Übersetzung für "Inventory unit" in Deutsch
The
delivered
coin
inventories
are
then
stored
in
an
inventory
data
memory
unit
of
the
supply
cassette
2
.
Die
übergebenen
Münzbestände
werden
dann
in
einem
Bestandsdatenspeicher
der
Versorgungskassette
2
abgespeichert.
EuroPat v2
To
solve
the
problem,
the
device
according
to
the
invention
in
conjunction
with
the
preamble
to
Claim
1
is
characterized
in
that
the
coin
reservoir
of
the
mobile
supply
device
is
designed
such
that
the
coins
collected
in
the
coin
reservoir
are
delivered
in
portions
to
the
coin
inlet
of
the
coin
receiving
module,
depending
on
a
supply
request,
and
that
an
inventory
memory
unit,
in
which
the
coin
inventories
of
the
mobile
supply
device
and/or
of
the
coin
receiving
module
and/or
of
the
coin
dispensing
station
are
stored,
is
assigned
to
the
control
unit.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
in
Verbindung
mit
dem
Oberbegriff
des
Patentanspruchs
1
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Münzspeicher
der
mobilen
Versorgungseinrichtung
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
in
dem
Münzspeicher
gesammelten
Münzen
portionsweise
in
Abhängigkeit
von
einer
Bedarfsanforderung
an
die
Münzeingabe
des
Münzaufnahmemoduls
übergeben
werden
und
dass
der
Steuereinheit
ein
Bestandsdatenspeicher
zugeordnet
ist,
in
dem
die
Münzbestände
der
mobilen
Versorgungseinrichtung
und/oder
des
Münzaufnahmemoduls
und/oder
der
Münzausgabestation
abgespeichert
sind.
EuroPat v2
To
ensure
audit-proof
filling
of
the
coin
receiving
modules,
the
current
coin
inventories
are
stored
in
at
least
one
inventory
memory
unit.
Damit
eine
revisionssichere
Befüllung
der
Münzaufnahmemodule
gewährleistet
ist,
werden
in
mindestens
einem
Bestandsdatenspeicher
die
aktuellen
Münzbestände
abgespeichert.
EuroPat v2
The
safest
method
by
which
to
ensure
high
availability
and
reliability
is
to
have
an
appropriate
inventory
of
gear
unit
spare
parts
combined
with
regular
service
and
maintenance
as
well
as
continuous
or
regular
condition
monitoring.
Die
sicherste
Methode
für
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
ist
ein
angemessener
Bestand
an
Getriebeersatzteilen,
kombiniert
mit
regelmäßigem
Service
/
Wartung
sowie
permanenter
bzw.
regelmäßiger
Zustandsüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Here’s
an
inventory
of
units
I
have
at
hand
and
their
status:
Hier
ist
eine
Bestandsaufnahme
der
Geräte
habe
ich
bei
der
Hand
und
deren
Status:
ParaCrawl v7.1
Here's
an
inventory
of
units
I
have
at
hand
and
their
status:
Hier
ist
eine
Bestandsaufnahme
der
Geräte
habe
ich
bei
der
Hand
und
deren
Status:
ParaCrawl v7.1
It
is
a
public
library
at
country
level,
with
traditional
encyclopaedic
profile
in
the
formation
of
collections
and
its
databases,
having
a
rich
patrimony
and
documentary
fund
of
over
one
hundred
thousand
units
of
records,
from
total
collections
of
about
636
743
inventory
units.
Es
ist
die
öffentliche
Bibliothek
des
Landkreises,
mit
traditioneller
enzyklopädischer
Aufstellung
der
Sammlungen
und
Datenbanken,
mit
einem
reichen
Patrimonium-
und
Dokumentarerbe
von
über
hunderttausend
Einheiten,
von
allen
Sammlungen,
von
insgesamt
etwa
636
743
Inventar
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
corresponding
inventory
memory
units
of
the
components
involved
during
the
coin
delivery
are
reconciled.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemä-?en
Verfahrens
werden
bei
der
Münzübergabe
entsprechende
Bestandsdatenspeicher
der
beteiligten
Baueinheiten
abgeglichen.
EuroPat v2
You
are
protected
from
overselling
because
your
Ecwid
store
and
Amazon
inventory
stays
united
and
synced.
Sie
sind
von
Anpreisung
geschützt,
weil
Ihr
Ecwid
speichern
und
Amazon
Inventar
bleibt
vereinigt
und
synchronisierten.
ParaCrawl v7.1