und
einem
bestimmten
Anteil
an
Fördergas
zusammensetzt,
über
eine
im
folgenden
näher
beschriebene,
spezielle
Pulverzuführung
derart
verteilt
werden,
dass
die
Spitze
des
sich
als
umgekehrter
Kegel
dargestellenden
Pulver-Fördergasstromaustrittes
ausserhalb
der
Düse
mit
dem
defokussierten
Laserstrahl
zusammentrifft.
EuroPat v2
Said
furnace
contains
the
base
in
the
form
of
an
inverted
cone,
which
supports
the
charging
column
in
the
shaft
furnace.
Dieser
enthält
einen
Boden
in
Form
eines
umgekehrten
Kegels,
durch
den
die
Schüttsäule
im
Schachtofen
abstützbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
tool
holding
system
for
automatic
tool
changing
in
a
machine
tool,
stamping
machine
or
other
such
machine,
wherein
the
machine
has
a
spindle
which
has
at
its
free
end
a
gripping
means
in
the
form
of
a
sleeve
for
a
tool
which
can
be
inserted
and
removed
by
a
tool
changing
system,
while
a
draw
rod
actuating
the
sleeve
by
axial
displacement
is
guided
in
the
spindle,
and
the
tool
having
at
the
spindle
end
a
tool
holding
head
with
an
inverted
centering
frustum
cone
which
can
be
engaged
by
a
conical
inner
surface
of
the
sleeve
in
its
clamping
position
in
order
to
clamp
the
tool
against
the
spindle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Werkzeughalteeinrichtung
für
den
automatischen
Werkzeugwechsel
bei
einer
Werkzeugmaschine,
Stanzmaschine
oder
dergleichen
Maschine,
wobei
die
Maschine
eine
Spindel
aufweist,
die
in
ihrem
freien
Ende
eine
als
Spannzange
ausgebildete
Spanneinrichtung
für
ein
Werkzeug
besitzt,
welches
durch
eine
Werkzeugwechseleinrichtung
zu-
und
abführbar
ist,
wobei
in
der
Spindel
eine
die
Spannzange
durch
axiale
Verschiebung
betätigende
Zugstange
geführt
ist
und
wobei
das
Werkzeug
jeweils
spindelseitig
einen
Werkzeughaltekopf
mit
einem
umgekehrt
kegelstumpfförmigen
Zentrierkonus
aufweist,
der
zur
Verspannung
des
Werkzeuges
gegen
die
Spindel
von
der
Spannzange
in
deren
Spannstellung
mit
einer
konischen
Innenfläche
hintergreifbar
ist.
EuroPat v2
"
Notably,
these
more
transcendental
factors
of
our
being
aver
themselves
to
be
more
impersonal
or
cosmic
or
to
dovetail
with
those
of
other
beings.
so
that
one
may
consider
oneself
as
an
inverted
cone
whose
base
is
coextensive
with
the
totality
of
the
universe
and
whose
apex
(which
we
usually
imagine
ourselves
to
be)
is
the
convergence
or
funneling
of
all
this
bounty.
Beachtenswerterweise
erweisen
sich
diese
mehr
metaphysischen
Faktoren
unseres
Wesens
als
mehr
unpersönlich
oder
kosmisch
oder
verzahnt
mit
jenen
anderer
Wesen,
so
daß
man
sich
selbst
als
einen
umgekehrten
Kegel
betrachten
mag,
dessen
Grundfläche
koextensiv
ist
mit
der
Gesamtheit
des
Weltalls
und
dessen
Spitze
(als
die
wir
gewöhnlich
uns
selbst
vorstellen)
die
Konvergenz
oder
der
Zusammenfluß
von
all
dieser
Fülle
ist.
ParaCrawl v7.1
These
vaulted
portions
13
respectively
follow
a
portion
of
the
lateral
area
of
an
inverted
cone,
the
apex
of
which
does
not
lie
vertically
above
or
below
its
base
area,
but
protrudes
as
it
were
outwardly
beyond
the
same.
Diese
gewölbten
Abschnitte
13
folgen
jeweils
einem
Abschnitt
der
Mantelfläche
eines
auf
der
Spitze
stehenden
Kegels,
dessen
Spitze
nicht
vertikal
über
bzw.
unter
seiner
Grundfläche
liegt,
sondern
über
dieselbe
sozusagen
nach
außen
ragt.
EuroPat v2
In
turn,
all
the
lines
extending
from
a
circumferential
region
of
the
upper
side
that
lies
between
two
adjacent
points
of
these
four
points
converge
to
a
corner
in
each
case
of
the
base
quadrangle,
in
a
way
corresponding
to
a
piece
of
the
lateral
area
of
an
(oblique)
inverted
cone,
the
apex
of
which
does
not
lie
above
or
below
the
base
area
but
laterally
outside
the
same.
Wiederum
konvergieren
alle
von
einem
Umfangsbereich
der
Oberseite,
der
zwischen
zwei
benachbarten
dieser
vier
Punkten
liegt,
ausgehenden
Linien
zu
jeweils
einer
Ecke
des
Basis-Vierecks,
entsprechend
einem
Ausschnitt
der
Mantelfläche
eines
(schiefen)
auf
der
Spitze
stehenden
Kegels,
dessen
Spitze
nicht
über
bzw.
unter
der
Grundfläche
liegt,
sondern
seitlich
außerhalb
derselben.
EuroPat v2